SJ Chrósćicy 1981 z. t.
SG Crostwitz 1981 e.V.

Herzlich Willkommen auf unserer Website


Ansetzungen am Wochenende - Kopańca na kónc tydźenju

A-Junioren
SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz /​ SV Sankt Marienstern vs. SpG SG Großnaundorf /​ TSV Wachau /​ Lomnitzer SV (9er-Mannschaft)
Sonntag/njedźelu, 11.12.2022
Anstoß/zakop: 10:30 Uhr/hodź.

Dypk w poslednjej mjeńšiny zaručili - Mit einem Remis in die Winterpause

VfB Běła Woda 1909 – SJ Chrósćicy 2:2 (2:1)
Zestawa hosći: Králíček - Janca, F. Cyž, Sentiwan (12. Rätze (75. Wencl)), Hawš (46. Kreuz), L. Zahrodnik, M. Zahrodnik, G. Zahrodnik, Młynk, Krawc (68. Wornar), Bogusz

Na poslednim hrajnym dnju lěta dojědźechu sej Chróšćanscy koparjo do Běłeje Wody. Po sněhu w nocy na sobotu bě hrajnišćo hišće běłe. Přiwšěm pak běchu wuměnjenja na kumštnym trawniku dobre. Z wonkownymi wobstejnosćemi pak zamóchu domjacy spočatnje lěpje swoju hru hrać. Hosćo trjebachu nimale poł hodźiny, zo bychu do hry přišli a so z wuměnjenjemi spřećelili. A to bě hra nimale hižo rozsudźena. Po přěhratym bulu w srjedźnym polu dosahaše dołhi bul a wonkowny hrajer steješe sam před Králíčekom. Wrotarja SJC Daniel Resch hišće wuhra a bul do klětki k nawjedowanju 1:0 (26.) suny. Jenož mjeńšinu pozdźišo ležeše hrajny nastroj znowa we wrotach Králíčeka a hosćo zwyšichu na 2:0 (27.). Po tym pak so hosćo skónčnje tež na hrě wobdźělichu. Jasne šansy pak sej njewuhrachu. Do połčasa sej Maik Janca na prawym křidle bul wuwojowa a Luciana Zahrodnika pósła. Jeho niska flanka docpě Michała Młynka w šěsnatce a skrótši z krótkeje distancy na 2:1 (45.). Chróšćenjo dźěchu chětro hněwni do połčasa, dokelž běchu znowa spočatk hry zaspali.
Po přestawce pak pokazachu druhe mjezwočo a lěpšu kopańcu. Prěnju dobru šansu měješe Młynk. Po třělwje z distancy njezamó wrotar bul kruće dźeržeć, Młynk pak bě krok přepozdźe a njemóžeše tak šansu wužić (60.). Dalšu dobru móžnosć mějachu Chróšćenjo po róžku. Tola domjacy zamóchu situaciju hišće w poslednim wokomiku wujasnić. SJC tłóčeše na Běłowodźanske wrota, přećiwo hłuboku stejacemu škitej pak sej ćežko sčinichu. Domjacy łakachu na kontery. Tute sej přeco zaso wuhrachu. K jasnym šansam pak w druhim połčasu wjace njepřińdźechu. Tak dyrbjachu Chróšćenjo hač do kónca hry za wurunanje wuwojować. Po tym, zo bě sudnik hižo dwě mjeńšinje podlěšenja pokazał, wyskachu hosćo. Janca flankowaše kulowatu kožu do šěsnatki, kotruž wrotar runje tak wotwobara. Franciskus Wornar hłójčkowa bul znowa před wrota, hdźež zaso Młynk na prawym městnje steješe a wurunanje w 92. min. docpě. Tak sej Chróšćenjo znajmjeńša dypk do zymskeje přestawki zaručichu. Přiwšěm pak bychu móhli wjace sobu domoj wzać, jeli njebychu spočatk hry zapasli a indiwiduelne zmylki před wrotami zworali. Tola Chróšćenjo móža z prěnjej połseriju wjace hač spokojom być. Z 21 dypkami steja přez zymu na štwórtym městnje tabulki.

Maksimilian Zahrodnik

Am letzten Spieltag der 1. Halbserie reiste unsere Mannschaft in die Glasmacherstadt Weißwasser. Dort konnte im Stadionkomplex auf dem Kunstrasenplatz ein ordentliches Fußballspiel stattfinden. Die SGC hatte aber trotzdem Startschwierigkeiten, denn bereits nach 12 Minuten musste unser Abwehrorganisator Miroslav Sentivan verletzt ausscheiden. Auch nach den beiden Toren von Resch und Pohling innerhalb von 2 Minuten musste man den unverhofften Rückstand erst mal "verdauen". Das gelang aber unserer Mannschaft mit Trainer Pavel Runt noch kurz vor dem Pausenpfiff. Maik Janze erkämpfte sich auf der rechten Seite das Leder, bediente Lucian Gärtner und seine flache Eingabe drückte Michael Müller über die Linie zum Anschlußtreffer 2:1.
Im zweiten Spielabschnitt änderte sich der Spielverlauf zu gunsten unseres Teams. Jetzt war man bemüht, den starken Abwehrriegel von VfB Weißwasser zu knacken und den Ausgleich zu markieren. Doch es dauerte lange, bis in die Nachspielzeit, als M. Janze den Ball in den Strafraum beförderte, Franziskus Werner zum Kopfball ansetzte und schließlich erneut M. Müller zum vielumjubelten 2:2 einnetzte.
Mit diesem Ergebnis belegt man nach der 1. Halbserie hinter Borea Dresden, Eintracht Niesky und Rotation Dresden einen sehr guten 4. Platz. Dafür ein herzliches Dankeschön, von der Clubleitung und den vielen Fans, an die gesamte Mannschaft mit ihrem Trainer- und Betreuerstab.
Von dieser Stelle, Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Ihr, J. Matzke

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
VfB Weißwasser 1909 vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
2:2 (2:1)
1:0 D. Resch (26`), 2:0 B. Pohling (27`), 2:1 M. Müller (45`), 2:2 M. Müller (90`+2)

A-Junioren
SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz /​ SV Sankt Marienstern vs. SV Burkau
Ausfall/wupad

C-Junioren
SpG TSV 90 Neukirch /​ SG Wilthen vs. SpG DJK Sokol Ralbitz/​Horka /​ SG Crostwitz
0:8 (0:7)

Mitgliederversammlung - Hłowna zhromadźizna

Am vergangenen Freitag fand in der "Jednota" unsere Mitgliederversammlung statt. Nach verschiedenen Berichten über die in vielerlei Hinsicht erfolgreichen vergangenen Jahre, wurde der alte Vorstand aus seinem Dienst entlassen. An dieser Stelle vielen herzlichen Dank an Georg Kockel, der sich nach über 7,5 Jahren als Vorsitzender aus dem Vorstand zurückziehen wird.

Die Wahlen des neuen Vorstandes fanden einstimmig folgendes Ergebnis:
Thaddäus Ziesch - Vorsitzender
Christoph Mickwauschk - stellv. Vorsitzender
Thomas Domaschke - 2. stellv. Vorsitzender
Rico Pohling - Geschäftsführer
Simon Sauer - Schatzmeister
Im Laufe der anschließenden Adventsfeier wurden unter anderem einige Vereinsmitglieder für ihre ehrenamtliche Arbeit im Verein geehrt. So wurden insgesamt 3 Ehrennadeln und 2 Ehrenmedaillen des Kreissportbundes Bautzen verliehen.

Wutrobny dźak staremu předsydstwu a wězo tež počesćenym sobustawam za waše dołholětne čestnohamtske dźěło!
Nowemu předsydstwu daj bóh zbožo a wšo najlěpše do přichoda!

Načolnika dołho mjerzali - Den Favoriten gefordert

SJ Chrósćicy – Boreja Drježdźany 1:2 (0:0)
Zestawa domjacych: Králíček – Janca, F. Cyž, M. Zahrodnik, Kreuz (65. Rätze), L. Zahrodnik, Hawš (82. Mark), G. Zahrodnik, Młynk, Krawc, Bogusz

Na prěnjej adwentnej njedźeli přijědźechu koparjo Boreje Drježdźan do Chrósćic. Drježdźanscy su hižo wot pjateho hrajneho dnja načolnik tabulki. Z tym běchu tež jasny faworit w tutej hrě. Trenar Pavel Runt wočakowaše wot swojich chowancow jasnu reakciju na špatnu poslednju hru. Jenož hdyž Chróšćanscy bój přiwozmu a rozpalitosć na trawniku pokazaja, móža dypkować. Wot spočatka hry pokazachu hosćo swoje hrajne kmanosće a wzachu ceptar hry do ruki. Přez dołhe kombinacije a wušikne změny stronow chcychu sej rumy w domjacej defensiwje wuhrać. Tola hosćićeljo so hłuboko pozicioněrowachu, koncentrowanje zakitowachu a mnohe rumy přez efektiwne hraće začinichu. Přiwšěm pak mějachu hosćo w 23. min. prěnju dobru móžnosć. Wonkowny hrajer bě so derje přez lěwe křidło přesadźił a něhdyšeho hrajerja Dynama Drježdźan Justina Löwe nahrał. Tola jeho třělwa wrota snadnje misny. Dalšu móžnosć měješe Borea w 35. min. Tola tu njemóžachu zmylk w škiće Chróšćanow wužić. Koparjow hosćićela dyrbjachu so hłownje na zakitowanje koncentrować, dokelž hosćo wulki ćišć wukonjachu. Tola někotre ofensiwne situacije přiwšěm nastachu. Zwjetša pak zamóchu hosćo kontery přez Pawla Krawca abo Jana Bogusza derje wujasnić.
Tež w druhim połčasu so 129 přihladowarjam hinaši hrajny wobraz njepokaza. Domjacy pak wo kóždy bul wojowachu a derje zakitowachu. Oskar Hawš měješe w 65. min. dobru móžnosć z distancy. Jeho třělwa pak dźěše wyše wrotow. Tak trjebachu hosćo jědnatku, zo bychu nawjedowanje docpěli. Tuta pak nasta njezbožownje za SJC. Najprjedy dóstachu hosćo dwělomny wólny kop. Z tuteje situacije přińdźe bul do šěsnatki, hdźež sudnik po dwuboju na dypk pokaza. Sćěhowacu jědnatku Justin Löwe k 0:1 w 73. min. přetwori. Tola reakcija domjacych sćěhowaše jenož někotre mjeńšiny pozdźišo. Wólny kop Maksimiliana Zahrodnika ze srjedźneje linije padny na pobóčnu žerdź. Bul skoči wot tam před noze Jana Bogusza, kotryž so dale prosyć njeda a z krótkeje distancy kulowatu kožu w 76. min. do klětki k 1:1 suny. Wjeselo na stronje domjacych pak předołho njetraješe. Hižo w 78. min. docpěchu hosćo po róžku přez Marcusa Hüppe znowa nawjedowanje. Domjacy w poslednich mjeńšinach hišće raz wšitke mocy mobilizowachu a na wurunanje tłóčachu. Tola šansy, kiž wosebje přez standardy nastachu, njemóžachu wužiwać. Tak wothwizda sudnik hru a SJC bu znowa poražena. Tola woni so dołho přećiwo načolnikej wobarachu a dobru reakciju na poslednju hru pokazachu. Na tutón wukon dyrbja Chróšćenjo w přichodnej a zdobom poslednjej hrě prěnjeje połserije w Běłej Wodźe nawjazać.

Maksimilian Zahrodnik

Zum letzten Heimspiel der 1. Halbserie erwartete man den Spitzenreiter vom SC Borea Dresden. Die Gäste begannen flott und demonstrierten ihre Spielqualität nachhaltig. Dreh- und Angelpunkt war dabei meist Justin Leonard Löwe mit der Rückennummer 44 , der einst bei Dynamo Dresden spielte. Zweimal verzog er aber das Leder knapp am Crostwitzer Tor. Dichtgestaffelt konnte unsere Mannschaft aber alle Angriffe mit Bravour verteidigen und ab und zu unsere Stürmer, Michael Müller, Jan Bogusz und Paul Schneider bedienen. Echte Torgefahr konnte aber nicht produziert werden. Erst nach 75. Minuten Spielzeit konnten die Dresdner nach einen gegebenen Strafstoß mit 0:1 in Führung gehen. Gegen den scharf und platziert getretenen Elfer von J. Löwe war unser superhaltender Keeper Peter Kraliček machtlos. Dann kam aber zwei Minuten später die Freude zurück, als Maximilian Gärtner einen Freistoß von der Mittellinie an den Pfosten setzte und Jan Bogusz den Ball zum vielumjubelten 1:1 Ausgleich einschob. Leider konnte das angepeilte Unentschieden nicht gehalten werden, denn fast im Gegenzug zerstörte Marcus Hüppe aus Nahdistanz mit dem 1:2 unsere Hoffnungen.
Auf diese gezeigte Leistung und Kampfmoral sollte die Mannschaft mit ihrem Trainer Pavel Runt, Mannschaftsleiter Roland Bresan und Kapitän Gabriel Gärtner auch nach der Winterpause anknüpfen, um unserer Publikum stets zu erfreuen.

J. Matzke

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SC Borea Dresden
1:2 (0:0)
0:1 J. L. Löwe (73`), 1:1 J. Bogusz (76`), 1:2 M. Hüppe (78`)

C-Junioren
SpG DJK Sokol Ralbitz/​Horka /​ SG Crostwitz vs. SpG SV Fortschritt Großharthau /​ SG Großdrebnitz /​ SG Frankenthal
Absetzung / wotsadźeny

E-Junioren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SV Bischheim-Häslich
5:1 (3:0)

Es fehlte an allem

Gegen den Aufsteiger TSV Cossebaude hatte man sich viel mehr erhofft und war am Ende bitter enttäuscht. Eigentlich lief es gut an. Man erzielte ein klares Übergewicht und schnürte die Gäste in ihrer Hälfte ein, doch zu klaren Einschussmöglichkeiten reichte es nicht. Die TSV stand in der Abwehr kompakt, kam aber von Minute zu Minute besser ins Spiel. Kurz vor der Halbzeit passierte dann das Unheil. Rechtsaußen P. Hendrich wurde auf der Außenbahn freigespielt und gegen seinen Flachschuss in die lange Ecke war unser Torwart P. Kraliček machtlos.
Auch im zweiten Spielabschnitt kam man auf keinen grünen Zweig. Kein geordnetes Mittelfeldspiel und keine Angriffe als Flügelzange, waren zu beobachten. So war die Partie nach einer guten Stunde entschieden, als erneut Philipp Hendrich nach herrlichem Doppelpass zum 0:2 den Ball unter die Latte einnetzte. Sicherlich hatte man die Dresdner an diesem Tage unterschätzt, doch es mangelte bei allen unseren Spielern an Einsatzbereitschaft. So kann man die Spiele in der Landesklasse nicht bestehen.

J. Matzke

Zuwachs im Sponsorenpool - Přirost w sponsorowym poolu

Tež logopediska praksa Maria Maccyna je nětko prominentnje w sportowym centrumje Jednota zastupjena. Pytaće za kompetentnym logopediskim teamom? Potom tola rady raz w Pančicach-Kukowje na Ćišinskej čo. 9 nimo hladajće.
SJC praji wutrobnje dźak za partnerstwo.

Auch die logopädische Praxis Maria Matzke ist nun prominent im Sportzentrum Jednota vertreten. Suchen sie nach einem kompetenten logopädischen Team? Dann schauen sie doch gern mal in Panschwitz-Kuckau auf der Ćišinskistraße 9 vorbei.
Die SGC sagt danke für die Partnerschaft.

maria.matzke@logopaedie-matzke.de
035796-88471
 

Einladung zur Mitgliederversammlung mit Vorstandswahlen und anschließender Adventsfeier

Sehr geehrte Mitglieder,

zur nächsten Mitgliederversammlung mit Vorstandswahlen der SG Crostwitz 1981 e. V. lade ich Sie

am Freitag, den 25. November 2022, um 17:00 Uhr
in den Mehrzweckraum der „Jednota“, Hornigstraße 34, 01920 Crostwitz,
ein.

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:

TOP 1 Jahresberichte 2019/2020/2021
1.1 Bericht des Geschäftsführers, Finanz- und Kassenbericht des Schatzmeisters
1.2 Prüfbericht zu den Jahresabschlüssen 2019/2020/2021

TOP 2 Aussprachen zu den Berichten

TOP 3 Entlastungen des Vorstandes für die Geschäftsjahre 2019/2020/2021

TOP 4 Schwerpunkte der Arbeit 2022/2023

TOP 5 Vorstandswahlen
5.1 Wahl des Versammlungsleiters
5.2 Wahl des Schriftführers
5.3 Vorstellung der Kandidaten
5.4 Wahl des Vorsitzenden
5.5 Wahl der Stellvertretenden Vorsitzenden
5.6 Wahl des Schatzmeisters
5.7 Wahl des Geschäftsführers

TOP 6 Satzungsänderungen (Gemeinnützigkeit)

TOP 7 Anfragen und Mitteilungen (Verschiedenes),

Im Anschluss an unsere Mitgliederversammlung findet die alljährliche Adventsfeier statt. Dazu sind auch die Partner unserer Mitglieder (ab 19.00 Uhr) recht herzlich eingeladen. Wir bitte um Anmeldung bis zum 20.11.2022

Rückfragen bzw. Rückmeldungen richten Sie bitte an den Geschäftsführer Thaddäus Ziesch unter der Telefonnummer 0172 6664445.

Mit sportlichem Gruß

Georg Kockel
Vorsitzender




Přeprošenje

Lube čłonki, lubi člonojo,

přeprošuju was wutrobnje na hłownu zhromadziznu našeje SJ Chrósćicy 1981 z.t., kotraž budźe pjatk, 25. nazymnika 2022, w 17:00 hodź. we wjacezaměrowej rumnosći Jednoty.

