SJ Chrósćicy 1981 z. t.
SG Crostwitz 1981 e.V.

Herzlich Willkommen auf unserer Website

SG Crostwitz 2018 / 2019

 


Čakaja dale na prěnje dobyće w lize/ Warten weiter auf den ersten Sieg in der Liga

SJ Chrósćicy – FV Drjezdźany Laubegast 1:5 (0:1)

zestawa SJC: Kraliček – Pöpel (80.Löschau), Sentiwan, Püschel, Henzl, M.Zahrodnik, G.Zahrodnik, Henčel, Runt, Młynk (L.Zahrodnik), Beneš

Njedźelu popołdnju nastupichu koparjo prěneho mustwa SJC doma přećiwo mustwje z drjezdźanskeho Laubegasta. Hosćo dožiwichu z dwejomaj poražkomaj špatny start do noweje hrajneje doby, tola su při ćimž jedyn z faworitow na postup.
Do hry přećiwo SJC pak startowachu woni derje. Běchu wot započatka sem dominatniše mustwo na hrajnišću. Chrósćenjo stejachu w defenziwje njekompaktnje a to hosćo wužichu. W 15. min. docpěchu woni po njekoncentrowanosći Maksimiliana Zahrodnika 0:1. Dalše wulke móžnosće móžeše wrotar Petr Kraliček w prěnim połčasu hišće wotwobarać.
Po přestawce prezentowachu so domjaci w defenziwje kompaktnišo. Tak spytachu přeco zaso kontery sadźeć, tola posledna konzekwentnosć falowaše. Z tróšku zbožom pak so w 57. min. tohodla wurunanje poradźi. Po flance Filipa Henzla stłóći hóstny hrajer bul z hrudźu přez liniju do swójskich wrotow. Jenož někotre sekundy pozdźišo měješe hosćićel potom tež hišće wulku móžnosć na nawjedowanje. Jakub Beneš pak zwrěsćeše na kóncu při wrotarju.
Jako běše SJC do hry namakała a so popadnyła, pak stany so zaso katastrofalny zmylk w defenziwje. Fabian Pöpel suny bul přećiwnikej do nohow. Konter hosćo perfektnje wuhrachu a w druhim pospyće wrota k 1:2 docpěchu. Jenož sekundy pozdźišo hosćićel znowa sonješe a sebi hnydom hišće 1:3 popadny. Hosćo zmylki a njekoncentrowanosće domjacych cyle zymnokrejnje pochłostachu. Na tamnej stronje falowaše SJC husćišo trěbne zbožo při wotzamnknjenjach. Tak wuchowa hóstny wrotar wulkotny wólny kop Pavela Runta w poslednim wokomiku. Tež Sentivan a Beneš zwrěšćištaj před wrotami. Chrósćenjo inwestowachu wšitko zo bychu na 2:3 skróćili a tak skićachu so hosćom rumy ke konteram. Dwójce móžachu konter hač do kónca wuhrać a tak na 1:5 zwyšichu.
Přichodnu sobotu nastupi SJC w Großröhrsdorfje, hdźež chcedźa prěni króć tři dypki zdobyć.

Feliks Cyž

W pokalu pod kolesa přišli/ Im Pokal unter die Räder gekommen

SC Syrau – SJ Chrósćicy 5:1 (3:1)

zestawa SJC: Kraliček – Šiman, L.Zahrodnik (51. Löschau), Sentiwan, Püschel, Runt, M.Zahrodnik, Dehn (77. Špitank), G.Zahrodnik, Henzl (89. Cyž), Młynk