Sćěhowace dypki steja na dnjowym porjedźe:

DYPK 1: Lětna rozprawa za leta 2019/2020/2021
1.1 Rozprawa jednaćela, finančna rozprawa pokładnika
1.2 Pruwowanska rozprawa k lětnym wotzamknjenjam 2019/2020/2021

DYPK 2: Rozrěčenja k rozprawam

DYPK 3: Wolóženja předsydstwa w lětach 2019/2020/2021 DYPK 4: Čežišća za dźěło 2022/2023

DYPK 5: Wólby předsydstwa
5.1 Wólba zhromadźiznoweho nawody
5.2 Wólba zapisowarja
5.3 Předstajenje kandidatow
5.4 Wólba předsydy
5.5 Wólba zastupowaceho předsydy
5.6 Wólba pokładnika
5.7 Wólba jednaćela

DYPK 6: Wustawkowe změny (powšitkownowužitnosć)

DYPK 7: Naprašowanja a wozjewjenja (wšelakore)

Po zhromadźiznje přizamknje so kóždolětna adwentnička. K tomu su tež partnerki a partnerojo našich čłonow a čłonkow wutrobnje přeprošene (wot 19:00 hodź). Prosymy wo přizjwjenje hač k 20.11.2022.

Wutrobnje strowi,

Jurij Kokla
předsyda

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. TSV Cossebaude
0:2 (0:1)
0:1 P. Hendrich (45`+1), 0:2 P. Hendrich (56`)

Hoyerswerdaer FC 2. vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t. 2.
1:1 (1:1)
0:1 T. Domaschke (4`), 1:1 M.-D. Celik (34`)

A-Junioren
Kreispokal
SpG Königswarthaer SV /​ SV Blau-Weiß Neschwitz vs. SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz /​ SV Sankt Marienstern
4:2 (1:1)

B-Junioren
SpG SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz / SV Sankt Marienstern vs. SpG SV Göda 04 /​ SV Gaußig (9er-Mannschaft)
2:4 (1:2)

C-Junioren
TSV 1859 Wehrsdorf 2 vs. SpG DJK Sokol Ralbitz/​Horka /​ SG Crostwitz
Ausfall/wupad

D-Junioren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SV Bischheim-Häslich
Ausfall/wupad

E-Junioren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SV Bischheim-Häslich
Ausfall/wupad

F-Junioren
SG Oßling/​Skaska vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
0:1 (0:0)

Erste Punktspielniederlage

Die frühe Sonntagsreise zur TSV Rotation Dresden mit Anstoß um 11.00 Uhr ließ unsere Mannschaft " kalt " aussehen. Schon in der zwölften Minute geriet man in Rückstand, weil unsere Abwehr ausgespielt wurde und A. Markert frei zum 1:0 verwandeln konnte. Mit dieser Führung spielte Rotation groß auf und lies unsere Mannschaft kaum ins Spiel kommen. Nur ein gelungenes Zuspiel von Maximilian Gärtner in den Srafraum konnte Jan Bogusz leider nicht nutzen. Folgerichtig erhöhte die Heimmannschaft in der 40. min. durch P. Brummer auf 2:0.
In der Halbzeitpause stellte unser Trainer Pavel Runt die Mannschaft um, und hatte damit sichtlich auch Erfolg. Bereits in der 52. min. konnte man nach einer Kombination über mehrere Stationen durch Paul Schneider den Anschlußtreffer zum 2:1 erzielen. Der gleiche Spieler prüfte im Anschluß noch einmal mit einem Freistoß die erfahrenen Dresdner.
In einem jetzt offenen Spiel gelang aber unserer SGC nicht mehr der Ausgleich. Nach dieser ersten Niederlage in dieser Saison braucht die Mannschaft aber nicht die Köpfe hängen lassen, denn im Tabellenbild ist die positive Steigerung 2022/23 sichtbar.

J. Matzke

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
TSV Rotation Dresden 1990 vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
2:1 (2:0)
1:0 A. Markert (12`), 2:0 P. Brummer (39`), 2:1 P. Schneider (52`)

SJ Chrósćicy 1981 z.t. 2. vs. FSV Lauta
2:3 (0:2)
0:1 T. Lienig (29`), 0:2 T. R. Hänchen (32`), 1:2 S. Donath (56`), 1:3 T. Lienig (63`), 2:3 C. Gärtner (83`)

A-Junioren
SpG SV Grün-Weiß Hochkirch / SV Kubschütz / Baruther SV vs. SpG SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz /​ SV Sankt Marienstern
1:1 (0:0)

B-Junioren
SpG SV Traktor Malschwitz / SV Budissa 08 Kleinbautzen vs. SpG SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz /​ SV Sankt Marienstern
1:1 (1:0)

C-Junioren
SpG DJK Sokol Ralbitz/​Horka /​ SG Crostwitz vs. SV Demitz-Thumitz
9:0 (4:0)

D-Junioren
DJK Sokol Ralbitz/​Horka 2 vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
3:4 (2:1)

E-Junioren
SV Einheit Kamenz vs. SJ Chrósćicy z.t.
9:2 (4:0)

F-Junioren
SJ Chrósćicy z.t. vs. SV Grün-Weiß Elstra
0:1 (0:1)

Chróšćenjo dale njeporaženi

SJ Chrósćicy - 1990 Nowosólc-Hródk 1:1 (1:0)
Zestawa domjacych: Králíček – Janca (63. B. Cyž), Sentiwan, F. Cyž, M. Zahrodnik, L. Zahrodnik (80. Rätze), Hawš, Kreuz (71. Wencl), Młynk, Bogusz, Krawc (86. Mark)

Na rjanej nazymskej njedźeli bě sej něhdźe 150 přihladowarjow hru mjez SJC a mustwom z Nowosólca-Hródka wobhladało. Hosćo běchu zašłu sezonu z krajneje ligi do krajneje klasy zestupili. Pavel Runt, trenar hosćićela, dyrbješe swoju zestawu znowa dla zranjenjow a chłostanjow sportoweho sudnistwa na někotrych pozicijach změnić. Nimo toho šnórowaštaj z Bennom Rätze a Marlonom Wenclom hrajerjej młodźiny A prěni króć kopački za prěnje mustwo SJC. Wot spočatka hry pokazachu hosćo swoju hrajnu klasu a dachu bul derje w swojich rjadach běžeć. Chróšćenjo chcychu zaso z wěsteje defensiwy agěrować. Z prěnjej móžnosću domjacych slědowachu hnydom wrota. Michał Młynk dósta bul něhdźe 25 metrow před wrotami a jón wyše zakitowarjow k Janej Boguszej přezběhny. Młody Chróšćan bul wuběrnje wyše wrotarja do saka k nawjedowanju kopny (16.). Po tym pak njemóžachu sej Chróšćenjo dalše dobre móžnosće wuhrać a so skerje na zakitowanje koncentrowachu. Hosćo spytachu přez dołhe kombinacije rumy w defensiwy namakać. Tute pak jim domjacy koparjo njeskićachu. Tohodla pytachu swoje zbožo přeco zaso z třělwami z distancy, kotrež pak wulki strach njewubudźichu. W druhim połčasu hosćo ćišć na wrota Petra Králíčeka hišće raz zwyšichu a Chróšćansku defensiwu hłuboko do swójskeje połojcy tłóčachu. Po překrótkej přihrawce na wrotarja zamó Patrick Rangel Mendes bul w 55. min. do wrotow sunyć a na 1:1 wurunać. W poslednjej poł hodźinje wotmě so hra nimale jenož hišće w połojcy domjacych. Hosćo přeco zaso derje hač k šěsnatce kombinowachu. Tola k wulkim šansam a jasnym móžnosćam wulce njedońdźe. To zaležeše na tym, zo domjacy koncentrowani zakitowachu a pokazachu, zo nimaja bjez přičiny najlěpši škit w lize. Ale tež na tym, zo njehrajachu hosćo zaměrnje k wrotam, ale spytachu hač k wrotarjej kombinować. Tu a tamnu situaciju pak znowa sylny Králíček wotwobara. Na druhej stronje hrajnišća so w druhim połčasu wjele njesta. SJC njezamó, so jim skićace rumy dosć derje wuhrać. Najlěpšu šansu měješe Bogusz po wólnym kopje. Tola wón kulowatu kožu z krótkeje distancy prawje njetrjechi. Tak dyrbjachu Chróšćenjo znowa hač do kónca hry wojować a sej z tym dobry dypk zaručichu. W tabulce kiwaja hišće njeporaženi Chróšćenjo dale z třećeho městna. Přichodny tydźeń poda so mustwo SJC k Rotaciji Drježdźany.

Maksimilian Zahrodnik

Crostwitz weiter ungeschlagen

Gegen die erfahrenen L. Bouska und T. Drassdo vom FSV 1990 Neusalza - Spremberg zu bestehen, war eine große Herausforderung für unsere junge Mannschaft. Die Gäste Mannschaft mußten letzte Saison etwas unglücklich aus der Sachsenliga absteigen. Sie bildet aber weiterhin ein homogenes und eingespieltes Team.
Unsere SGC agierte von Anfang an sehr kompakt und war auf Konter eingestellt. In der 16. Minute erkämpfte sich P. Schneider die Kugel im Mittelfeld und M. Müller leitete sie direkt weiter zu Jan Bogusz, der diese Chance mit einem Heber zur 1 : 0 Führung nutzte. In der Folgezeit wurde Neusalza so richtig wach und wurde immerwieder von ihrem Torwart D. Schiring in den Angriff dirigiert. Unsere Abwehr mit Torwart Petr Kraliček hielt aber stand und im Mitteldrittel versuchte man die passsicheren Gäste erfolgreich aus dem Gleichgewicht zu bringen. Leider aber nur bis zur 55. Minute. Da konnte sich Patrick Rangel Mendes in einen Rückpass unserer SGC einschalten und zum 1 : 1 einnetzen. In der letzten halben Stunde war unser spielstarker Gast zwar meist am Drücker, konnte aber nicht mehr den Siegtreffer landen. Diesen hatte J. Bogusz auf dem Fuß, als er einen Freistoß von O. Hausch ganz knapp am Torpfosten vorbei lenkte, und so eine unserer wenigen Möglichkeiten ausließ.
Positiv noch zu erwähnen, dass die Jugendspieler Marlon Wenzel und Benno Rätze von Trainer Pavel Runt und Co. Trainer Felix Gärtner zum ersten Einsatz in der ersten Männermannschaft ins Rennen geschickt wurden.

J. Matzke

Ansetzungen am Wochenende - Kopańca na kónc tydźenju

Herren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. FSV 1990 Neusalza-Spremberg
Sonntag/njedźelu, 06.11.2022
Anstoß/zakop: 14:00 Uhr/hodź.

LSV Bergen 1990 vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t. 2.
Sonntag/njedźelu, 06.11.2022
Anstoß/zakop: 10:30 Uhr/hodź.

A-Junioren
SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz /​ SV Sankt Marienstern vs. SpG Königswarthaer SV /​ SV Blau-Weiß Neschwitz
Sonntag/njedźelu, 06.11.2022
Anstoß/zakop: 10:30 Uhr/hodź.

C-Junioren
FSV Blau-Weiß Milkel vs. SpG DJK Sokol Ralbitz/​Horka /​ SG Crostwitz
Sonntag/njedźelu, 06.11.2022
Anstoß/zakop: 10:30 Uhr/hodź.

E-Junioren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SG Nebelschütz
Samstag/sobotu, 05.11.2022
Anstoß/zakop: 09:30 Uhr/hodź.

F-Junioren
SV Grün-Weiß Schwepnitz vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
Sonntag/njedźelu, 06.11.2022
Anstoß/zakop: 09:00 Uhr/hodź.

Horcy bój wo tři dypki

ST Wesenitztal – SJ Chrósćicy 1:2 (0:1)
Zestawa hosći: Králíček – Janca, Sentiwan, F. Cyž, Matješk (55. Mützner), L. Zahrodnik, Runt (75. C. Handrik), Hawš, Kreuz (80. Paška), Krawc (90. Mark), M. Zahrodnik

Na dźesatym hrajnym dnju nastupichu Chróšćenjo pola ST Wesenitztal. Tam wočakowaše SJC mustwo z hornjeho dźěla tabulki. Tute wobsteji z mnoho nazhonitych hrajerjow. Wosebje ofensiwa domjacych móžeše w dotalnej sezonje z 21 wrotami přeswědčić. Po njerozsudnymaj hromaj chcychu Chróšćenjo zaso trójce dypkować a tak zwisk k načolnym cyłkam dale dźeržeć. Wot spočatka wuwi so wotewrjena hra z mnohimi šansami za wobě mustwje. Hosćićeljo a hosćo agěrowachu přeco zaso z dołhimi bulemi, štož tež na špatnym trawniku zaležeše. Prěnju šansu hry měješe Maksimilian Zahrodnik z distancowej třělwu, kotraž pak wrota misny. Po dwaceći mjeńšinach dósta Pawl Krawc po flance bul w šěsnatce a smokny hrajny nastroj do lěweho róžka k 0:1 do wrotow. Krótko na to so Oskar Hawš do štyriróžkateho ruma předrě. Tola jeho přihrawku Zahrodnik před wrotami zapase. Wotmołwa domjacych na nawjedowanje přińdźe hnydom z přichodnej akciju. Nadběhowar Martin Schiefner dósta před šěsnatku bul a třěli jón směr hornjeho róžka wrotow. Petr Králíček pak z wuběrnym refleksom bul hišće wotwobara. Dalšu dobru móžnosć měješe hosćićel přez wólny kop něhdźe dwaceći metrow před wrotami. Tutón pak wrota snadnje misny. Hra měješe dobru intensitu, štož so tež na mnohich foulach pokaza. Domjacy mějachu w prěnim połčasu wjace šansow, tola SJC wjedźeše z 1:0. Druhi połčas započa so ze šansu Schiefnera. Znowa pak bě Králíček na městnje. Hosćićeljo tłóčachu na wurunanje a ćišć na wrota Chróšćanow zwyšichu. Tute docpěchu woni w 65. mjeńšinje. Po flance z praweje strony zhłójčkowa Lorenz Thomas bul do pjećmetrowskeho ruma na wrota. Tam padny nastroj do wrotow. Po pasiwnych prěnich mjeńšinach druheho połčasa pak so hosćo zaso do hry namakachu. Wólny kop Pavela Runta smaleše na to nimo wrotow. W dalšej akciji pósła Oskar Hawš z dobrej přihrawku Floriana Kreuza směr wrota. Jeho třělwa pak běše přesłaba, přiwšěm pak wrotar njezamó bul kruće dźeržeć. Maksimilian Zahrodnik spyta jón hišće do wrotow sunyć, ale sudnik rozsudźi na foul (70.). W 82. min. móžachu hosćo znowa wyskać. Po róžku dósta Miroslaw Sentiwan bul w šěsnatce a suny jón do strašneje cony před wrotami. Tam domjacy zakitowar bul do swójskich wrotow k 1:2 za SJC wotprěči. W akciji po tym pósła sudnik Clemensa Handrika po dwěmaj žołtymaj kartomaj z amplowym kartonkom z hrajnišća. Přiwšěm pak mějachu Chróšćenjo šansu, hru dočasnje rozsudźić. Po flance z praweje strony hłójčkowaše Pawl Krawc bul na wrota. Tola wrotar jón hišće k róžkej wotwobara. W poslednich mjeńšinach Chróšćenjo koncentrowani zakitowachu a wo kóždy bul wojowachu. Domjacy běchu přeco zaso strašni přez flanki. Tute pak defensiwa SJC derje zakitowaše. Sudnik hru po někotrych mjeńšinach nachwatanja ahektiskej kónčnej fazy k pjatemu dobyću Chróšćanow wothwizda. Do toho bě wón wuměnjenemu Pavelej Runtej tež hišće druhu žołtu a z tym amplowu kartu pokazał. Wulki bój so za Chróšćanow wupłaći, wšako dźerža z wažnymi třomi dypkami dale zwisk z načolnej skupinu. SJC skoči w tabulce na sylne třeće městno a ma jenož jedyn dypk zastatka na načolnika Borea Drježdźany. Na přichodnym hrajnym dnju nastupja doma přećiwo zestupnikej z Nowosólca-Hródka.

Maksimilian Zahrodnik

In einem der Spitzenspiele am 10. Spieltag führte unser Weg zum Wesenitztaler SV. Die Mannschaft von Trainer Uwe Rahle hat sich in den letzten Jahren wieder positiv gesteigert und belegte daher stets vordere Tabellenplätze. So war für die z. Z. gut aufgelegten Crostwitzer ein schwerer Kampf zu erwarten, auch weil Spielertrainer Pavel Runt einige Stammkräfte ersetzen mußte. Im Spiel selbst konnte man aber vom Anfang an gut mithalten. Maximilian Gärtner rochierte in der Angriffszone und verteilte die Bälle klug auf die Flügelpositionen und stiftete so beim WSV Unruhe. In der 20. Minute nahm Paul Schneider ein Zuspiel in Höhe der Strafraumgrenze an, drehte sich kurz und verwandelte den Ball scharf halbhoch zur 0:1 Führung. In der Folgezeit wurde unser Torwart Petr Kraliček mehrmals geprüft, aber mit großem Können meisterte er alle Torschüsse von Schiefner und Co. Erst Mitte der 2. HZ lies man sich von einem platzierten Kopfball von Lorenz Thomas überraschen. Dieses 1:1 lähmte aber nicht unser Spiel. Schnell wurde wieder auf Angriffsmodus geschaltet. So wurde Florian Kreuz von Oskar Hausch in die Gasse geschickt, doch etwas überhastet scheiterte er im Alleingang. In der 75. min. dann der Lohn unserer Bemühungen. Pavel Runt schickte P. Schneider auf "Reisen". Der erste Schussversuch wurde abgewehrt, beim zweiten Versuch beförderte Miroslav Sentivan das Leder vors Tor, wo der Ball vom Gegner ins eigene Tor abgefälscht wurde. Diese kostbare 1:2 Führung verteidigte man mit Geschick und auch etwas Glück über die Runden. Ein dickes Lob auch an unseren Kapitän Felix Ziesch, der nach längerer Verletzung souverän mitwirkte und Maik Janze für seine Topleistung.

J. Matzke

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
SV Wesenitztal vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
0:1 P. Schneider (20`), 1:1 L. Thomas (65`), 1:2 R. Rudolph (82` ET)

FSV Blau-Weiß Milkel vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t. 2.
6:1 (4:0)
1:0 S. Kölzow (6`), 2:0 M. Müller (25`), 3:0 M. Müller (31`), 4:0 P. Angermann (45`), 5:0 M. Müller (66`), 5:1 M. Wenzel (82`), P. Angermann (85`)

B-Junioren / Kreispokal
SpG SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz / SV Sankt Marienstern vs. Arnsdorfer FV
1:4 (1:1)

Dypk ke Chróšćanskej kermuši

SJ Chrósćicy – Radebergske ST 0:0
Zestawa: Králíček – Janca, Sentiwan, Runt, Matješk, L. Zahrodnik (78. Handrik), Hawš (86. Wornar), Kreuz (58. B. Cyž), Mützner, Bogusz, Krawc

Ke kermuši nastupichu koparjo z piwoweho města Radeberga w Chrósćicach. Woni su nowačk w lize. Hinak hač za domjacych njebě sezona za hosći derje zaběžała, tak zo steja na poslednim městnje tabulki. Tola třoch čerwjenych kartow dla dyrbješe trenar Pavel Runt swoje mustwo přetwarić. Přiwšěm pak chcychu hosćićeljo na dobre zašłe wuslědki nawjazać. Wobaj cyłkaj wot spočatka hry na wěstu defensiwu dźiwaštej a nochcyštej zmylki činić. Tak dyrbjachu přihladowarjo dołho na prěnju dobru šansu čakać. W 25. min. posłuži Jan Bogusz Pawla Krawca z přihrawku do šěsnatki. Krawc spyta bul nimo wrotarja połožić, tola tón zamó bul kruće dźeržeć. Jenož mjeńšinu pozdźišo so Krawc do šěsnatki předrě a bu wot zakitowarja njefairnje myleny. Sudnik pak njerozsudźi k zadźiwanju domjacych na jědnatku za SJC, ale da hru dale hrać. Krawc bě w špatnej poziciji mjenujcy hišće k wotzamknjenju přišoł. Hosćićelam falowaše prawa ideja a poslednja přihrawka njebě wjacore razy dokładna dosć. Na druhej stronje běchu hosćo jenož hdys a hdys přez kontery strašni. Z tutymi pak njemóžachu domjacu defensiwu pod wulki ćišć stajeć. W druhim połčasu so hosćo hišće hłubšo do swójskeje połojcy stupichu a Chróšćanam mało městna k hraću skićachu. Z tym sej hosćićeljo ćežko činjachu a njemóžachu sej dobre šansy wuhrać. Tola w poslednjej štwórć hodźinje domjacy tempo hišće raz zwyšichu a na wrota tłóčachu. Wólny kop Krawca bu hišće wot zakitowarja podlěšeny a skoči na pobóčnu žerdź (75.). Dalše pospyty Jana Bogusza, Franca Matješka abo Bosćija Cyža z druheho rynka wrota misnychu. Hosćo z Radeberga sej w druhej połojcy mało naspomnjenja hódnych šansow wuhrachu. Hosćićeljo móžachu kontery derje zakitować. Krótko do kónca hry měješe Krawc hišće wulku móžnosć hru za Chróšćanow rozsudźić. Tola po flance Clemensa Handrika jeho hłójčkowany bul wrota snadnje misny. Tak zwosta za domjacych na kóncu jenož dypk ke kermuši. Na tutym dnju falowaše prosće zbožo a měr při bulu w rozsudnych situacijach. Mnohe wěcy w ofensiwje, kotrež běchu w zašłych tydźenjach derje fungowali, so tónraz njezešlachćichu. Přiwšěm pak přiwzachu Chróšćenjo bój a wostanu po wosmej hrě dale bjez poražki.

Maksimilian Zahrodnik

Nur ein Pünktchen zur Crostwitzer Kirmes

Sicherlich haben sich die heimischen Anhänger mehr von ihrer Mannschaft erhofft, doch der Radeberger SV stand in der Abwehr kompakt und tief, und lies so die Crostwitzer nicht ins Spiel kommen. Unsere SGC machte auch den Fehler, den Ball zu viel quer zupassen, statt über die Flügel steil nach vorn zu spielen. Erst in der 28. min. enteilte Paul Schneider im Alleingang, konnte aber den vorgelegten Ball nicht zur Führung nutzen. Auch in der zweiten Halbzeit änderte sich das Spielszenario wenig und so brauchten beide Torleute kaum ernsthaft einzugreifen. Erst ein Freistoß von P. Schneider in der 75. min. an der Pfosten des Radeberger Kastens weckte nochmals Hoffnung auf einen eventuellen Sieg. Leider war es an diesem Tag aber der einzige Lichtblick im Crostwitzer Sportzentrum " Jednota ". So blieb es beim gerechten 0:0 . Trotzdem ein Lob der gesamten Mannschaft mit ihrem Spielertrainer Pavel Runt für das bislang erzielte Abschneiden nach 8 Punktspielen mit summa summmarum 16 Pluspunkten und 14:3 Toren.

J. Matzke

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. Radeberger SV
0:0 (0:0)

SJ Chrósćicy 1981 z.t. 2. vs. SG Nebelschütz
0:1 (0:0)
0:1 A. Koreng (64`)

Crostwitz weiter im Aufwind

Gegen die BSV Sebnitz konnte ein klarer Sieg verbucht werden, der so nicht erwartet war. Vor allem Spielertrainer Pavel Runt in der Abwehr und Paul Schneider im Angriff ragten aus einer homogenen SGC Mannschaft noch heraus. Nach einem Foul an Schneider konnte Michael Müller bereits in der 6. Minute per Elfmeter das 1:0 markieren. Dann war es Franz Matjeschk, der mit einem Flachschuss nach gut halber Stunde die Weichen auf Sieg stellte. Leider war das 2:0 aber kein Ruhepolster, denn nach einer Notbremse von Maxi Gärtner musste man die ganze 2. Halbzeit in Unterzahl spielen. Dank zweier Superzuspiele von Jan Bogusz wurde unser Mittelstürmer Paul Schneider in Position gebracht, und beide Male konnte er souverän zum 3:0 und 4:0 einnetzen. Durch Laufbereitschaft und gutes Stellungsspiel war unsere Abwehr an diesem Tage nicht zu bezwingen.

Auch das 0:0 beim Dresdner SC kann wie ein Sieg gewertet werden. In der Hauptstadt zu bestehen, wiegt immer doppelt. Ja, zweimal in der 1. Halbzeit senkte sich bei Hebern von Jan Bogusz und Paul Schneider der Ball ans Aluminium, somit Glück für die Friedrichstädter. Im zweiten Abschnitt war die Heimmannschaft meist tonangebend, konnte aber in keiner Weise unser Bollwerk um Miroslav Sentivan und Pavel Runt entscheidend ausspielen. Nur einmal musste Oskar Hausch für Petr Kraliček den Ball von der Torlinie abwehren. Großes Kompliment muss der ganzen SGC Mannschaft ausgesprochen werden, die mit nur 8 Feldspielern (Rote Karten für Michael Müller und Gabriel Gärtner) sich in den letzten 20 Minuten behaupten musste. Der verdiente Lohn ist jetzt ein hervorragender 3. Platz in der Landesklasse-Staffel Ost.

J. Matzke

Za Chróšćanow je dypk kaž dobyće

Drježdźanski SC – SJ Chrósćicy 0:0
Zestawa: Králíček – Janca, Sentiwan, Runt, Matješk, L. Zahrodnik, Hawš (89. Kreuz), G. Zahrodnik, Młynk, Krawc (85. Mützner), Bogusz (95. Mark)

Chróšćanscy koparjo běchu sej sobotu do sakskeje stolicy dojěli. Tamniši Drježdźanski SC (DSC) steji jedne městno za SJC w tabulce. Chróšćenjo chcychu znowa ze stabilnej defensiwu hrać a sej šansy přez spěšnych nadběhowarjow wutworić. Hra so bjez wulkeje wottasanskeje fazy započa. DSC ju wot spočatka kontrolowaše a bul w swójskich rjadach přez mnohe stacije dźeržeše. Prěnju šansu w partiji měješe Pawl Krawc, sadźi pak bul pódla wrotow (4.). Jenož pjeć mjeńšin po tym bu Jan Bogusz swobodny hraty a spyta bul lesćiwje wyše wrotarja zběhnyć. Tola hrajny nastroj padny nimo wrotow. Tež hosćićeljo sej prěnje šansy wuhrachu. Tola třělwy njeběchu strašne za Petra Králíčeka. W 25. min. njezamó Králíček wótru nisku flanku z praweje strony wotwobarać. Oskar Hawš pak kulowatu kožu před přećiwnym nadběhowarjom k róžkej suny. DSC měješe cyły połčas wjace hrajneho podźěla. Chróšćanam dwójce žerdź wrotam k nawjedowanju zadźěwa. W 32. min. so Lucian Zahrodnik na prawym křidle přesadźi a na Krawca flankowaše. Jeho třělwa prasny na pobóčnu žerdź. Dalšu móžnosć měješe Bogusz. Wón spyta po podlěšenju z hłójčku wot Krawca spyta bul znowa wyše wrotarja zběhnyć. Tola třělwa z 20 metrow padny jenož na žerdź (44.).
Krótko po połčasu steješe naraz sudnik w srjedźišću. Po foulu Michała Młynka pokaza wón najprjedy žołtu kartu. Tola po krótkim dorěčenju z pobóčnym asistentom wućahny naraz čerwjenu kartu a pósła Młynka z hrajnišća (49.). DSC spyta wotnětka ofensiwnišo hrać. Hosćo so hłuboko w swójskej połojcy forměrowachu. W 72. min. so situacija za Chróšćanow hišće dale přiwótři, jako sudnik Gabrielej Zahrodnikej hrubeho foula dla dalšu čerwjenu kartku pokaza. Hosćićeljo mějachu nětko wulku lěpšinu na hrajnišću, kotruž pak njewužiwachu. Flanki běchu njedokładne abo padnychu do rukow Králíčeka, třělwy z distancy wrota misnychu. Chróšćenjo z wulkej disciplinu wo kóždy bul wojowachu. Tak mějachu domjacy w 95. min. swoju prěnju šansu w druhim połčasu. Po napjatych sydom mjeńšinach podlěšenja sudnik hru wothwizda. Za Chróšćanow je dypk kaž dobyće. Tuž móžachu swoje sylne třeće městno zdźeržeć a seriju bjez poražki dale wutwarić. Přichodny tydźeń přijědźe ke kermuši posledni tabulki Radebergske ST do Chrósćic.

Maksimilian Zahrodnik

Neuer Sponsor kommt direkt aus Crostwitz!

Herzlich willkommen Landschaftsbau/Bauservice Marko Ziesch im Sportzentrum Jednota.
Selbst jahrelanger Spieler unserer SG Crostwitz ist Marko Ziesch inzwischen der ideale Ansprechpartner wenn es um Natursteinmauer, Pflasterarbeiten oder jegliche Leistungen an ihrer Immobilie oder ihrem Grundstück geht.
Wir freuen uns über die Unterstützung aus Crostwitz.

marko.ziesch@t-online.de
0152-02974299
 
 

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
Dresdner SC 1898 vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
0:0 (0:0)

SpG Oßling/​Skaska /​ Wittichenau 2. vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t. 2.
2:2 (2:0)
1:0 J. Bilk (4`), 2:0 M. Tamke (21`), 2:1 F. Werner (53`), 2:2 M. Donath (87`)

B-Junioren
SSpG SG Wilthen /​ TSV 90 Neukirch (9er-Mannschaft) vs. SpG SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz / SV Sankt Marienstern
2:4 (1:1)

Chróšćenjo z mužom mjenje wysoke dobyće swjećili

Zestawa domjacych: Králíček – Janca, Runt, M. Zahrodnik, Matješk (87. Wornar), L. Zahrodnik (85. Handrik), Hawš, G. Zahrodnik, Młynk, Krawc (72. Sentiwan), Bogusz

Na sedmym hrajnym dnju běchu sej koparjo ze Sebnicy do Chrósćic dojěli. Hosćo njemóžachu w tutej sezonje hišće dobyć a steja w pincy tabulki. Trenar Pavel Runt njewidźeše žanu přičinu zestawu změnić a pósła tohodla samsnych jědnaćoch kaž w zašłej hrě na hrajnišćo. Hra so za Chróšćanow jara derje započa. W pjatej mjeńšinje bu Pawl Krawc w šěsnatce foulowany. Z toho slědowacu jědnatku Michał Młynk k 1:0 za SJC přetwori (6.). Po tym pak so hosćo lěpje do hry namakachu a swojich spěšnych wonkownych hrajerjow derje zasadźić móžachu. Hač k šěsnatce so drje derje přesadźichu, po tym pak bě zwjetša kónc a domjacy zakitowarjo situacije hišće nješkódnichu. Tola tež hosćićeljo so njeschowachu a mějachu dosć dobrych móžnosćow. W 26. min. wotpołoži Jan Bogusz Francej Matješkej bul před šěsnatku, kotruž młody Hórčan z niskej wótrej třělwu k 2:0 do wrotow prasny. Z dobrym předskokom pak dachu Chróšćenjo hosćom móžnosć zaso do hry přińć. Hosćićeljo agěrowachu njeměrnje při bulu a tohodla tež mnohe přihrawki swój cil njenamakachu. Na zbožo pak hosćo to njewužiwachu. Krótko do połčasa dósta Maksimilian Zahrodnik po foulu jako posledni muž čerwjeny karton wot sudnika. Tuž dyrbješe SJC cyły druhi połčas z mužom mjenje hrać.
Koparjo SJC so w druhim połčasu hłownje na defensiwu wusměrichu a spytachu z kompaktnej zestawu agěrować. Tohodla wotmě so wjetšina hry hłuboko w połojcy domjacych. Tu pak woni derje zakitowachu a hosćom prawe ideje a zbožo falowachu. Tohodla k jasnym šansam njepřińdźe. Chróšćenjo pak tójšto městna za konterowanje mějachu. Tam spytachu přeco zaso spěšneho Pawla Krawca do sceny stajić. W 64. min. so Jan Bogusz při srjedźnej liniji derje přesadźi a Krawca pósła. Worklečan zamó zakitowarjam wućeknyć a kulowatu kožu nimo wrotarja do klětki sunyć. Jenož šěsć mjeńšin pozdźišo znowa Chróšćenjo wyskachu. Bogusz pósła z wurjadnej přihrawku Krawca znowa na puć, kotryž tónraz wrotarja wuhra a bul k 4:0 do prózdnych wrotow suny (70.). Hosćo nětko dale na domjace wrota tłóčachu. Po róžku njemóžachu hosćićeljo bul dosć derje wotwobarać a tuž pruwowaše Zirkel Petra Králíčeka. Čech z wuběrnym refleksom swoje wrota znowa zakitowaše. Dalše dobre móžnosće sej Sebničenjo njewuhrachu. Ručež mějachu w druhim połčasu muža wjace na hrajnišću, njemóžachu tutu lěpšinu wužić. Suwereny sudnik hru z jasnym dobyćom za SJC wothwizda. Mustwo SJ Chrósćicy pokaza znowa wuběrny wukon a sej tak štwórte dobyće w sezonje zaruči. Cyłk ma z jenož třomi napřećiwnymi wrotami najlěpšu defensiwu w lize. Na to dyrbja dale twarić.

Maksimilian Zahrodnik

3. mjezynarodny koparski turněr / 3. internationales Fußballturnier

 

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. BSV 68 Sebnitz
4:0 (2:0)
1:0 M. Müller (6`), 2:0 F. Matjeschk (26`), 3:0 P. Schneider (64`), 4:0 P. Schneider (70`)

SJ Chrósćicy 1981 z.t. 2. vs. Königswarthaer SV 2.
6:2 (2:2)
0:1 R. Boguth (28`), 0:2 K. Nass (40`), 1:2 P. Scholze (41`), 2:2 S. Donath (43`), 3:2 S. Simon (80`), 4:2 S. Donath (81`), 5:2 F. Werner (89`), 6:2 T. Zschippang (90` ET)

A-Junioren
SpG SV 1910 Edelweiß Rammenau /​ FSV Bretnig-Hauswalde (9er-Mannschaft) vs. SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz /​ SV Sankt Marienstern
4:3 (2:3)

B-Junioren
SpG SV 1922 Radibor /​ SV 1896 Großdubrau vs. SpG SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz / SV Sankt Marienstern
8:1 (5:0)

D-Junioren
Thonberger SC 1931 vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
0:4 (0:1)

E-Junioren
DJK Sokol Ralbitz/​Horka 2. vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
0:2 (0:1)

F-Junioren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. DJK Sokol Ralbitz/​Horka
1:1 (0:1)

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
SJ Chrósćicy 1981 z.t.
spielfrei/swobodnje

SV 1896 Großdubrau vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t. 2.
2:0 (2:0)
1:0 L. Spindler (3`), 2:0 M. Petasch (30`)

B-Junioren
SpG SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz / SV Sankt Marienstern vs. SV Post Germania Bautzen
4:3 (2:2)

C-Junioren
SpG SV 1896 Großdubrau /​ SV 1922 Radibor vs. SpG DJK Sokol Ralbitz/​Horka /​ SG Crostwitz
3:5 (1:4)

D-Junioren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SpG SV 1910 Edelweiß Rammenau /​ FSV Bretnig-Hauswalde 2
3:8 (1:3)

E-Junioren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SV Grün-Weiß Elstra
3:2 (0:2)


Domjaca serija dźe dale

SJ Chrósćicy – SZ Weixdorf 3:0 (2:0)
Zestawa: Králíček – Janca (65. Mützner), Runt, M. Zahrodnik, Matješk, L. Zahrodnik, Hawš, G. Zahrodnik (67. Kreuz), Młynk, Krawc (75. Zynda), Bogusz

Poprawom bě so hra přećiwo Weixdorfej hižo kónc awgusta wotměć dyrbjała. Sylny dešć a z tym zwisowacy mokry trawnik pak hru tehdy znjemóžništej. Chróšćenjo móžachu partiju z wulkim sebjewědomjom nastupić, wšako w tutej sezonje hišće poraženi njeběchu. Tutón seriju chcychu na kóždy pad dale wjesć. Po krótkej wottasanskej fazy mějachu hosćićeljo prěnju dobru šansu. Oskar Hawš nahra w šěsnatce Lucijana Zahrodnika. Jeho třělwu wrotar z nohu wotwobara, ale bul skoči jemu wróćo a L. Zahrodnik jón do strašneje cony před wrota zhłójčkowaše. Tam pak Michał Młynk bul wyše wrotow sadźi. Jenož někotre mjeńšiny pozdźišo pruwowaše Pawl Krawc po flance z praweje strony wrotarja hosći. Wón z wuběrnym refleksom bul k róžkej wotwobara. Tola třeća dobra móžnosć wjedźeše skónčnje k nawjedowanju SJC. Krawc so do šěsnatki předrě a Hawša nahra. Wón widźeše swobodneho Jana Bogusza a hrajny nastroj njesebičnje wothra. Bogusz njeměješe wulke ćeže bul z krótkeje distancy k 1:0 přetworić (11.). Domjacy pak na dalše wrota tłóčachu a přez Młynka dalšu dobru móžnosć na wrota mějachu. Po flance přiwza Młynk bul w pjeć metrowym rumje a dyrbješe kulowatu kožu poprawom jenož do wrotow sunyć. Tola wón rozsudźi so za přihrawku na Bogusza, kotraž pak so nješlachći (20.). Poněčim so tež hosćo wrotam přibližowachu. Koparjo z Weixdorfa móžachu so přeco zaso hač k domjacej šěsnatce předrěć, po tym pak Chróšćenjo to derje zakitowachu a jim mało ruma skićachu. Tuž spytachu woni přez distancowe třělwy k wrotam přińdź. Wjetšina pak njebě strašna dosć. Chróšćanscy koparjo běchu tež přeco zaso strašni před wrotami. Tuž móžachu před połčasom nawjedowanje zwyšić. L. Zahrodnik bu w šěsnatce nahraty a smokny bul do směra wrotow, hdźež zakitowar hrajny nastroj do wrotow k 2:0 wotfalšowa (42.). Tak dźěchu koparjo SJC po dobrym wukonje z nawjedowanjom do přestawki.
Po šalce čaja móžachu domjacy na prěni połčas nawjazać a hnydom třeće wrota wudobyć. Po wólnym kopje so Krawc před wrotami přesadźi a bul na Bogusza wothra, kiž z krótkeje distancy swoje druhe wrota dnja docpě (50.). Domjacy so nětko tróšku wróćo sćahnychu a so na zakitowanje koncentrowachu. Hosćo pak přeco zaso na defensiwje SJC a wosebje na wrotarju Petru Králíčeku zadwělowachu. Tak mějachu dobre móžnosće wosebje z distancy. W 65. min wuchowa pobóčna žerdź wrota hosći. Hinak hač w hrě na Ramnow móžachu Chróšćenjo hru suwerenje hač do kónca hrać. Tak dobychu Chróšćenjo přez sylny mustwowy wukon tež třeću domjacu hru sezony a so z tym w tabulce na sylne štwórte městno polěpšichu. Po tydźenskej přestawce nastupja koparjo ze Sebnicy w Chrósćicach.