Sobotu podachu so hrajerjo SJC hižo rano 10:00 hodź. na puć. Cil rěkaše wjes Syrau w Vogtlandskej a z tym mějachu Chrósćenjo 171 kilometrow před sobu. Tola jězba so hišće jónu podlěši, jako so po puću bus skóncowa. Z tym dyrbjesě so tež zakop wo wjacore mjeńšiny přesunyć.
Jako stejachu potom skónčnje wšitcy na hrajnišću, widźachu přihladowarjo dominatnu hru domjacych. Po napinacej jězbje njezamóchu hosćo nimale nićo přesadźić, štož běchu sebi předewzali. Hižo w 6. min. docpěchu domjaci nawjedowanje. Tute móžeše Filip Henzl w 18. min. hišće wurunać. Ze swojej sylnej lěhwej nohu smokny wón bul z 30 metrow do praweho róžka. Po wurunanju pak njebě ze stron SJC nimale nićo wjace widźeć. Pavel Runt suny bul jenož někotre sekundy pozdźišo přećiwnikej do nohow. Na to slědowacy konter wuhrachu domjaci cyle woměrje a wrotarja Kraličeka k 2:1 přezběhnychu. W ofenziwje so Chrósćanam nimale nićo njeporadźi a w defenziwje stawachu so přeco zaso zmylki. Hosćićel móžeše tute tež přeco zaso wužić, kaž na přikład krótko do połčasa. Dalši konter woni wulkotnje wuhrachu a zymnokrejnje přetworichu. Po połčasu sadźichu Chrósćenjo skónčnje zaso raz akcent w ofenziwje. Maksimilian Zahrodnik zapali bul z dalokeje distancy na wrota. Wrotar steješe tróšku daloko před wrotami, tola bul hišće runje tak wotwobara. Jenož někotre mjeńšiny pozdźišo bě jasne, zo bě to jenož krótki moment, w kotrymž Chrósćenjo swójsku klasu pokazachu. W 58. min. popadnychu sebi hosćo po słabym róžku dalši konter. Znowa pokazachu domjaci swoju klasu a na 4:1 powyšichu. Krótko do kónca docpěchu woni po dalšim katastrofalnym zmylku samo hišće 5:1. Najebać toho móžachu so hosćo pola wrotarja Kraličeka podźakować, zo njebě hra hišće jasnišo wupadnyła. Wón bě z wotstawkom najlěpši hrajer ze stron SJC a tójšto bulow wulkotnje wotwobara. Tak podachu so po přewšo přesłapjacej hrě na puć domoj. Njedźelu chcedźa Chrósćenjo w dypkowej hrě zaso hinajše mjezwočo pokazać. Doma nastupja woni přećiwo Drjezdźanam Laubegastej.
Feliks Cyž

Vergangenen Samstag begaben sich die Jungs unserer ersten Männermannschaft schon früh um 10:00 Uhr auf den Weg ins 170 km entfernte Syrau, um im Pokal gegen den dortigen SC anzutreten. Aufgrund einer Panne traf die Hälfte unserer Mannschaft erst 4 Stunden nach der Abfahrt ein, und so musste auch die Anstoßzeit verschoben werden.
Als das Spiel endlich angepfiffen war, folgte schon früh der Schock: das 1:0 für die Gastgeber in der 6. Minute. Unsere Männer waren wohl noch nicht ausgeschlafen, denn auch in den nächsten Minuten hatte der Kreisoberligist die Oberhand. In der 18. Minute ergriff Filip Henzl dann die Initiative und setzte aus 30 Metern zum Schuss an - 1:1. Aber selbst dieser Knaller wirkte nicht als Wachrüttler. Direkt im Gegenzug kam nach fehlerhaftem Spielaufbau die erneute Führung für die Heimmannschaft. Diese konnten die Hausherren vor der Halbzeit sogar noch auf ein 3:1 ausbauen. Zur Halbzeit waren wir reichlich bedient. Es sollte schnellstens etwas passieren. Und siehe da: auch Maximilian Gärtner nimmt sich gleich nach dem Seitenwechsel mal ein Herz und zieht aus großer Entfernung ab. Der Torhüter des SC Syrau konnte den Ball nur mit großer Mühe abwehren. Mehr kam von unseren Jungs aber nicht. Dann die 58. Minute: ein schlecht ausgeführter Eckball - Konter - Tor: 4:1. Es war zum Vergessen. Und als ob dieser Spielstand noch nicht reichen würde, schenkten wir dem Gegner nach einem katastrophalen Fehlpass 7 Meter vor unserem Tor (!!!) noch das 5:1. Der Pokalausflug ist reichlich in die Hose gegangen. Und man muss noch ergänzen: Dank unseres ausgezeichneten Torhüters Kraliček haben wir uns "nur" 5 Tore gefangen - es hätten deutlich mehr sein können.
Nun heißt es aber abhaken und weiter machen - und das am kommenden Sonntag zuhause gegen die Mannschaft aus Dresden Laubegast.