Maksimilian Zahrodnik

SG Crostwitz klettert nach vorn

In den zwei Heimspielen gegen Edelweiß Rammenau und die SG Weixdorf konnte man sechs Punkte einfahren und sich somit auf den 4. Platz vorkämpfen. Bei strömenden Regen am Vorsonntag hatte man es aber nicht leicht. Die Rammenauer standen kompakt und verteidigten aufopferungsvoll und hatten auch einige vielversprechende Chancen auf einen Teilerfolg. Erst nach einer Stunde Spielzeit konnte man innerhalb von fünf Minuten mit 2:0 in Führung gehen. Zunächst beförderte M. Müller mit scharfen Kopfball den Ball aufs Tor, wobei ein Gästespieler das Leder in den eigenen Kasten lenkte, und kurz darauf P. Schneider mit einer Blitzreaktion glänzte. In den verbleibenden 25 Minuten lies unsere Abwehr mit Routinier M. Sentivan lediglich in der Nachspielzeit noch den Ehrentreffer von Edelweiß zu.

Im Spiel gegen die SG Weixdorf wollte man auf keinen Fall verlieren. Hochmotiviert startete man, hielt den Ball in der eigenen Reihen und setzte Akzente über die Flügel. Bereits in der 11. Minute kombinierten sich O. Hausch und L. Gärtner auf der rechten Seite durch, und die Eingabe nutzte J. Bogusz zur frühen Führung. Die Gegenangriffe der starken R. Kluge, L. Pecher und N. Herm - Meyer führten lediglich zu einem Pfostenkracher. Kurz vor der Halbzeit riskierte L. Gärtner ein Solo und erhöhte mit einem satten Linksschus dank leichter gegnerischen Abfälschung auf 2:0. Die Vorentscheidung glückte dann in der 50. Minute erneut J. Bogusz, der im Fallen einen Angriff platziert ins lange Eck schob. Mit diesem 3:0 lies man nichts mehr anbrennen. M. Gärtner und P. Runt dirigierten unsere Mitspieler umsichtig, und brenzlige Situationen im Fünfmeterraum faustete P. Kraliček ins Toraus. Dieser unerwartete klare Sieg geht auf das Konto aller SGC Spieler, die mit klugen Zuspielen und hoher Laufbereitschaft überzeugten.

J. Matzke

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SG Weixdorf
3:0 (2:0)
1:0 J. Bogusz (11`), 2:0 D. Richter (42` ET), 3:0 J. Bogusz (50`)

Arnsdorfer FV 2. vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t. 2.
3:1 (1:1)
1:0 N. Gnauck (5`), 1:1 S. Handrick (17`), 2:1 L. B. Damme (53`), 3:1 L.B. Damme (67`)

A-Junioren
TSV Pulsnitz 1920 vs. SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz /​ SV Sankt Marienstern
3:3 (1:2)

B-Junioren
SpG SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz / SV Sankt Marienstern vs. SV Burkau
5:2 (2:0)

C-Junioren
SpG DJK Sokol Ralbitz/​Horka /​ SG Crostwitz vs. SpG BSW Lausitz SV Straßgräbchen /​ SG Wiednitz/​Heide
2:1 (2:0)

D-Junioren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SpG Thonberger SC 2. /​ SV Grün-Weiß Elstra /​ SV Aufbau Deutschbaselitz 2.
-:-

E-Junioren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SpG SV Biehla/​Cunnersdorf /​ SV Aufbau Deutschbaselitz
11:5 (7:3)

F-Junioren
SV Einheit Kamenz vs SJ Chrósćicy 1981 z.t.
0:1 (0:0)

Dalše tři dypki wuwojowali

SJ Chrósćicy - ST Drohotka Ramnow 2:1 (0:0)
Zestawa: Králíček – L. Zahrodnik, Sentiwan, M. Zahrodnik, Matješk, Mützner (75.Zynda), Hawš (60. Kreuz), Młynk, Krawc, Bogusz

Na pjatym hrajnym dnju přichwatachu hrajerjo z njedalokeho Ramnowa do Chrósćic. Hladajo na situaciju w tabulce bě jasne, zo chcedźa Chróšćenjo dalše dypki hromadźić a swoju dobru poziciju w prědnim dźělu tabulki skrućić. Wobě mustwje namakaštej so ćežko do hry, štož so wosebje na mnohich zmylkach při přihrawkach pokaza. Tuž wotmě so hra mjez šěsnatkomaj a přihladowarjo mnohe dobre šansy njewidźachu. Po něčim domjacy hru na so wzachu a sej prěnje šansy wuhrachu. Tola distancowe třělwy Oskara Hawša a Pawla Krawca wrota misnychu. Tohorunja njeběchu flanki precizne dosć, zo bychu hóstnych zakitowarjow pod wulke ćeže stajeli. Tola tež Ramnow prawu ideju njewuwi. Tak njeměješe domjacy škit přewjele dźěła w prěnim połčasu. Tuž sudnik słaby prěni połčas bjez wrotow wothwizda.
Hosćićeljo sej w połčasu mnohe předewzachu, a to wot prěnjeje mjeńšiny druheho połčasa pokazachu. Při wšěm pak traješe hišće do 58. min, zo móžachu Chróšćanscy koparjo wyskać. Po derje zahratej kombinaciji dósta Lucian Zahrodnik bul na prawym křidle. Jeho flanku Michał Młynk do směra wrotow hłójčkowaše, hdźež zakitowar při pospyće wotwobaranja bul do swójskich wrotow k 1:0 zhłójčkowa. Jenož pjeć mjeńšinow po tym ležeše bul znowa we wrotach hosći. Po wólnym kopje ze srjedźneho pola Pawl Krawc po mjerwjeńcy najlěpje reagowaše a hrajny nastroj k 2:0 z krótkeje distancy přetwori (63.). Domjacy pak so njedachu spokojić a na dalše wrota tłóčachu. Wuhrachu pak jich situacije pře komplikowanje a njejasnje. W poslednjej štwórć hodźinje hosćo ćišć na domjace wrota zwyšichu. Tola škit wokoło rutinjeja Miroslawa Sentiwana tójšto šansam zadźěwa. Přiwšěm pak so napjatosć krótko do kónca hry hišće raz zwyši, dokelž hosćo w 90. min. wrotami Stieva Kricke wotstawk skrótšichu. Po zmylku w škiće mějachu woni krótko na to hišće dalšu móžnosć. Tutu Petr Králíček wotwobara a Chróšćanam dalše tři dypki zaruči. Chróšćenjo wuwojowachu sej při prawym nazymskim wjedrje dalše dobyće. Tola z tróšku wjace klewernosću a koncentraciju bychu dyrbjeli koparjo wokoło kapitana Gabriela Zahrodnika hru hižo zašo za sebje rozsudźić abo hru suwerenje do kónca hrać. Z dobyćom SJC swój dypkowy konto na 8 powyši a so na pjatym městnje tabulki zaměstni. Přichodny kónc tydźenja nachwataja Chróšćenjo w swójskim stadiju hru přećiwo mustwu z Weixdorfa.

Maksimilian Zahrodnik

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SV 1910 Edelweiß Rammenau
2:1 (0:0)
1:0 N. Maruschke (58` ET), 2:0 P. Schneider (63`), 2:1 S. Kricke (90`)

SJ Chrósćicy 1981 z.t. 2. vs. SV Aufbau Deutschbaselitz 2.
0:5 (0:1)
0:1 T. Lutze (14`), 0:2 M. Katholing (47`), 0:3 L. Henrich (53`), 0:4 T. Sauer (81`), 0:5 S. Bensch (87`)

A-Junioren
SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz /​ SV Sankt Marienstern vs. Arnsdorfer FV (9er-Mannschaft)
4:3 (2:2)

B-Junioren
SpG SG Wilthen /​ TSV 90 Neukirch (9er-Mannschaft) vs. SpG SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz / SV Sankt Marienstern
Ausfall/wupad

C-Junioren
Arnsdorfer FV vs. SpG DJK Sokol Ralbitz/​Horka /​ SG Crostwitz
2:2 (0:1)

D-Junioren
SV Aufbau Deutschbaselitz vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
4:3 (3:3)

E-Junioren
SpG Thonberger SC /​ SV Grün-Weiß Elstra 2. vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
3:8 (1:2)

F-Junioren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SpG BSW Lausitz SG Wiednitz/​Heide 2. /​ SV Straßgräbchen
0:1 (0:0)

Sprawny dypk

Wojerowski KT - SJ Chrósćicy 1:1 (0:1)
Zestawa: Škoda – Matješk, Sentiwan, F. Cyž (64. Kreuz), L. Zahrodnik, Młynk, Hawš (86. Wornar), M. Zahrodnik, G. Zahrodnik (79. Handrik), Bogusz, Krawc

Na štwórtym hrajnym dnju dojědźechu sej Chróšćanscy koparjo do Wojerec. Tamniše koparske towarstwo bě sej poslednju sezonu suwerenje mišterstwo we wokrjesnej wyšej lize zwěsćiło a klasu wyše postupiło. Po dobrym starće do sezony chcychu Chróšćenjo dale tam pokročować a tež w tutej hrě dypkować. To woni wot wšeho spočatka pokazachu. Prěnju dobru móžnosć hry měješe Jan Bogusz. Po přihrawce Michała Młynka so Bogusz derje přesadźi, tola wrotar zamó třělwu ze zdalenosće 16 metrow hišće k róžkej wotwobarać. Na druhej stronje wotwobara Jakub Škoda, kotryž Petra Králíčeka zastupowaše, bul z krótkeje distancy. Wuwi so w prěnim połčasu hra mjez šěsnatkomaj z mało dobrymi šansami za wobě mustwje. Při wšěm pak měješe SJC lěpše móžnosće. W 23. min. flankowaše Młynk bul z lěweje strony k Pawlej Krawcej do šěsnatki. Jeho direktnu třělwu wrotar hišće wotwobara. Tola Bogusz steješe na prawy městnje a bul z krótkeje distancy k 0:1 zasuny. Jenož dwě mjeńšinje pozdźišo měješe Bogusz wulku šansu na 2:0. Spěšny Krawc so do šěsnatki předrě a bul Boguszej wothra. Młody Chróšćan pak kulowatu kožu z krótkeje distancy prawje njetrjechi. Po tym pak přińdźechu domjacy lěpje do hry. Woni spytachu swoje šansy přez křidła wuhrać a tak k někotrym móžnosćam přińć. Tute pak njeběchu strašne za Škodu, wšako falowaše hustohdy preciznosć abo škit SJC bul w strašnych situacijach hišće wotwobara. Hosćo agěrowachu w tutej fazy hry přenerwozni při bulu. Tuž njemóžachu sej dalše móžnosće w prěnim połčasu wuhrać. Domjacy ćišć na wrota SJC wot spočatka druheho połčasa powyšichu a jich hłuboko do swójskeje połojcy hrajnišća stłóčichu. W 60 min. docpěchu Wojerecy wurunanje. Po strašnym wólnym kopje zamó Škoda bul jenož na pobóčnu žerdź wotwobarać. Tam Ron Schuster najspěšnišo reagowaše a bul do klětki stłóči. Wot nětka hosćićeljo hru dominowachu. Chróšćenjo njemóžachu nadběhi wuhrać a so tak z ćišća Wojerowčanow wuswobodźić. Ručež mějachu domjacy wjace hrajneho podźěla njemóžachu tutón wužić a sej dobre šansy wuhrać. Woni pak běchu stajnje zaso přez standarty strašni před wrotami Škody. Srjedź druheho połčasa přińdźe přeco wjace hektiki do hry, wosebje přez domjacych trenarjow. To pokaza so tež na mnoho foulach w srjedźnym polu a žołtych kartach. Chróšćenjo pytachu swoje zbožo z konterami. W 80. min přesadźi so Krawc po konteru přećiwo dwěmaj zakitowarjomaj. Při wšěm pak bu w poslednim wokomiku myleny. Tak zwosta na kóncu při sprawnym stawje 1:1. Z dypkom móže SJC spokojom być. Přichodny tydźeń hraja Chróšćenjo w domjacym stadijonje přećiwo Drohotce z Ramnowa.

Maksimilian Zahrodnik

Gerechter Punktgewinn

Der Auftritt beim Aufsteiger in Hoyerswerda war kein Selbstläufer. Die Mannschaft von Trainer Hoßmang war von Anfang an auf eine schnelle Entscheidung aus. Mit verstärkter Abwehr konnte man aber bald das eigene Angriffsspiel beleben und sogar die klareren Chancen sich erarbeiten. In der 21. Min. kam der Ball von M. Müller in den Lauf von P. Schneider an, und so konnte unser Mittelstürmer scharf aufs Tor schießen. Den vom Tormann abgeprallten Ball nutzte J. Bogusz leicht zur 0:1 Führung. Eine Ergebniserhöhung war möglich, doch die Passgenauigkeit ließ zu wünschen übrig. Nach dem Seitenwechsel bestimmte der HFC das Spiel, erzielte im Mittelfeld Übergewicht und verstärkte auch das Flügelspiel. So konnte unser Keeper Jakob Schkoda nach guter Stunde einen Hinterhaltschuss noch gedankenschnell an den Pfosten lenken, den Nachschuß von R. Schuster zum 1:1 Ausgleich, konnte aber keiner verhindern. In der letzten halben Stunde lies aber unserer Abwehrbollwerk keine klaren Einschussmöglichkeiten mehr zu. Auffallend stark war dabei die Leistung von Franz Matjeschk. Mit dem Remis war unser Trainer Pavel Runt, wie auch die mitgereisten Zuschauer mehr als zufrieden.

J. Matzke

Sylny dypk sej wuwojowali

Zestawa: Králíček – L. Zahrodnik, Sentiwan, F. Cyž, Janca, Młynk (66. Mützner), M. Zahrodnik, Hawš, G. Zahrodnik (90. Wornar), Bogusz (90. Zynda), Krawc

Hižo pjatk wječor dojědźechu sej Chróšćanscy koparjo do Niskeje. Tamniše koparske mustwo bě minjenu sezonu z krajneje ligi zestupiło a je tuž jedyn ze staflowych faworitow. Koparjo SJC pak chcychu na dobyće zašłeho tydźenja nawjazać a dalše dypki hromadźić. Wot spočatka hry bě cil, znowa z kompaktneje a stabilneje defensiwy hrać a tak domjacym mało městna k hraću skićić. Partiju pod swětłomjetakami domjacy wot spočatka dominowachu a mějachu kaž wočakowane wjace hrajneho podźěla. Woni spytachu přez spěšne přihrawki srjedźne polo přeprěčić a nadběhowarjow do sceny sadźić. Wosebje wertikalne bule stajachu hóstny škit před problemy. Dobre šansy pak sej spočatnje wuhrać njemóžachu. Na druhej stronje wuhrachu sej Chróšćanscy koparjo swoje šansy přez kontery. Tak docpě Pawl Krawc po jednym z tajkich konterow po dźesać mjeńšinach nimale nawjedowanje. Krawc bě so ze swojej spěšnosću přećiwo zakitowarjam přesadźił, ale jeho třělwu wrotar z dobrym refleksom wotwobara. Bul wotskoči na to kJanej Boguszej, kotryž jón na łatu zhłójčkowa. Tola w 20. min SJC a mała horstka přiwisnikow wyskaše. Gabriel Zahrodnik přihra Boguszej w šěsnatce. Jeho třělwu pak wrotar znowa wotwobara. Tola tónkróć Michał Młynk na prawym městnje steješe a bul z krótkeje distancy do wrotow k 0:1 zhłójčkowa. Po tym domjacy wjace do hry inwestowachu a ćišć na škit SJC zwyšichu. Tola wrotar Petr Králíček a jeho defensiwa w prěnim połčasu mnohe nadběhi wotwobara a wrota čiste zdźeržeše. Hosćo wuhrachu sej wtutej fazy hry lědma hišće nadběhi. Tež w druhim połčasu so wjele na njezměni. Domjacy přeco bóle na wurunanje tłóčachu. Te padny w 55. min z 1:1. Po nadběhu přez lěwu stronu Willy Grohme bul do wrotow zhłójčkowa. Tola koparjo z Niskeje chcychu dalše wrota třělić. Tuž ćišć domjacych na wrota njepopušći. Hosćo dale koncentrowani zakitowachu a spytachu sej w kóždym dwuboju bul wuwojować. Přiwšěm pak buchu nadběhi stajnje strašniše. W někotrych situacijach dyrbješe tuž Králíček swoju cyłu klasu pokazać a tak dalšim wrotam zadźěwa. Tak bě napjatosć w hrě hač do poslednich mjeńšin wysoka. We 80. min so Krawc na prawym křidle přesadźi. Jeho flanku pak Oskar Hawš snadnje misny. Dalše móžnosće sej hrajerjo SJC wuhrać njemóžachu. Na tamnej stronje mějachu hosćićeljo hišće wjacore dobre móžnosće, wjetšina pak dźěše nimo wrotow. Tak sej Chróšćenjo zasłuženy dypk wuwojowachu a w nocy na sobotu na prěnim městnje tabulki přenocowachu. Přichodnu njedźelu hraja koparjo SJC na domjacym trawniku přećiwo Weixdorfej.

Maksimilian Zahrodnik

Remis beim Favoriten

Schon am Freitag Abend trat man beim Ligaabsteiger Niesky unter Flutlicht an. Nach dem scharfen Start der Heimmannschaft konnte man bald Paroli bieten. Erstes Ausrufezeichen war ein Kopfball von Jan Bogusz an die Querlatte. In der 20. Minute ging man schließlich in Führung, als Michael Müller eine Flanke von unserem Kapitän Gabriel Gärtner aus Nahdistanz einköpfte. Den Ausgleich erzielte Eintracht Niesky erst nach gut einer Stunde Spielzeit, ebenfalls durch Kopfball durch Willy Grohme. Mehr lies aber unsere gut gestaffelte Abwehr mit Torwart Petr Kraliček nicht zu. Mit diesem 1:1 war man dann sogar bis zum Sonnabend Tabellenführer, zum ersten Mal in der schon jetzt sieben Jahre kickenden Landesklasse!!!

J. Matzke

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
FV Eintracht Niesky vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
1:1 (0:1)
0:1 M. Müller (20`), 1:1 W. Grohme (55`)

SJ Chrósćicy 1981 z.t. 2. vs. SV Laubusch
0:5 (0:2)
0:1 A. Lupp (22`), 0:2 M. Bespalov (45`), 0:3 D. Wagner (57`), 0:4 D. Pohl (66`), F. Jurjanz (68`)

Klarer Sieg

Beim Saisonstart 2022/23 konnte man den unmittelbaren Nachbarn aus Königswartha klar mit 3 : 0 bezwingen. Schon der erste Angriff führte zur Führung, als Paul Schneider durchstartete und sicher die Kugel ins lange Eck schob. So konnte man selbstbewusst das eigene Spiel aufbauen und weiter Chancen sich erspielen. Der KSV kam lediglich einmal vors Tor, patzte aber im Fünfmeterraum. Der Start in die 2. Hälfte war wieder optimal. Michael Müller erlief eine Flanke von der rechten Seite und schlenzte den Ball mit viel Effett in den Dreiangel zum 2:0. Den Endstand 3:0 markierte Jan Bogusz in der 80. min. , als er ein Zuspiel von Oskar Hausch aufnahm und den Gästetorwart narrte. Mit diesem Ergebnis hatte man nicht gerechnet. So war Trainer Pavel Runt, die Geschäftsleitung mit Thaddäus Ziesch und Rico Pohling, und die gut 200 SGC - Fans mehr als zufrieden.

J. Matzke

Z třomi derbjowymi dypkami do noweje sezony startowali

Zestawa: Králíček – Matješk, Sentiwan(84. Runt), F. Cyž, L. Zahrodnik, Młynk (62. Janca), M. Zahrodnik, Hawš, G. Zahrodnik, Bogusz (84. Paška), Krawc

Njedźelu dojědźe sej něhdźe 250 přihladowarjow na derby přećiwo Rakecam do Chrósćic. Po poražce hakle minjeny tydźeń a po dobrym wukonom w pokalnej hrě wočakowaše trenar Pavel Runt, zo jeho chowancy na tute hrajne wuwiće nawjazaja a sej tři dypki zaruča.
Koparjo Chróšćanskeje SJ startowachu furioznje do hry a móžachu hižo po prěnich sekundach wyskać. Pawl Krawc wuži zmylk w škiće hosći a přetwori k 1:0 za domjacych. Hosćo pak so šokowani njepokazachu a hru w srjedźnym polu dominowachu. Woni spytachu přeco zaso z pomocu spěšnych hrajerjow na lěwym křidle k šansam přińć. SJC agěrowaše kompaktnje z wěsteje defensiwy a tak mnohim šansam zadźěwa. Ofensiwnje pak spytachu domjacy hrajerjo swojich nadběhowarjow z dołhimi bulemi do sceny sadźeć. W 15. min. měješe Krawc hižo druhe wrota na noze. Po přihrawce Jana Bogusza młody Worklečan zakitowarja a wrotarja hosći wuhra. Tola jeho třělwa klětku misny. Na to wuwi so hra z mało dobrymi šansami na woběmaj stronomaj. Lěpše hrajne podźěle mějachu koparjo z Rakec, njemóžachu pak je prawje wužiwać. Krótko do połčasa hosćo nimale hru wurunachu. Po róžku zhłójčkowa Paul Kockert bul snadnje nimo žerdźe Chróšćanskich wrotow.
Druhi połčas započa runja prěnjemu z wrotami za Chróšćanow. Michał Młynk dósta po předołhej flance bul na kromje šěsnatki na nohu a jón z wurjadnym kopom wyše wrotarja do směra na dołhi róžk třěli. Tak zwyšichu Chróšćenjo w 46. min. rezultat na 2:0. Po tym pak so wobraz hry porno prěnjemu połčasej njezměni. Rakečenjo agěrowachu ofensiwnje, Chróšćanski škit wokoło Feliksa Cyža mało šansow dopušći a koncentrowanje zakitowaše. Husto hdy zamóchu Chróšćenjo strašne bule blokować. Tak njeměješe Petr Králíček přewjele dźěła na tutym dnju. Domjacy běchu přeco zaso strašni a spytachu Rakečanow při natwarje hry mylić. Tak zdoby sej Oskar Hawš bul w srjedźnym polu a přihra wurjadnje Boguszej, kiž hrajny nastroj we 80. min ze zdalenosće dwanaće metrow suwerenje k 3:0. do wrotow suny. Nětko bě hra rozsudźena. Hosćo pak dale na wrota SJC tłóčachu a tak nastachu za domjacych rumy za kontery. W 83. min. bu znowa spěšny Krawc na puć do směra na Rakečanske wrota pósłany. Tola jeho třělwa, runja kaž mjeńšiny pozdźišo třělwa Maika Jancy, wrota misny. Na tamnej stronje dźeržachu koparjo SJC swoju klětku čistu. Tak wothwizda młoda serbska sudnica Lea Krječmarjec jasne derby-dobyće za SJC k startej do noweje hrajneje doby. Hosćićeljo pokazachu dobru efektiwitu, wrota w prawych wokomikach kaž tež stabilny škit. Na to dyrbja w slědowacych hrach natwarić. Hižo pjatk wječor čaka na Chróšćanow ćežki nadawk. To dojědźe sej SJC na dypkowu hru k staflowemu faworitej do Niskeje.

Maksimilian Zahrodnik

Kamjenčenjo Chróšćanow z pokala storčili

Zestawa: Králíček – L. Zahrodnik, F. Cyž, Runt, Matješk, Janca (79. Wornar), M. Zahrodnik, Hawš, Młynk (71. C. Handrik), Krawc, Bogusz (83. S. Handrik)

Njedźelu běchu sej koparjo Jednoty Kamjenc na prěnje koło krajneho pokala do Chrósćic dojěli. Krajny ligist wokoło kapitana Patricka Woka bě w předpolu hry jasny faworit. Tola Chróšćenjo chcychu swoje šansy wužiwać a so do přichodneho koła přesadźić. Wot spočatka wuwi so runohódna hra, w kotrejž Chróšćenjo docyła žadyn strach njepokazachu. Woni spytachu swoju hru hrać a swojich spěšnych nadběhowarjow do sceny sadźeć. Po prěnich mjeńšinach móžachu hru kontrolować. Prěnje wrota docpě pak přiwšěm Jednota z Kamjenca. W 16. min. so Radosław Sarelo po konteru přesadźi a třěli 0:1. Domjacy njedachu pak so znjeměrnić a wjace do hry inwestowachu. Dobre šansy pak sej njemóžachu wuhrać. W dobrej fazy Chróšćanow pak móžachu znowa Kamjenčenjo wyskać. Znowa wuhrachu konter derje a Benjamin Schiller rezultat na 0:2 w 34. min. zwyši. Jenož dwě mjeńšinje pozdźišo pak tež hosćićeljo wrota docpěchu. Po spěšnje wuhratym wólnym kopje sflankowa Lucian Zahrodnik bul Michałej Młynkej. Hórčan zhłójčkowa kožanu kulu k 1:2 w 36. min. do wrotow. Do połčasa mějachu Chróšćenjo hišće dalšej šansy na wurunanje. Po kombinaciji před šěsnatku přesadźi so Jan Bogusz. Ale jeho třělwa dźěše nad wrota. Druhu dobru šansu měješe Młynk. Tola jeho třělwu z 15metrow wrotar znješkódni. Tak dźěchu Chróšćenjo ze snadnym zastatkom do kabiny.
Druhi połčas pak startowaše špatnje za Chróšćanow. W 50. min. móžeše so znowa Sarelo do lisćiny třělcow zapisać a zwyši na 1:3. Domjacy pak pokazachu moralku a dale na wrota hosći tłóčachu. Po njedorozumjenju w škiće dósta Młynk bul na kromje šěsnatki a spyta hrajny nastroj přez zwonka wrotow stejaceho wrotarja přezběhnyć. Tola jeho třělwa bě přesłaba. W 65. a 67. min. trjechi pólski nadběhowar Sarelo, kotryž šnórowaše zašłu sezonu hišće swoje kopački za Budissu Budyšin, dalše wrota azwyši na 1:5. Wón bě ze štyrjomi wrotami wusahowacy hrajer dnja. W poslednich mjeńšinach mějachu domjacy hišće někotre dalše móžnosće na wrota. Tute pak njemóžachu wužiwać. Tak je Jednota Kamjenc w přichodnym kole krajneho pokala. Chróšćenjo njemóžachu so, kaž w zašłymaj lětomaj, do druheho koła přesadźić. Hru rozsudźi efektiwita před wrotami. Chróšćenjo znowa swoje dobre šansy njewužiwachu. Na tamnej stronje slědowachu z nimale kóždeje šansy wrota za hosći.

Maksimilian Zahrodnik

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. Königswarthaer SV
3:0 (1:0)
1:0 P. Schneider (1`), 2:0 M. Müller (46`), 3:0 J. Bogusz (80`)

SJ Chrósćicy 1981 z.t. 2. vs. SV Haselbachtal
4:1

Der Sommerfahrplan unserer SGC! Lěćny plan našej SJC!

 

Zufriedener Saisonabschluss

Im letzten Punktspiel der Saison 2021/22 musste man gegen den Dresdner SC 1898 eine 1:3 Niederlage einstecken. Als Entschuldigung Muss das Fehlen von derzeit 6 Stammspielern anführen, die in der Sorbenauswahl bei der IV. Europeada in Kärnten im Einsatz sind.
Unser Trainer Pavel Runt konnte aber trotzdem eine schlagkräftige Truppe aufs Spielfeld schicken. Mit Thomas Domaschke, Matti Büttner, Simon Sauer und Felix Dehn sprangen nochmals erfahrene Strategen ein, und hielten so bis zur 85. min das Match offen. Der Führungstreffer durch Jan Jakobi in der 18. min für den DSC, konnte sofort zur 2. HZ durch Thomas Domaschke mit einem platzierten Schuss ins lange Eck zum 1:1 egalisiert werden.
Dabei leistete Rechtsaußen Franz Matjeschk eine gute Vorarbeit, als er bis zur Grundlinie durchlief und den Ball zur Strafraumgrenze passte. Nach einer Stunde Spielzeit war die Führung in Sichtweite, als Matti Büttner im Sechzehner umgestoßen wurde. Den fälligen Strafstoß konnte aber Miroslav Sentivan leider nicht verwandeln. So konnte man bis zur 85. min. im Spiel mithalten, bis T. Hönle mit einem Flugkopfball die Dresdner auf Siegerstraße brachte und T. Sanderson mit dem Schlusspfiff unsere Heimniederlage besiegelte.
Mit 22 Pluspunkten und einem Torverhältnis von 31:37 belegt unsere SGC einen zufriedenen 10. Platz in der verkürzten Saison. Lobenswert zu nennen, sei auch der 3. Platz von Jan Bogusz in der Torjägerliste mit 14 Treffern.
Auf ein Neues!! Wenn unsere SG Crostwitz 1981 e.V.; dann im August in die 7. Saison in der Landesklasse–Ost startet.

J. Matzke

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. Dresdner SC 1898
1:3 (0:1)
0:1 J. Jakobi (18`), 1:1 T. Domaschke (46`), 1:2 T. Hönle (87`), 1:3 T. Sanderson (89`)

Sieg und Remis in den Derbys

Bevor am Sonntag der Dresdner SC 1898 zum letzten Punktspiel 2021/22 nach Crostwitz anreist, musste unsere Mannschaft noch in 2 Derbys bestehen. Im Heimspiel gegen den bereits feststehenden Absteiger SV Zeißig tat man sich aber sehr schwer. Die kompakt stehenden Gäste konnten unsere Angriffe schon weit vor dem Strafraum unterbinden und die wenigen Schüsse aufs Tor meisterte ihr Torwart Danny Schäfer sicher. Erst mit dem Halbzeitpfiff gelang es Jan Bogusz, eine Eingabe von Lucian Gärtner zum 1:0 zu nutzen. In der 2. HZ hatte Zeißig wesentlich mehr Spielanteile und auch die klaren Einschussmöglichkeiten. Unser Torwart Petr Kraliček sorgte aber mit einigen Superparaden für den knappen Sieg.
In Königswartha konnte unsere Mannschaft mit Trainer Pavel Runt gut jubeln. Beim Favoriten wurde ein leistungsgerechtes Unentschieden mit 2:2 erspielt. Nach einem Eckball verlängerte Miroslav Sentivan den Ball zu Jan Bogusz und schon stand es nach einer halben Stunde 0:1. Im zweiten Abschnitt kam aber der KSV stark auf, störte schon frühzeitig bei der Ballannahme und glänzte mit weiträumigen Flügelwechseln. Der Ausgleich zum 1:1 durch D. Gärtner war zu diesem Zeitpunkt verdient. In der letzten Viertelstunde spielte unsere SGC um den Sieg. Gabriel Gärtner traf mit einem platzierten Schlenzer nur den Pfosten und Michael Müllers Geschoss lenkte TW A. Schindler über den Balken. Mit dem Schlusspfiff glückte aber T. Hantschke ein unhaltbarer Kopfball in den Winkel zur 2:1 Führung für die Heimmannschaft. Mit dem letzten Angriff in der Nachspielzeit dann doch noch der verdiente Gleichstand für die SGC zum 2:2 durch einen scharf getretenen 25 m Freistoß unseres “Mittelfeldmotors“ Maximilian Gärtner. Eine gute Leistung bestätigten erneut TW Petr Kraliček und Verteidiger Klemens Mark.

J. Matzke

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
Königswarthaer SV vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
2:2 (0:1)
0:1 J. Bogusz (34`), 1:1 D. Gärtner (54`), 2:1 D. T. Hantschke (90`), 2:2 M. Gärtner (90`+2)

SJ Chrósćicy 1981 z.t. 2. vs. Thonberger SC
0:4 (0:2)
0:1 L. Franke (20`), 0:2 E. Schmidt (45`), 0:3 S. Döring (56`), 0:4 E. Schmidt (68`)

A-Junioren
SpG SV Gnaschwitz-Doberschau /​ SV Oberland Spree vs. SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz /​ SV Sankt Marienstern
1:0 (0:0)

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SV Zeißig
1:0 (1:0)
1:0 J. Bogusz (45`)

SpG Knappensee /​ Zeißig 2. vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t. 2.
7:1 (3:1)
1:0 C. Keck (3`), 2:0 K. Tirok (21`), 3:0 L. Ehrlich (29`), 3:1 S. Donath (17`), 4:1 T. Hänsel (62`), 5:1 E. Zink (82`), 6:1 S. Dankhoff (86`), 7:1 P. Weber (88`)

A-Junioren
SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz /​ SV Sankt Marienstern vs. TSV Pulsnitz 1920
0:4 (0:2)

D-Junioren
SpG Thonberger SC /​ SV Grün-Weiß Elstra vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
1:11 (1:1)

E-Junioren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. LSV Bergen 1990
1:0 (1:0)

F-Junioren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SV Grün-Weiß Schwepnitz
0:1 (0:1)

Wichtige Punkte

Gegen die beiden Vertretungen aus der Zittauer Region wurden zufriedenstellende Ergebnisse erzielt. In einem sehr fairen Spiel konnte der VfB Zittau mit 2:0 besiegt werden. Die Führung zum 1:0 in der 15 min. fiel durch ein Eigentor, wobei unser Verteidiger Lucian Gärtner mit einem Solo und anschließender Eingabe glänzte. Das entscheidende zweite Tor lies aber lange auf sich warten. Nach gutem Zusammenspiel zwischen Oskar Hausch und Franz Matjeschk konnte unser Torschütze vom Dienst, Jan Bogusz in der 73 min. alles klar machen.