Na kóncu njezbožownje podleželi/ Am Ende unglücklich verloren!

zestawa SJC: Kraliček, L.Zahrodnik, Mark (46. J.Bogusz), Püschel, Pöpel, M.Zahrodnik, G.Zahrodnik, Henčel, Runt, Młynk (77. Löschau), Beneš

Minjenu njedźelu nastupichu Chrósćenjo w druhej dypkowej hrě tuteje hrajneje doby doma přećiwo hosćom z Ćiska. Bohužel dyrbjachu domjaci w tutej hrě hnydom bjez wjacorych wažnych hrajerjow hrać. Kapitan Bosćij Cyž, kaž tež jeho zastupjer Miroslav Sentiwan falowaštaj w centralnym škiće na zakładźe zranjenjow. Tež Filip Henzl njemóžeše tutón króć na hrajnišću sobu skutkować.
Najebać toho chcyše SJC před wjace hač 130 přihladowarjemi wšitko inwestować a dypki zdobyć.
Zazběh do hry pak so Chrósćanam tutón króć tak prawje njezešlachći. Wosebje w defenziwje agěrowachu domjaci pře nerwozni. Hosćo to pytnychu a spytachu to wužić. Hnydom w 10. min. poradźi so jim 0:1. Tola tež po zastatku njezamóchu so Chrósćenjo zrabać. Hrajerjo z Ćiska zamóchu so přeco zaso derje do šěstnatki hosćićela kombinować. W 22. min. bě potom tak daloko a hosćo zwyšichu na 0:2. Někotre mjeńšiny pozdźišo SJC skónčnje wotući. Wuhrachu sebi prěnje móžnosće a w 37. min. skróćichu na 1:2. Po prěnjej dobrej kombinaciji přesadźi so Jakub Beneš w šěstnatce hosći a bul ze słabšej lěhwej nohu do wrotow smokny. Tež fanojo čerpachu nětko zaso nadźiju na dypki.
Po přestawce běchu Chrósćenjo lěpše mustwo na hrajnišću. Zaměnjeny Jan Bogusz wožiwješe domjacu hru w ofenziwje a postara so w 55. min. wo wurunanje. Po wotćisku wrotarja Petra Kraličeka, přiwza Beneš bul při wonkownej liniji a so přećiwo přećiwnikomaj přesadźi. Suny bul nisko na Bogusza, kotryž sebi jón nimo wrotarja połoži a do wrotow třěli. Jenož někotre mjeńšiny pozdźišo měješe Bogusz móžnosć na 3:2, tola hóstny wrotar bul wotwobara. W druhim pospyće běšě Beneš tróšku přechwatny a hłójčkowa bul direktnje na wrota. Zakitowar pak steješe na liniji a situaciju hišće wučisći. Nětko tež zaso hosćo wjace doprědka inwestowachu. W 68. min. docpěchu woni po konteru předrozsudźace 2:3. SJC bě po někotrych minutach nuzowana nimale wšitko doprědka ćisnyć, tak zo skićachu so Ćiskej rumy ke konteram. Dwójce wuhrachu konter hač do kónca a zwyšichu na 2:5.
Přichodny tydźeń steji za Chhróšćan SJ zaso pokalna hra na planje. Sobotu podaja so woni na 171 kilometerski puć do Syraua.