Im folgenden Auswärtsspiel beim FSV Oderwitz 02 war man um ein gutes Ergebnis bemüht. Der Tabellenführer musste sich aber mächtig strecken. Zwar sorgte Torjäger Dawid Wieckiewicz nach einer Viertelstunde für das 1:0, aber Jan Bogusz gelang praktisch mit dem Pausenpfiff der verdiente Ausgleich. Es war ein Kopfball in den Winkel nach Eckstoß, getreten von Alwin Mützner und verlängert durch Jonas Sende. Die Gastgeber brauchten dann bis zur 73. min., ehe Till Scholz die Oderwitzer in Führung schoss. Erst in der 86. min. war das Spiel entschieden, als D. Wieckiewicz ein zweites mal einnetzte und auf 3:1 erhöhte. In diesem Match konnte unser Torwart Petr Kraliček erneut seine Klasse unter Beweis stellen. Gegen die drei Tore war er aber machtlos.

J. Matzke

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
FSV Oderwitz 02 vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
3:1 (1:1)
1:0 D. Wieckiewicz (15`), 1:1 J. Bogusz (45`), 2:1 T. Scholz (73`), 3:1 D. Wieckiewicz (86`)

SJ Chrósćicy 1981 z.t. 2. vs. FSV Lauta
1:3 (1:2)
0:1 H. Kieslich (15`), 0:2 H. Kieslich (30`), 1:2 G. Herrmann (43`), 1:3 T. Braune (90`)

A-Junioren
Kreispokal
SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz /​ SV Sankt Marienstern vs. TSV Pulsnitz 1920
3:4 (2:2)

SV Burkau SG vs. Crostwitz /​ SG Nebelschütz /​ SV Sankt Marienstern
5:1 (2:2)

C-Junioren
SpG DJK Sokol Ralbitz/​Horka /​ SG Crostwitz (9er-Mannschaft) vs. FV Ottendorf-Okrilla 05 (9er-Mannschaft)
7:2 (2:1)

D-Junioren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SpG SV 1910 Edelweiß Rammenau /​ FSV Bretnig-Hauswalde 2.
5:0 (4:0)

E-Junioren
SpG SV Aufbau Deutschbaselitz /​ SV Biehla/​Cunnersdorf vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
4:6 (2:2)

F-Junioren
SV Einheit Kamenz vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
0:1 (0:1)

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. VfB Zittau
2:0 (1:0)
1:0 H. Handschick (14` ET), 2:0 J. Bogusz (73`)

Hoyerswerdaer FC 2. vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t. 2.
1:1 (0:0)
0:1 F. Dehn (53`), 1:1 R. Schleiernik (90+4`)

A-Junioren
SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz /​ SV Sankt Marienstern vs. SpG SV Königsbrück/​Laußnitz /​ SV Grün-Weiß Schwepnitz
0:3 (0:2)

C-Junioren
SV Königsbrück/​Laußnitz vs. SpG DJK Sokol Ralbitz/​Horka /​ SG Crostwitz (9er-Mannschaft)
9:0 (5:0)

D-Junioren
SV Demitz-Thumitz vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
0:7 (0:2)

E-Junioren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SpG SV Grün-Weiß Elstra /​ Thonberger SC 1931
8:1 (4:1)

F-Junioren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. DJK Sokol Ralbitz/​Horka
1:0 (0:0)

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
SJ Chrósćicy 1981 z.t.
spielfrei/swobodnje

SJ Chrósćicy 1981 z.t. 2. vs. SV Traktor Malschwitz
3:2 (0:2)
0:1 L. Winter (6`), 0:2 L. Volz (9`), 1:2 L. Gärtner (48`), 2:2 S. Ließner (62`), 3:2 L. Gärtner (82`)

A-Junioren
SpG SV 1922 Radibor /​ SV 1896 Großdubrau (9er-Mannschaft) vs. SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz /​ SV Sankt Marienstern
3:5 (1:1)

C-Junioren
SpG DJK Sokol Ralbitz/​Horka /​ SG Crostwitz (9er-Mannschaft) vs. SpG SV Zeißig /​ LSV Bergen /​ Spvgg. Lohsa/​Weißkollm (9er-Mannschaft)
0:6 (0:5)

D-Junioren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SV Sankt Marienstern
0:3 (0:1)

E-Junioren
SpG SV Zeißig /​ Spvgg. Knappensee vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
5:2 (2:2)

F-Junioren
SpG SV Biehla/​Cunnersdorf /​ SV Aufbau Deutschbaselitz vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
1:0 (1:0)

Sylny prěni połčas Chróšćanam dosahał njeje

SJ Weixdorf – SJ Chrósćicy 4:1 (1:1)
Zestawa hosći: Králiček - Mützner (65. C. Handrik), L. Zahrodnik, Zynda, Runt, Bogusz, Sentivan, Krawc (65. S. Handrik), Matješk, Młynk, F. Zahrodnik (70. Škoda)

Do duela přećiwo ligowemu konkurentej z Weixdorfa bědźachu so Chróšćenjo z personelnymi starosćemi. Zranjenjow, chorosće a 5. žołteje karty dla njemóžachu někotři hrajerjo prěnjeje wobstatki SJ Chrósćic we wažnej hrě nastupić. Najebać to pak podachu so Chróšćenjo z połnej nadźiju do hry na kumštnym trawniku. Duel wobhladało bě sej něhdźe 90 přihladowarjow. Spočatk hry běše charakterizowany wot mnoho ofensiwnych akcijow a sylnych dwubojow. Dobra kombinacija přez lěwu stronu a flanka na Luku Pechera, kotryž bul do krótkeho róžka suny, wjedźeštej hižo po šěsć mjeńšinach k prěnim wrotam za domjace mustwo. Chróšćenjo pak so wot zažneho zastatka wottrašić njedachu. Jenož štyri mjeńšiny pozdźišo zamó Pawoł Krawc po solowym běhu wurunać. Mócna třělwa so wot Weixdorfskeho hrajerja hišće rozsudnje tušěrowaše, tak zo njeměješe wrotar žanu šansu bul hišće wotwobarać. We wotewrjenej hrě wuhraštej sej wobě mustwje dalše dobre móžnosće. Nikomu pak so njeradźi je wuspěšnje přetworić. Tak pósła tež krótko do přestawki Pavel Runt sobuhrajerja Jana Bogusza ze spěšnym bulom do šěsnatki domjacych. Bogusz pak suny bul snadnje nimo wrotow. Po změnje stronow startowachu domjacy ofensiwnišo hač Chróšćenjo. Po róžku, kotryž wjedźeše na swobodnje stejaceho Richarda Klugu, Weixdorfscy na 2:1 zwyšichu. W 63. min. přesadźi so Pecher na prawej stronje a šmórny bul z krótkeho kuta do wrotow Chróšćanow. Zdobom wón tak swoje druhe wrota dnja třěli. Tola tež Chróšćenjo móžachu sej wospjet šansy wuhrać. Najwjetšu móžnosć měješe Syman Handrik. Tón wobhra po dobrym konteru Franca Meyera, zhubi pak balansu a njezamó tak bul hižo na wrota přinjesć. Wjele wjetše starosće pak mějachu Chróšćenjo, jako so Feliks Zahrodnik pjeć mjeńšin pozdźišo po dwuboju w powětře zrani. Mjeztym so jemu drje hižo lěpje wjedźe, za trenarja Runta pak budźe wažna zepěra w defensiwje w přichodnych hrach definitiwnje pobrachować. Kónčny dypk sadźi w 80. mjeńšinje znowa Kluge, kotryž běše njekoncentrowanosć Chróšćanskeje defensiwy lesćiwje wužił. W poslednim wotrězku hry njemóžachu sej Chróšćenjo žane móžnosće wjace wuhrać a tak skónči so hra z stawom 4:1. Přichodnu njedźelu wočakuja Chróšćenjo na domjacym trawniku mustwo ze Žitawy. Tute steji tučasnje na jědnatym městnje a z tym jedne městno před SJ Chrósćicami. Zdobom nadźija so mustwo wokoło Runta, zo so wusahowaći hrajerjo prěnjeje zestawy zaso k tutej wažnej hrě wo zdźerženje klasy nawróća.

Maksimilian Zahrodnik

Einige Punkte sind zum Klassenerhalt noch notwendig

Nach den guten Ergebnissen im April konnte unsere Mannschaft im Mai gegen Wesenitztal und in Weixdorf nicht an die gewohnten Leistungen anknüpfen. Dazu gab es mehrere Gründe, wie Verletzungen und angesammelte gelbe Karten, die Einsätze verhinderten. Trainer Pavel Runt war gezwungen, sein Team neu auszurichten.
Am 1. Mai konnte noch ein verdientes 1:1 gegen den Tabellendritten SV Wesenitztal erzielt werden. Beide Vertretungen spielten eine gute Stunde sehr verhalten und so bekamen die Zuschauer wenig Spannendes zu sehen. Gefahr drohte nur, wenn die Mittelstürmer Martin Schiefner vom SVW und Paul Schneider von der SGC sich mal durchtankten. Als P. Schneider in der 73. min. im Strafraum gefoult wurde, konnte Michael Müller den fälligen Elfmeter sicher zur 1:0 Führung verwandeln. Unsere Gäste konnten aber fünf Minuten später durch einen platzierten Freistoß in den Dreiangel durch Gregor Hoppadietz zum 1:1 ausgleichen. Gute Leistung konnte den Torleuten Petr Kraliček und Eric Droßel zugesprochen werden. Am Ende waren beide Trainer, P. Runt und Uwe Rahle mit dem Remis sichtlich zufrieden.
In Weixdorf konnte man nur die 1. Halbzeit offen gestalten. Der 1:1 Ausgleich durch Paul Schneider war mehr als verdient. Durch Unkonzentriertheiten nach einer guten Stunde Spielzeit kam man aber ins Hintertreffen. Nach der Verletzung von Felix Gärtner konnte man das Ruder leider nicht mehr herum reißen und so konnte Weixdorf in der Endphase noch klar auf 4:1 davonziehen. Bester Feldspieler war hier Richard Kluge vom heimischen Sportverein.

J. Matzke

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
SG Weixdorf vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
4:1 (1:1)
1:0 L. M. Pecher (6`), 1:1 P. Schneider (10`), 2:1 R. Kluge (52`), 3:1 L. M. Pecher (63``), 4:1 R. Kluge (80`)

SJ Chrósćicy 1981 z.t. 2. vs. SG Nebelschütz
2:1 (0:1)
0:1 A. Malaschkin (45`), 1:1 J. Donath (49`), 2:1 J. Donath (90`)

A-Junioren
SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz /​ SV Sankt Marienstern vs. SpG SV Grün-Weiß Hochkirch /​ SV Kubschütz
0:1 (0:1)

B-Junioren
SpG SV Traktor Malschwitz /​ SV Budissa 08 Kleinbautzen vs. SpG SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz / SV Sankt Marienstern
2:2 (1:2)

SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz /​ SV Sankt Marienstern vs. DJK Blau-Weiß Wittichenau
Mittwoch/srjedu, 11.05.2022
Anstoß/zakop: 17:30 Uhr/hodź.

C-Junioren
SpG FSV Bretnig-Hauswalde /​ SV 1910 Edelweiß Rammenau vs. SpG DJK Sokol Ralbitz/​Horka /​ SG Crostwitz (9er-Mannschaft)
3:2 (2:0)

D-Junioren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SpG TSV 90 Neukirch /​ SG Wilthen
0:0 (0:0)

E-Junioren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. DJK Sokol Ralbitz/​Horka 2
Ausfall/wupad

F-Junioren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SV Burkau U9
1:0 (1:0)

Znowa sej dypk wubědźili

SJ Chrósćicy - ST Wesenitztal 1:1 (0:0)
Zestawa domjacych: Králíček – F. Zahrodnik (86. Mark), F. Cyž, Sentivan, L. Zahrodnik, Młynk, Hawš, M. Zahrodnik (55. Matješka), G. Zahrodnik, Krawc (74. Handrik), Bogusz

Při rjanym słónčnym wjedrje nastupichu Chróšćenjo w dypkowej hrě přećiwo hosćom z Wesenitztala. Tamniše mustwo słuša k načolnym cyłkam krajneje klasy stafla wuchod. Kaž hižo w zašłych hrach pósła trenar Pavel Runt samsnych spočatnych hrajerjow na hrajnišćo. Wot swojich chowancow wočakowaše, zo znajmjeńša dypk doma wostanje. Na spočatku trjebaštej wobaj cyłkaj, prjed hač so do hry namakaštej. Tak sej mało šansow wuhraštej a hra so zwjetša w srjedźnym polu wotmě. Prěnju dobru móžnosć měješe agilny Pawoł Krawc. Po flance Luciana Zahrodnika zakitowarja wuhra. Tola Krawc bu w poslednim wokomiku hišće myleny (20.). Tež dalšu móžnosć na stronje SJC měješe młody Worklečan. Tola jeho třělwa wrota misny (30.). Po tym wuwi so intensiwna hra z mnoho foulemi. Za přihladowarjow njebě prěni połčas jara nahladny. Krótko do połčasa měješe Michał Młynk dobru šansu wrota docpěć. Po přihrawce pytaše w šěsnatce wotzamknjenje. By pak swobodneho Jana Bogusza widźał, by šansa na wrota hišće wjetša była. Tak zwosta při stawje 0:0 k połčasej. W druhim połčasu so hra polěpši. Wobě mustwje sej šansy wuhraštej a ofensiwnišo wustupowaštej. Wjetše hrajne podźěle pak mějachu Chróšćenjo. Hosćo spytachu přez dołhe přihrawki do strašneje cony swojich nadběhowarjow do sceny sadźeć. Škitarjo wokoło Feliksa Cyža pak wjetšinu bulow wotpopadnychu. Ale tež přez standardy běchu přeco zaso strašni. W 73. min bu Pawoł Krawc w šěsnatce foulowany. Wot sudnika postajenu jědnatku Michał Młynk k 1:0 přetwori. Hosćo njespokojichu so z tutym rezultatom a na wurunanje tłóčachu. Te slědowaše jenož pjeć mjeńšin po nawjedowanju. W 78. min. dóstachu hosćo wólny kop 25 metrow před wrotami, kotryž Gregor Hoppadietz direktnje do klětki k 1:1 smokny. Hižo w akciji před tym mějachu hosćićeljo zbožo, jako wólny na nabóčnu žerdź prasny. W poslednjej štwórć hodźinje chcyštej wobaj cyłkaj rozsudne wrota třělić. Pola Chróšćanow pak falowaše poslednja dobra přihrawka k jasnej šansy. Na druhej stronje wuhrachu sej hosćo hišće tři dobre šansy. Tola přez koncentrowane zakitowanje, ale tež z tróšku zbožom sej SJC dypk wuwojowa. W tabulce su móhli Chróšćenjo poziciju skrućić. Z pjatnaće dypkami steja na dźewjatym městnje tabulki.

Maksimilian Zahrodnik

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SV Wesenitztal
1:1 (0:0)
1:0 M. Müller (73`), 1:1 G. Hoppadietz (78`)

SJ Chrósćicy 1981 z.t. 2.
swobodnje/spielfrei

A-Junioren
SpG SV Gaußig /​ SV Göda 04 (9er-Mannschaft) vs. SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz /​ SV Sankt Marienstern
1:2 (1:1)

B-Junioren
SpG SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz / SV Sankt Marienstern vs. SpG SV Blau-Weiß Neschwitz /​ Königswarthaer SV
1:10 (1:5)

C-Junioren
SpG DJK Sokol Ralbitz/​Horka /​ SG Crostwitz (9er-Mannschaft) vs. SV Biehla/​Cunnersdorf 2
4:4 (2:2)

D-Junioren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SpG SV Gaußig 2. /​ SV Göda 04
12:0 (5:0)

E-Junioren
Spvgg. Lohsa/​Weißkollm vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
0:5 (0:3)

F-Junioren
SG Oßling/​Skaska vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
0:1 (0:1)

Stota dypkowa hra za SJ Chrósćicy

Před zakopom hry SJ Chrósćic přećiwo drohotce (Edelweiß) Ramnow, minjenju njedźelu, bu Michał Młynk z Hórkow za swoju 100. dypkowu hru za Chrósćenjow počesćeny. Wosebity dźeń be sebi Młynk sam skulojćił, w tym zo zamó wón w hrě hnydom troje wrota třělić. Z tym přinošowa wón zdobom jasnym dobyću SJ Chrósćic z kónčnym stawom 5:0. W jeho karjerje za prěnje mustwo bě Michał Młynk cyłkownje 22 wrotow třělił. W sezonje 2019/20 a 2020/21 běše 25lětny za Sportowe Zjednoćenstwo Rakecy aktiwny, po tym pak so zaso do Chrósćic nawróći. „SJ Chrósćicy je mustwo do kotrehož moja wutroba słuša. Je to mustwo w kotrymž sym započinał kopańcu hrać, mam tu mnoho přećelow a nahlada w mustwje je jara pozitiwna. Nimo toho chcu w serbskim mustwje hrać a w Chrósćicach móžu to na runinje krajneje klasy činić, štož je cyle wosebite za mnje. Wothladajo wot toho je w mustwje runje mnoho młodych hrajerjow, kotřiž maja mnoho potenciala a lóšt so stajnje polěpšeć“, tak Michał Młynk.
Předsyda SJ Chrósćic Jurij Kokla (wotlěwa) a jednaćel Tadej Cyž (naprawo) přepodaštej Michałej Młynkej pokal za jeho stotu hru za Chrósćenjow.
 
 

Najwyše dobyće w krajnej klasy

SJ Chrósćicy - ST Drohotka Ramnow 5:0 (2:0)

Zestawa: Králíček – F. Zahrodnik, F. Cyž, Sentivan, L. Zahrodnik (80. Mark), Młynk, Hawš (80. Wornar), M. Zahrodnik (73. Mützner), G. Zahrodnik, Krawc, Bogusz

Po jutrownej přestawce bě sej mustwo z Ramnowa do Chrósćic dojěło. Ramnow steji dypk za Chróšćanami w tabulce. Po tym, zo su sobotu nimale wšitke mustwa z delnjeho dźěla tabulki dobyli, steješe SJC tuž pod ćišćom. W předpolu hry bu Hórčan Michał Młynk za 100. hru za SJ Chrósćicy počesćeny. Z dobrym sebjewědomjom ze zašłych hrow startowachu domjacy do partije. Woni chcychu z wěsteje defensiwy agěrować a tak hru natwarjeć. Po róžku pak mějachu hosćo prěnju šansu hry (5.). Tola hrajer bul nimo wrotow kopny. We 18. min. so Jan Bogusz na prawej stronje přesadźi. Jeho třělwu pak wrotar hišće wotwobara. Druhi bul pak k Młynkej skoči, kotryž z krótkeje distancy k 1:0 přetwori. Chróšćenjo hru wot nětka dominowachu. Tola w poslednjej třećinje před wrotami sej překomplikowane šansy wuhrachu. W srjedźnym polu bu hra stajnje zaso dla mnohich foulow na woběmaj stronomaj přetorhnjena. W 38. min. Chróšćenjo znowa wyskachu. Po tym zo wrotar wysoku třělwu Maksimiliana Zahrodnika kruće dźeržeć njezamó, Pawl Krawc najspěšnišo reagowaše a bul do klětki k 2:0 třěli. Hosćo sej w prěnim połčasu žanu spomnjećahódnu šansu njewuhrachu. W druhim połčasu so hra kaž w prěnim wotmě. W 55 min. bu Bogusz wot Feliksa Cyža pósłany. Wón měrješe so sam do směra na wrota. Hóstny wrotar pak zamó wrotam zadźěwać. W 60 min. so Gabriel Zahrodnik na zakładnej liniji přesadźi a Boguszej wothra. Tola zakitowar bul před wrotowej liniju znješkódni. W dalšej situaciji naraz bul we wrotach Chróšćanow ležeše. Na zbožo pak sudnica foula na Petrje Králíčeku dla wrota njepřipózna. W 75. min pak nadběhowar Bogusz z rjanej třělwu do dołheho róžka wyše wrotarja rezultat na 3:0 zwyši. Zdobom běchu to jeho dźesate wrota w tutej sezonje. Jenož štyri mjeńšiny pozdźišo Młynk po přihrawce Bogusza wrotarja wuhra a bul k štwórtemu razej do prózdnych wrotow suny. W 84. min. bu Krawc w šěsnaće foulowany a sudnica rozsudźi na jědnatku. Młynk k 5:0 přetwori, tak zo zamó Młynk swój jubilej z hatrikom krónować. Krótko po tym sudnica wuběrnu hru Chróšćanow wothwizda. Tute dobyće je najwyše w krajnej klasy za SJC. Zdobom su 2022 po štwórtej hrě hišće bjez njepřećelskich wrotow. Přichodnu njedźelu nastupi SJC přećiwo ST Wesenitztal.

Maksimilian Zahrodnik

Der höchste Sieg in der Landesklasse für unsere SGC

Nach der 3 wöchigen Osterpause musste unsere SGC gegen Edelweiß Rammenau antreten und im Kampf gegen den Klassenerhalt unbedingt punkten. Im Vorfeld vor dem Anstoß wurde noch Michael Müller vom Vereinspräsidium für seinen 100. Punktspieleinsatz in der 1. Mannschaft geehrt und wie üblich mit einem Pokal bedacht. M. Müller war es auch, der nach gut 20 Minuten den Torreigen eröffnete. Nach einem Sprint von Jan Bogusz konnte er eine Flanke aus kurzer Distanz zum 1:0 verwerten. Kurz vor der Pause erhöhte sein Stürmerkollege Paul Schneider auf 2 : 0, in dem er ein Zuspiel von Maximilian Gärtner eiskalt einnetzte. In der 2. Halbzeit hatte Edelweiß Rammenau lange Zeit mehr vom Spiel, konnte aber unseren gut stehenden Abwehrblock mit Felix Ziesch an der Spitze nicht überlaufen und Torwart Petr Kraliček ernsthaft gefährden. Erst mit dem dritten Tor durch Jan Bogusz, er ist in dieser Saison unser bester Torschütze, konnte unsere Mannschaft die letzten 15 Minuten befreit aufspielen und durch 2 weitere Tore vom Jubilar M. Müller auf 5:0 erhöhen. Trainer Pavel Runt war mit der Leistung seiner Schützlinge mehr als zufrieden. Ab jetzt warten auf uns nur noch stärkere Mannschaften aus dem Spitzenfeld, wie zum 1. Mai der SV Wesenitztal.

J. Matzke

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs SV 1910 Edelweiß Rammenau
5:0 (2:0)
1:0 M. Müller (18`), 2:0 P. Schneider (38`), 3:0 J. Bogusz (75`), 4:0 M. Müller (79`), 5:0 M. Müller (84`)

SV 1896 Großdubrau vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t. 2.
5:2 (3:1)
1:0 R. Dorka (5`), 2:0 T. Fechner (19`), 2:1 F. Werner (27`), 3:1 D. Zichel (42`), 4:1 D. Zichel (59`), 5:1 N. Weiss (62`), 5:2 J. Donath (74`)

A-Junioren
SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz /​ SV Sankt Marienstern vs. SV Burkau
1:0 (0:0)

B-Junioren
SV Liegau-Augustusbad vs. SpG SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz / SV Sankt Marienstern
6:2 (0:2)

C-Junioren
SpG TSV Pulsnitz 1920 /​SC 1911 Großröhrsdorf vs. SpG DJK Sokol Ralbitz/​Horka /​ SG Crostwitz (9er-Mannschaft)
1:0 (1:0)

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
SJ Chrósćicy 1981 z.t.
swobodnje/spielfrei

SV Laubusch vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t. 2.
1:2 (1:0)
1:0 L. R. Löser (32`), 1:1 P. Schneider (52`), 1:2 P. Schneider (88`)

A-Junioren
SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz /​ SV Sankt Marienstern vs. SpG FV Concordia Sohland /​ FSV Neusalza-Spremberg /​ FSV Oppach (9er-Mannschaft)
5:2 (3:0)

B-Junioren
SpG SG Wilthen /​ TSV 90 Neukirch B-Junioren vs. SpG SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz / SV Sankt Marienstern
2:4 (2:2)

D-Junioren
Bischofswerdaer FV 08 II vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
4:2 (3:1)

E-Junioren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SpG SV Blau-Weiß Neschwitz /​ Königswarthaer SV 2.
7:1 (4:1)

F-Junioren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SG Nebelschütz
1:1 (0:1)

Razantna hra bjez wrotow - Rasantes Spiel im Sparkassen-Stadion

BSV Sebnica – SJ Chrósćicy 0:0

Zestawa: Králíček – F. Zahrodnik, F. Cyž, Sentivan, L. Zahrodnik, Młynk, Hawš, M. Zahrodnik (84. Mark), G. Zahrodnik, Krawc (72. Matješk), Bogusz (86. Zynda)

Chróšćanscy koparjo podachu so minjenu sobotu do Sebnicy. Po dobrych wuslědkach w minjenych tydźenjach chcychu tam sebjewědomje hrać a dypk abo dypki sobu na dompuć wzać. Hosćom poradźi so dobry start, mějachu hnydom na spočatku dwójnu šansu. Pawl Krawc so w šěsnatce derje přesadźi, tola wrotar bul hišće k róžkej wotwobara. Slědowacy róžk Feliksa Zahrodnika podlěši Feliks Cyž na łatu. Po tym wuwi so wotewrjena a spěšna hra z mnoho składnosćemi na woběmaj stronomaj. Woběmaj cyłkomaj so na wulkim kumštnym trawniku wjele městna za kombinacije skićeše. Wrotarjej steještaj cyłu hru w srjedźišću akcijow. Hosćo spytachu swojim nadběhowarjam stajnje daloke třělwy přihrawać. Pak třělachu bule wyše zakitowarjow abo posłužowachu jich z niskimi přihrawkami. Po tym so z technisce dobrej kopańcu w poslednim dźělu přesadźichu a sej tak mnohe šansy wuhrachu. Hustohdy pak zakitowarjo wokoło Cyža situaciju w poslednich wokomikach wujasnichu. Na druhej stronje měješe Lucian Zahrodnik dobru móžnosć k nawjedowanju. Michał Młynk bě so přećiwo dwěmaj zakitowarjomaj derje přesadźił a swobodneho Luciana Zahrodnika nahrał. Tola jeho třělwu wrotar z dobrym refleksom wotwobara. Domjacy mějachu tež dobre šansy za nawjedowanje. Jich třělwy pak Petrej Králičekej wulke problemy njewobradźichu. Tak steješe k połčasej jenož 0:0. Runje tak kaž bě so prěni połčas skónčił, so druhi połčas tež započa. Prěnju dobru přiležnosć měješe hosćićel. Po tym sej Chróšćenjo cyłu kopicu dobrych móžnosćow wuhrachu. Znowa bě Młynk Krawca posłužił. Jeho třělwa w 65. min. pak běše přecentralna. Jenož někotre mjeńšiny pozdźišo so Franc Matješk do šěsnatki předrě. Tola tež wón zwrěšći při wrotarju domjacych. W 77. min. Oskar Hawš hrajny nastroj ze zdalenosće 25 metrow wótrje na wrota třěli, wrotar pak bul wyše wrotow wotwobara. Po slědowacym róžku skoči bul k Maksimilianej Zahrodnikej. Tola tež jeho wolejtřělwu Sebničanski wrotar wuběrnje dźeržeše. Po sylnej fazy Chróšćanow běchu nětko zaso domjacy na rjedźe. Po zmylku w škiće měrješe so domjacy nadběhowar do směra na wrota. Tola Miroslav Sentivan jeho hišće w poslednim wokomiku myleše. Poslednju šansu hru za sebje rozsudźić, dóstachu Sebničenjo. Třělwu z dźewjeć metrow pak zamó Petr Kŕaliček kruće dźeržeć. Na kóncu sudnik razantnu hru při stawje 0:0 wothwizda. Wobě mustwje pak měještej dosć dobrych składnosćow za wrota. Chróšćenjo so na kóncu tola přez dypk wjeselachu, hačrunjež bychu móhli tutu hru tež dobyć. Po tym, zo je nimo Fortuny Trjebin tež FC Wocl Rěčica mustwo z krajneje klasy wróćo sćahnył, maja Chróšćanscy koparjo nětko dwaj tydźenjej přestawku. Po jutrach nastupja potom doma přećiwo Drohotce Ramnow.

Maksimilian Zahrodnik

Unbeeindruckt von der gewohnten Heimstärke der Sebnitzer mit Sebastian Rummer, Stephan Schöne, Michael Kunze und Gerrit Hamel; diktierte zunächst unsere SGC das Spiel. Zwei Möglichkeiten, ein halbhoher Schuss von Paul Schneider ins kurze Eck wurde von Torwart Dominik Oppitz um den Pfosten gelenkt, und dann rasierte ein verlängerter Eckball von Felix Ziesch die Querlatte. Zwei weitere Möglichkeiten hatten zudem Luzian Gärtner und Jan Bogusz nach guter Vorarbeit von Michael Müller. Sebnitz konnte dagegen im Verlauf der ersten Halbzeit sich kaum zwingende Einschußmöglichkeiten erarbeiten.
Im zweiten Abschnitt wurde das Spieltempo von beiden Teams noch erhöht und so boten sich mehrere verheißungsvolle Chancen, hüben wie drüben. Mit weiten Flanken von Felix Gärtner und klugen Kurzpassspiel von Miroslav Sentivan wurden immer wieder Löcher in die gegnerische Abwehr gerissen. Allerbeste Möglichkeiten wurden so von Paul Schneider, Franz Matjeschk und Lucian Gärtner nicht genutzt. Auch zwei Distanzschüsse von Maximilian Gärtner und Oskar Hausch wurden von heimischen Keeper gedankenschnell gemeistert. In vielen Situationen musste aber unsere Abwehrkette höllisch auf das Doppelpassspiel der Sebnitzer BSV aufpassen. Mit vereinten Kräften um Kapitän Gabriel Gärtner und dem Ruhe ausstrahlenden Torwart Petr Kraliček konnte lediglich bei einem Lattenkracher das mehr als verdiente Remis über die Zeit gerettet werden. Ein wichtiger Punkt wurde nicht nur erkämpft, sondern auch erspielt, so Trainer Pavel Runt, auch mit den spät eingewechselten Klemens Mark und Jonas Sende.

J. Matzke

SJ Chrósćicy w lěće 2022 dale bjez poražki. Dale tak hólcy! - Die SG Crostwitz bleibt 2022 weiterhin ohne Niederlage. Weiter so Jungs!

 

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
BSV 68 Sebnitz vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
0:0 (0:0)

SJ Chrósćicy 1981 z.t. 2. vs. Königswarthaer SV 2.
1:2 (1:1)
0:1 B. Cham (1`), 1:1 F. Matjeschk (37`), 1:2 D. T. Hantschke (71`)

A-Junioren
SV Haselbachtal (9er-Mannschaft) vs. SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz /​ SV Sankt Marienstern
1:7 (0:1)

B-Junioren
SpG SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz / SV Sankt Marienstern vs. SpG SV 1922 Radibor /​ SV 1896 Großdubrau
1:3 (1:1)

C-Junioren
SpG BSW Lausitz SV Straßgräbchen /​ SG Wiednitz/​Heide /​ SV Laubusch vs. SpG DJK Sokol Ralbitz/​Horka /​ SG Crostwitz (9er-Mannschaft)
4:0 (0:0)

D-Junioren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SV Burkau 2. U12
3:1 (1:0)

E-Junioren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SV Laubusch 2.
2:2 (0:0)

F-Junioren
SV Grün-Weiß Elstra vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
0:1 (0:1)

Suwereny wustup SJC

SJ Chrósćicy – TSV Rotacija Drježdźany 3:0 (2:0)

Zestawa domjacych: Králiček- F. Zahrodnik, Sentiwan, F. Cyž, L. Zahrodnik, Młynk (81. Runt), M. Zahrodnik, Hawš (75. Mark), G. Zahrodnik, Bogusz, Krawc (66. Handrik)

Miroslav Sentivan bu njedźelu do koparskeje dypkoweje partije wot prezidenta SJ Chrósćicy Jurja Kokle a jednaćela Tadeja Cyža k 100. hrě za SJC počesćeny. Při rjanym słónčnym wjedrje bě mustwo Rotacije Drježdźany do Chróšćanskeho stadiona přichwatało. Hosćo stejachu na 4. městnje tabulki krajneje klasy a běchu z tym faworit. Trenar Pavel Runt bě samsnych jědnaćoch kaž tydźenja pola Sachsenwerk Drježdźany na trawnik pósłał. Za Chróšćanow so partija optimalnje započa. Hižo w 5. min. prěni króć wyskachu. Po róžku Feliksa Zahrodnika bě Jan Bogusz k bulej přišoł a z krótkeje distancy k 1:0 přetworił. Hosćo pak derje reagowachu. Tak wuchowa domjacych krótko na to łata před wurunanjom. Hosćićeljo agěrowachu nětko z wěsteje defensiwy a spytachu spěšnych nadběhowarjow přez bule do sceny sadźeć. To so jim tež derje poradźi, dokelž Drježdźanscy koparjo chětro wysoko zakitowachu. W najlěpšich situacijach pak pobóčny sudnik chorhojčku zběhny. Tak běchu nadběhowarjo pozdatnje w nimohrě. Wuwi so wotewrjena hra ze šansami na woběmaj bokomaj. W 27. min. pak znowa SJC wyskaše. Po róžku Feliksa Zahrodnika zhłójčkowa Pawl Krawc bul k 2:0 do wrotow. Po tym běchu hosćo ći aktiwniši w hrě. Škit domjacych w mnohich situacijach derje zakitowaše. Krótko do połčasa posłuži Michał Młynk Krawca. Wón so derje přećiwo zakitowarjej přesadźi, tola jeho třělwu zamó wrotar hišće wotwobarać. Tak zwosta staw 2:0 k połčasej. Spočatk druheho přechoda hosćo z Drježdźan na wrota domjacych tłóčachu. Tola jasne šansy njemóžachu sej nadźěłać. W 54. min. Maksimilian Zahrodnik wuslědk na 3:0 zwyši. Gabriel Zahrodnik bě w srjedźnym polu bul dóstał a jón na Maksimiliana Zahrodnika wurjadnje wothrał. Třělc třećich wrotow běžeše samlutki na wrota hosći a lesćiwje přetwori. Na to hosćo w poslednjej poł hodźinje hišće raz wšitke mocy mobilizowachu. Jónu prasny bul na pobóčnu žerdź a w dalšich situacijach Petr Králiček bule wotwobara abo wotpopadny. Tola Chróšćenjo mějachu hišće někotre kontery. Tute pak njezamóchu k dalšim wrotam wužić. Tak sudnik suwerene dobyće Chróšćanow wothwizda. Z wažnymi třomi dypkami so SJ Chrósćicy na 11. městno tabulki suny a wotstawk na zestupne městna na štyri dypki powyši. Sobotu nastupja Chróšćenjo w Sebnicy.

Maksimilian Zahrodnik

Zufriedener Start ins Restprogramm

Am 19.03.2022 konnte unsere SGC beim SV Sachsenwerk Dresden ein 0:0 erzielen. Bei gut 70 Prozent Spielanteilen war auch ein Sieg möglich. Die größte Einschussmöglichkeit verpasste aber Mannschaftskapitän Gabriel Gärtner Mitte der 2. Halbzeit zu nutzen. Bei einem Chancenverhältnis von 2:2 war aber das Endergebnis gerecht, so das Urteil von unserem Trainer Pavel Runt.
Am Sonntag konnte sich nun unsere Mannschaft klarer durchsetzen als erwartet. Gegen den Tabellenvierten Rotation Dresden wurde mit 3:0 gepunktet. Schon in der vierten Minute drückte unser bisher erfolgreichster Torschütze Jan Bogusz einen Eckball von Felix Gärtner über die Linie zur schnellen 1:0 Führung . Nach einer halben Stunde war es wieder ein Eckball. Diesmal zirkelte Felix Gärtner den Ball hoch in den Strafraum und Stürmertalent Paul Schneider köpfte den Ball unter den Querbalken zum 2:0.
In der 2. Hz. hatten unsere Dresdner Gäste zunächst mehr vom Spiel, zweimal wurde Pfosten und Latte getroffen, alles weitere hielt aber unser Torwart Peter Kraliček sicher. Nach einer Stunde Spielzeit war aber die Partie endgültig entschieden, als Kapitän Gabriel Gärtner mit einem Mutterpass Maximilian Gärtner bediente und dieser überlegt zum 3:0 verwandelte. Unsere Neuzugänge Michael Müller und Oskar Hausch konnten die Erwartungen von Trainer Pavel Runt erfüllen. Auch Felix Ziesch hatte nach längerer Verletzungspause einen gelungenen Einstand. Ein besonderer Dank gilt diesmal unserem tschechischen Sportfreund Miroslav Sentivan, der stets mit Übersicht unser Spiel positiv aus der Deckungsreihe gestaltet. Für 100 Punktspieleinsätze in der Landesklasse wurde er vor Spielbeginn vom Präsidenten Georg Kockel und Geschäftsführer Thaddäus Ziesch entsprechend geehrt.