Vergangenen Sonntag musste sich unsere erste Männermannschaft im zweiten Punktspiel zuhause gegen die erste Mannschaft des SV Zeißig beweisen. Die nächsten Punkte sollten her - trotz personeller Veränderungen.
Die ersten Minuten jedoch haben unsere Jungs vollkommen verschlafen, besonders die Abwehr machte einen sehr unsicheren Eindruck - das Fehlen unseres Kapitäns Miroslav Sentivan war deutlich spürbar. So kam es bereits in der 10. Minute zum Rückstand - 0:1. Wach gerüttelt wurden unsere Männer jedoch erst nach dem 0:2 - 12 Minuten nach dem Rückstand. Nun fingen auch wir an Fußball zu spielen und konnten uns in der 37. Minute den Anschlusstreffer erkämpfen. Jakub Beneš preschte die Kugel mit seinem schwächeren linken Fuß in die Maschen. Dieses Tor zeigte auch in der zweiten Halbzeit weiterhin Wirkung und so konnte der eingewechselte Jan Bogusz in der 55. Minute nach der Vorarbeit von Beneš zum 2:2 ausgleichen. Dann folgte die Phase, die das Spiel entscheiden sollte: nach zwei weiteren Großchancen von Bogusz und Beneš waren es nach einem schnellen Konter ausgerechnet die Gäste, die in der 68. Minute das 2:3 machten. Dieser Treffer zeigte Wirkung, und war Vorreiter für zwei weiter Tore. Der Endstand von 2:5 spiegelt vielleicht nicht ganz den Verlauf dieses spannenden Spiels wider, jedoch haben die Männer des SV Zeißig ihre vorteilhafte Lage gnadenlos ausgespielt.

Feliks Cyž
 

Kołwrótnu pokalnu hru wuspěšnje zakónčili

zestawa SJC: Kraliček – Pöpel, Püschel, Sentiwan, Henzl, Henčel (68. Bogusz), M. Zahrodnik, G. Zahrodnik, Runt, Młynk (90. Krahl), Beneš (79. L.Zahrodnik)

Mustwo kaž tež fanojo Chróšćanskeje SJ podachu so minjenu sobotu na puć do Oderwitza na prěnu winowatostnu hru hrajneje doby 2018/19. Běše to zdobom prěne koło w Sakskim pokalu, kotrež chcychu Chrósćenjo na kóždy pad přetrać. W zašłej sezonje bě SJC mjenujcy highlight historije zjednoćenstwa dožiwić směła. W třećim kole nastupichu serbscy koparjo přećiwo profijam FSV Šwikawy. Tež tute lěto so w Chrósćicach wo tym soni, tola prěni přećiwnik z Oderwitza bě hnydom prěnje wužadanje.
Hra běše wot započatka sem horca a nahladna. Prěnje 10 mjeńšiny běchu wurunane, tola Chrósćenjo móžachu z hnydom prěnej akciju nawjedowanje docpěć. Jakub Beneš bě po pefektnej přihrawce Toma Henčela sam w jědnatce a bul zymnokrejnje do dołheho róžka suny. Hosćićeljo njedachu sebi to lubić a hnydom na wurunanje tłóćachu. Jenož 3 mjeńšiny pozdźišo bě chróšćan defenziwa pře lochkomyslena a domjaci wužichu to k 1:1. Wurunanje bě zdobom startowy signal za wohnjostroj, kiž hosćo z Chrósćic nětko zahajichu. Jenož někotre wokomiki po zakopje dósta Fabian Pöpel na prawej stronje bul. Wón pohlada a prasny dołhi bul na Beneša. Tutoń přesadźi so přećiwo zakitowarjej, bul wulkotnje přiwza a k 1:2 přetwori. Jenož 8 min. pozdźišo kombinowachu so hosćo přez defenziwu domjacych. Tom Henčel bě sam před wrotami, tola bu wot zakitowarja połoženy. Sudnik bě nuzowany čerwjenu kartu pokazać a k tomu sydaše hišće wólny kop w strašnej poziciji. Filip Henzl prasny tutón do murje, tola w druhim pospyće bě znowa Beneš wuspěšny. Hattrick w 15 mjeńšinach a to w přenjej winowatostnej hrě za SJC – dobry to zazběh za noweho nadběhowarja. Chróšćenjo hrajachu najebać toho přeco dale. Michał Młynk bu pósłany a tež wón zdźerža nerwy – 1:4. W 36. min. widźachu přihladowarjo najrjeńši nadběh hry kiž bu znowa wuspěšny zakónčeny. Přez wjacore stacije hrajachu Chrósćenjo direktnje hač před domjace wrota. Jakub Beneš dósta bul, połoži sebi bul nimo wrotarja a suny jón cyle woměrje přez liniju – 1:5. Stadijonowemu rěčnikej falowachu słowa, wšako z tutym hrajnym stawom nichtó ličił njebě. Přihladowarjam pak bě jasne, zo njeje hra hišće cyle nimo, wšako bě hišće nimale hodźinu časa. Nimo toho mějachu domjaci hišće dosć kwality na hrajnišću stejo. Nadběhowar Dawid Wieckiewicz na přikład bě w zašłej hrajnej dobje wjace hač 25 wrotow docpěł. Z tym bě zdobom najlěpši třelc w krajnej klasy. Hišće do połčasa docpě wón po katastrofalnym zmylku hosći 2:5.
Druhi połčas dopokaza so jako bój. Napjatosć a emocije stupachu, při čimž domjaci zdźěla nerwy zhubichu. Sćěhowaše dalša čerwjena karta za hrajerja na ławce. Tež co-trenar dyrbješe hrajnišćo wopusćić a poda so hnydom na puć domoj. Hosćo spytachu měrni wostać, tola to so cyle njeporadźi. Kopicu konterow a wjacore stoprocentowske móžnosće njezamóchu woni k rozsudźacym 2:6 přetworić. Na tamnej stronje ćisnychu domjaci wšitko doprědka. Po wjacorych dobrych móžnosćach docpěchu woni w 80. min. 3:5 po dalšej njekoncentrowanosći Chrósćanow. Nětko spytaše SJC wuslědk přez čas dźeržeć. Tola tež 4:5 so hosćićelej hišće poradźi. Domjaci fanojo hišće jónu wšitko dachu, tola po 96. min. słyšachu hosćo wumóžace wothwizdanje sudnika. Kajka to wrótna hra, ze zbožownišim kóncom za Chróšćan SJ. Přichodny tydźeń podaja so woni na přenu dypkowu hru do Neugersdorfa k něhdyšemu trenarjej Tomašej Henčelej.
Feliks Cyž

Zwei unterschiedliche Halbzeiten

In der 1. Runde des Sachsenpokals musste unsere SGC am 18. 08. beim Staffel Konkurrenten in Oderwitz 02 antreten. Von Seiten unserer Trainer Detlef Panitz und Pavel Runt wollte man unbedingt weiter kommen, denn im Vorjahr brachte die Auslosung in der 3. Runde mit dem FSV Zwickau (3. BL) bisher den prominentesten Gegner nach Crostwitz.
Es folgte ein Meisterstück in der 1. Halbzeit durch unseren Neuzugang Jakub Beneš. Innerhalb von 15 Minuten konnte er nach guten Zuspielen den heimischen Torwart 3 Mal überwinden. Michael Müller erhöhte zum 4:1 und erneut J. Beneš markierte mit seinem 4 Tor den 5:2 Pausenstand.
In der 2. Halbzeit lies die Konzentration und Kampfkraft bei der SG Crostwitz nach und so konnten die Einheimischen Kicker eine Resultatverbesserung erzielen. In der 80. und 90. Spielminute erzielten sie in Unterzahl - roter Karte wegen Verhinderung einer klaren Torchance – zwei Treffer. Mehr als zum 4:5 in der Schlussminute reichte es aber nicht.
Nach der Auslosung am vergangenen Freitag geht es nun in der 2. Runde ins Vogtländische, zum SC Syrau. Viel Glück unserer SGC dann am 8. September bei dieser extrem weiten Fahrt zu einem der zwei letzten Kreispokalsieger im Wernesgrüner Sachsenpokal.
J. M.

Neuzugänge der SG Croswitz/ Nowopřichady SJ Chrósćicy

Danny Püschel

Der 27-jährige Danny Püschel verstärkt zur neuen Saison die Abwehr der SGC. Püschel ist vom Hause aus Rechtsverteidiger, hat sich aber auch auf der Position des Innenverteidigers als guter Rückhalt erwiesen. In der Vergangenheit war er drei Spielzeiten für Einheit Kamenz aktiv und die letzten vier Jahre beim LSV Bergen.

27-lětny Danny Püschel wobohaći wot noweje hrajneje doby sem defenziwu SJC. Püschel je wonkowny zakitowar, tola je so tež hižo w centralnym škiće jako dobra zepěra wopokazał. W zašłošći bě wón w třoch hrajnych dobach za Jednotu Kamjenc aktiwny a hraješe w poslednich štyrjoch lětach za LSV Hory.

Filip Henzl

Filip Henzl ist ein Neuzugang aus Tschechien und war in der letzten Saison für TJ Sparta Chrastava aktiv. Der 24-jährige Henzl kann auf verschiedenen Positionen eingesetzt werden. Ob im zentralen Mittelfeld, auf den Außenbahnen oder auch als Außen Verteidiger - als agiler Linksfuß setzt er immer wieder Akzente nach vorn.

Filip Henzl je čěski nowopřichad, kiž bě zašłu sezonu za TJ Spartak Chrastavu aktiwny. 24-lětny je hrajer, kiž hodźi so na wjacorych pozicijach zasadźić. Hač w centralnym srjedźnym polu, na křidłach abo jako wonkowny zakitowar – lěwicar je agilny a sadźa přeco zaso akcenty doprědka.

Jakub Beneš

Wie Henzl war auch Jakub Beneš im vorigen Jahr bei Chrastava aktiv. Der 27-jährige Beneš war bereits auch in Neugersdorf unterwegs. Beneš ist ein Stürmer mit guter Technik und Schnelligkeit. Wie Henzl lernte er das Kicken im Nachwuchs von Slovan Liberec.

Kaž Henzl bě tež Jakub Beneš w zašłym lěće w Chrastavje aktiwny. 27-lětny bě pak w zašłosći tež w Neugersdorfje aktiwny. Beneš je nadběhowar, kiž agěruje z dobrej techniku a spěšnosću. Kaž tež Henzl bu wón w młodźinje pola Slovan Liberec wukubłany.




Der Saisonstart steht an

LIEBE SPORTFREUNDE,

Es ist wieder soweit, wir starten mit unserer ERSTEN in die 3. Saison in der Landesklasse – Ost und mit unserer ZWEITEN in das 2. Jahr der Kreisliga.
Wir alle hoffen, dass die Vorbereitung trotz großer Hitze optimal verlaufen ist. Wir hatten einige Abgänge, haben aber wieder gute Neuverpflichtungen. Der Supercup in Nebelschütz hat es angedeutet. Apropos – die Neuen werden bald noch näher vorgestellt.
Unser Rasen ist auf dem Hauptspielfeld kurz und grün, bestens gepflegt von unserem Platzwart Johann Ziesch. Da kann man nur Danke sagen, lieber Johann, weiter so!!
Unseren fleißigen Trainern wünsche ich mit den Spielern interessante aber auch anstrengende Übungseinheiten, damit am Ende immer ein positives Ergebnis zu Buche steht.
Wir danken auch weiterhin unseren tschechischen Fußballern für ihre Leistungen auf dem Spielfeld, wie auch für die Strapazen und langen Fahrwege. Gemeinsam mit unserer Jugend können wir bei entsprechender Laufbereitschaft und mit viel Kampfgeist uns gut weiter entwickeln.
Mein Dank geht auch an die SGC – Leitung mit den Sponsoren, damit der Spielbetrieb für die Männermannschaften und den Nachwuchs abgesichert werden kann. Gute Ergebnisse sind sichtbar – der Fußball erfordert Kontinuität, ständige Bereitschaft und Durchhaltevermögen.
Manchmal wünschte ich mir noch mehr fleißige Hände, die unsere SG Crostwitz unterstützen.
Es liegt an uns allen.

In diesem Sinne auf ein Neues !!!
Euer Chronist Jan Matzke

Seite wird überarbeitet

Aktuelle Neuigkeiten in Kürze.
Diese Website verwendet Cookies. In diesen werden jedoch keine personenbezogenen Inhalte gespeichert. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu Weitere Informationen
VERSTANDEN