J. Matzke

Wusahowacy hrajer pola SJC - Ein wichtiger Spieler der SGC

Njedźelu do hry SJ Chrósćicy přećiwo Rotacija Drježdźany bu naš čěski hrajer Miroslav Sentivan za swoju 100 dypkowu hru wot wjednistwa počesćeny. Senti, tak mjenuja jeho wšitcy, bě a je wažna zepěra serbskeho mustwa, a to nic jenož při hrach w centralnym škiće, ale tež při wjedźenju a přihotowanju mustwa do hrow w Sakskej krajnej klasy.
Kaž wón zwurazni: “ Chcych poprawom hižo dawno moju koparsku karijeru doma w Libereckej wokolinje zakónčić, ale potom je mje mój přećel Pavel Runt přerěčał, z nim a dalšimi čěskimi hrajerjemi to w Chrósćicach činić. Z awgusta 2016 sym nětko hižo pódla a njejsym to ženje wobžarował. Sym spokojny, hdyž móžu moje koparske nazhonjenja z praksy pola Slovana Liberec, Žołto – běwych w Zhorjelcu a Budissy Budyšina nětko młódšim dale posrědkować. To spodobne je tež, zo móžemy so tu w Chrósćicach njekomplikowanje w rěči dorozumić a tež fachowje wo kopańcy wuměnjeć a diskutować.
Tak přejemy jemu zhromadnje z Petr Kraličekom a Pavel Runtom hišće rjany čas w Chrósćicach.

Vergangenen Sonntag vor dem Spiel gegen Rotation Dresden wurde unser tschechischer Spieler Miroslav Sentivan für sein 100. Punktspiel vom Vorstand geehrt. "Senti", wie ihn alle nennen ist ein wichtiger Bestandteil unserer sorbischen Mannschaft und das nicht nur in der zentralen Verteidigung, sondern auch bei den Spielvorbereitungen der Mannschaft für die Landesklassenbegegnungen.
Senti: "Eigentlich wollte ich meine fußballerische Karriere zuhause in Liberec beenden, aber dann überredete mich mein Freund Pavel Runt dies mit ihm und weiteren tschechischen Spielern in Crostwitz zu tun. Seit August 2016 bin ich nun dabei und habe es nie bereut. Es freut mich meine fußballerische Erfahrung aus den Stationen Slovan Liberec, Gelb-Weiß Görlitz und Budissa Bautzen nun an jüngere Spieler weiterzugeben. Sehr schön ist es auch sich in Crostwitz unkompliziert sprachlich verständigen zu können als sich auch fachlich über Fußball auszutauschen."
Wir wünschen Senti zusammen mit Petr und Pavel weiterhin viel Spaß in Crostwitz.

Jan Macka
 

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs TSV Rotation Dresden
3:0 (2:0)
1:0 J. Bogusz (5`), 2:0 P. Schneider (27`), 3:0 M. Gärtner (54`)

ST 1922 Radwor vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t. 2.
3:0 (0:0)
1:0 T. Schulze (64`). 2:0 T. Schulze (79`), 3:0 T. Schulze (90`)

A-Junioren
SpG SV Grün-Weiß Hochkirch /​ SV Kubschütz vs. SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz /​ SV Sankt Marienstern
2:0 (1:0)

B-Junioren
SpG SV Zeißig /​ LSV Bergen 1990 /​ Spvgg. Lohsa/​Weißkollm vs. SpG SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz / SV Sankt Marienstern
5:3 (2:2)

C-Junioren
SpG DJK Sokol Ralbitz/​Horka /​ SG Crostwitz (9er-Mannschaft) vs. SpG SG Großnaundorf /​ Lomnitzer SV
0:6 (0:4)

D-Junioren
SV Fortschritt Großharthau vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
abgesetzt/wotprajene

E-Junioren
SG Nebelschütz vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
1:5 (1:1)

F-Junioren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SpG Thonberger SC /​ SV Grün-Weiß Elstra 2.
0:1 (0:1)

Serbscy koparjo w sakskej stolicy z remisom startowali

SV Sachsenwerk Drježdźany – SJ Chrósćicy 0:0

Zestawa hosći: Králiček – F. Zahrodnik, F. Cyž, Sentivan, L. Zahrodnik (72. Wornar), Młynk (81. Handrik), Hawš, M. Zahrodnik, G. Zahrodnik, Krawc (78. Paška), Bogusz (87. Mark)

Po podlěšenej zymskej přestawce su koparjo Chróšćanskeje SJ zaso wo dypki wojowali. Sobotu nastupichu woni pola mustwa Sachsenwerk Drježdźany. Wobaj cyłkaj stejitej w delnim dźělu tabulki. Tak bě prěnja hra hnydom wažna přećiwo zestupej. Chróšćanski trenar Pavel Runt měješe nimale cyły kader k dispoziciji. Prěni króć startowaštaj nowopřichad, Pančičan Oskar Hawš (wot ST Marijineje hwězdy), kaž tež nawrótnik, Hórčan Michał Młynk (wot Rakečanskeho ST).
Hosćo so wot spočatka hry hłuboko do swójskeje połojcy stupichu, koncentrujo so hłownje na zakitowanje. Tak hru kontrolowachu a mějachu wjace hrajnych podźělow. Prěnjej šansy partije mějachu domjacy přez konteraj. Jónu zamó Lucian Zahrodnik třělwu w poslednim wokomiku znješkódnić, a w dalšej situaciji Petr Králíček bul k róžkej wotwobara. Poněčim sej tež Chróšćenjo składnosće wuhrawachu, ale wjetšina třělwow wrota misny. Po kopje do šěsnatki podlěši Młynk třělwu z hłójčku. Tola wrotar kulowatu kožu hišće wotwobara. Tak njemóžachu Chróšćenjo w prěnim połčasu swoje hrajne lěpšiny wužiwać.
Po přestawce hosćo tempo powjetšichu a sej mnohe dobre šansy wuhrachu. Po přihrawce Pawla Krawca dósta Feliks Zahrodnik bul na kromje šěsnatki, ale jeho třělwa přećiwniske wrota snadnje misny. W dalšej situaciji přesadźi so Jan Bogusz derje w šěsnatce a posłuži nadběhowarja-partnera Krawca. Wón pak kožanu kulu dosć derje njetrjechi a tak wrotarja před wulke problemy njestaji. W 70. min. sćěhowaše najwjetša šansa za Chróšćanow. Znowa startowachu woni nadběh přez lěwe křidło. Po niskej flance Feliksa Zahrodnika dósta Gabriel Zahrodnik pjeć metrow před wrotami bul. Jeho třělwu domjacy wrotar z nohu wuběrnje wotwobara. Bul skoči k Młynkej, kiž jón Maksimilianej Zahrodnikej wotpołoži. Tola tež jeho wolejtřělwu Drježdźanski wrotar wuběrnje dźeržeše. Znowa njemóžachu hóstni koparjo sylnu fazu w hrě z wrotami krónować. Na tamnej stronje dwaj hrajerjej runočasnje do bula kopnyštaj; a bul skoči wyše Králičeka na łatu, wottam pak na zbožo zaso do hrajnišća. W poslednich mjeńšinach wotměwaše so hra nimale jenož w połojcy domjacych, ale k jasnym šansam za SJC njedóńdźe.
Přichodnu njedźelu čaka na Chróšćanow doma ćežki nadawk. To přijědźe štwórty tabulki, Rotacija Drježdźany.

Maksimilian Zahrodnik

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
SV Sachsenwerk Dresden e.V. vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
0:0 (0:0)

A-Junioren
SpG SV 1910 Edelweiß Rammenau /​ FSV Bretnig-Hauswalde vs. SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz /​ SV Sankt Marienstern
abgesagt/wotprajene

B-Junioren
SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz / SV Sankt Marienstern vs. DJK Blau-Weiß Wittichenau
abgesagt/wotprajene

C-Junioren
SpG SG Nebelschütz /​ SV Sankt Marienstern vs. SpG DJK Sokol Ralbitz/​Horka /​ SG Crostwitz (9er-Mannschaft)
3:2 (1:1)

Dachdeckermeister Frank Schmole neuer Sponsor in Crostwitz

Ein weiterer regionaler Betrieb ist seit neustem im Sportzentrum Jednota präsent. Wir freuen uns Dachdeckermeister Frank Schmole im Sponsorenpool begrüßen zu dürfen.
Wer einen verlässlichen Partner rund ums Dach sucht, ist bei ihm richtig.
Herzlich willkommen im Verein!

0174/9900673
 

 

Informacije k dalšim wotběhu sezony - Infos zum weiteren Saisonverlauf

Der Vorstand des Westlausitzer Fußballverband e.V. beschließt für die Alters- und Spielklassen des WFV aufgrund der aktuellen Lockerungen der derzeit geltenden Corona-Maßnahmen im Freistaat Sachsen (Sport, Zugang in Außensportanlagen unter 3 G – Voraussetzung für Sporttreibende über 18 Jahren mit Impf-, Genesenen- oder Testnachweis möglich):

Der mit den Beschlüssen am 16.11. und 01.12.2021 angehaltene Spielbetrieb im Westlausitzer FV e.V. wird zu hier aufgeführten Terminen je nach Alters- und Spielklasse wieder fortgesetzt.
Der Spielbetrieb der Herren wird mit Fortsetzung von Meisterschaft und Pokalwettbewerb aufgrund der unterschiedlichen Weiterführung der Wettbewerbe Stufenweise wieder aufgenommen: Kreisoberliga 02./03.04.2022, Kreisliga und Kreisklasse ab 19./20.03.22.
Die Kreisoberliga spielt nach jetzigem Stand gem. Spielordnung § 45 (2) (a) die erste Halbserie zum Abschluss.
In der Kreisliga, sowie der Kreisklasse werden nach jetzigem Stand Hin- und Rückrunde zur Ermittlung der sportlichen Wertung gespielt.
Der Spielbetrieb wird in den Altersklassen B- bis G-Junioren ab dem 11.03.2022 wieder aufgenommen.
Der Spielbetrieb der Altersklasse A-Junioren wird ab dem 25.03.2022 wieder aufgenommen.
In den Altersklassen A-, B- und C-Junioren wird der Pokalwettbewerb fortgesetzt.
Der Jugendausschuss des WFV wird ermächtigt – nach Rücksprache mit den Vereinen – über die Fortführung des Meisterschafts- und Pokalspielbetriebes zu entscheiden. (VIKO-Jugendleitertagung 05.03.22)
Der Spielbetrieb der Frauen wird ab dem 25.03.2022 entsprechend der ursprünglichen Ansetzungen wieder aufgenommen. Die ausstehenden Liga-Begegnungen werden in Kommunikation der betreffenden Vereine mit dem WFV-Ausschuss neu angesetzt.
Der Spielbetrieb (Meisterschaft und Pokal) im Breitensport wird für das Spieljahr am 25.03.2022 begonnen. Eine Abstimmung des Ausschuss Breitensport mit den gemeldeten Vereinen zum Modus der Wettbewerbe findet vor Wiederaufnahme statt (geplant 19.03.22).

Quelle: www.westlausitzer-fussballverband.de - 25.02.2022

 

Information zum Trainingsbetrieb

Mit der am Freitag, den 19.11.2021 veröffentlichten Corona-Notfallverordnung, gelten ab Montag, den 22. November (bis voraussichtlich 12. Dezember 2021) für den organisierten Sport neue Vorgaben. Nach Rücksprache im Vorstand sowie dem Bürgermeister der Gemeinde möchten wir die Öffnung unserer Sportanlagen für Kinder und Jugendliche bis zur Vollendung des 16. Lebensjahres sowie deren Trainer und Übungsleiter, die einen Impf- oder Genesenen- oder negativen Testnachweis vorzuweisen haben (3G-Regel), zulassen. Die Kontakterfassung ist durch den jeweiligen Trainer sicherzustellen. (Ein Testnachweis ist nicht erforderlich für Schülerinnen und Schüler, die einer Testpflicht nach der Schul- und Kita-Coronaverordnung unterliegen!)
Bitte bei schlechten Platzverhältnissen vorzugsweise die Mehrzweckhalle nutzen.

Euer Vorstand

Beschluss zum Spielbetrieb des WFV e.V. vom 16.11.2021 Grundlage – Eintritt der Überlastungsstufe

Der Vorstand des Westlausitzer FV e.V. hat in seiner als Videokonferenz durchgeführten Sitzung am 16.11.2021 den hier aufgeführten Beschluss zum weiteren Spielbetrieb der Saison 2021/22 getroffen.

In Anbetracht der nach wie vor bestehenden Rechtslage, dass der Spiel- und Trainingsbetrieb im Sinne der aktuell gültigen Corona-Schutzverordnung als "private Zusammenkunft" (inkl. der damit einhergehenden Beschränkungen) anzusehen ist, sowie mit Eintritt der Überlastungsstufe gemäß § 9 der Sächsischen Corona-Schutz-Verordnung vom 05.11.2021 wurde für die Spielklassen des WFV beschlossen:


Alle Spiele in den Altersklassen Herren, Frauen, A- und B-Junioren, sowie die „3:3“-Turnierformen der G- und F-Junioren werden weiterhin bis auf weiteres abgesetzt.
Der Spielbetrieb in den Altersklassen C- Junioren und jünger wird aufgrund des Eintretens der Überlastungsstufe (§ 9 Sächsische Corona-Schutz-Verordnung) bis auf weiteres abgesetzt.
Wenn die Fortsetzung des Spielbetriebes absehbar ist, wird der WFV umgehend über die Art und Weise informieren.
Wir bitten mit Eintritt der Überlastungsstufe ebenfalls auch Festlegungen der regionalen Träger der Sportstätten zu beachten, diese dem WFV bitte mitzuteilen, gerade wenn es sich um Schließungen handeln sollte.

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. TSV Rotation Dresden
wotprajene/abgesagt

C-Junioren
SV Biehla/​Cunnersdorf 2 vs. SpG DJK Sokol Ralbitz/​Horka /​ SG Crostwitz (9er-Mannschaft)
1:1

D-Junioren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SV Demitz-Thumitz
12:0

E-Junioren
SV Bischheim-Häslich 1. rot vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
5:4

F-Junioren
SpG SV 1910 Edelweiß Rammenau /​ FSV Bretnig-Hauswalde 2. vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
0:0

Přeprošenje / Einladung

Adwent so bliži. Čas za nadźijomnje zaso kóždolětnu adwentničku, zo bychmy na lěto wróćo zhladowali. K tomu přeproša wjednistwo SJ Chrósćicy 1. a 2. mustwo muži, starych knjezow, sekciju wolejbul kaž tež a-młodźinu, wšitkich rady z partnerku/partnerom, pjatk, 10.12.2021 wot 19:00 hodź. na zhromadny wječor do Jednoty. K spočatku chcemy čłonsku zhromadźiznu přewjesć kiž je za aktualizaciju wustawkow trjeba.
Přizjewjenja prošu hac do 19.11.
Na płaćace sakske koronowe škitne postajenja so pokaza.

Die Adventszeit naht. Zeit für die hoffentlich wieder alljährliche Adventsfeier der SG Crostwitz. Dazu lädt der Vorstand die 1. und 2. Mannschaft der Herren, die Altherren, die Sektion Volleyball sowie die A-Jugend, jeweils mit Partnerin/Partner, am Freitag, den 10.12.2021 ab 19:00 Uhr auf einen schönen Abend bei Speis und Trank in die Jednota ein. Zu Beginn kommt es zu einer Mitgliederversammlung die für die Aktualisierung der Satzung notwendig ist. Zu/Absagen bitte bis 19.11.
Auf die geltende Sächsische Coronaschutzverordnung wird hingewiesen.

Waše wjednistwo / Euer Vorstand

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
SV Sachsenwerk Dresden vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
wotprajene/abgesagt

SV 1922 Radibor vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t. 2.
wotprajene/abgesagt

A-Junioren
SpG SV Grün-Weiß Hochkirch /​ SV Kubschütz vs. SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz /​ SV Sankt Marienstern
wotprajene/abgesagt

B-Junioren
SpG SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz / SV Sankt Marienstern vs. SpG SV Traktor Malschwitz /​ SV Budissa 08 Kleinbautzen
5:2

D-Junioren
SV Sankt Marienstern vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
2:5

E-Junioren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SV Bischheim-Häslich 2. weiß
15:0

Serija poražkow so njeskónči - Die Niederlagenserie reißt nicht ab

SJ Chrósćicy – VfB Běła Woda 1:4 (1:1)

Zestawa domjacych: Králíček – L. Zahrodnik, Mark, Sentivan, F. Zahrodnik, Handrik (45. Wornar), M. Zahrodnik, G. Zahrodnik, Matješk (63. Zynda) (80. F. Cyž), Bogusz, Krawc

Njedźelu čakaše na Chróšćanow znowa ćežki nadawk, wšako bě a je přećiwnik z Běłeje Wody w prědnim dźělu tabulki zaměstnjeny. Tola domjacy koparjo chcychu po štyrjoch poražkach skónčnje zaso raz dypkować a jich situaciju w tabulce polěpšić. Start do hry pak so špatnje za hosćićelow započa. Hižo w 2. min. ležeše bul prěni króć we wrotach a hosćo z 1:0 nawjedowachu. Na to pak so domjacy spěšnje zhrabachu a přewzachu wotnětka iniciatiwu. Hač k šěsnatce so derje kombinowachu, tola potom falowaše dobra ideja. Na robustnych škitarjach tež zwrěšćichu. Najlěpšu šansu w tutej fazy hry měješe Pawl Krawc. Po dołhim bulu Maksimiliana Zahrodnika móžeše sam na směr wrota běžeć. Tola w poslednim momenće jeho zakitowar při třělwje hišće myleše. Krótko na to móžeše Krawc wyskać. Po tym, zo bě so Jan Bogusz w šěsnatce derje přesadźił, suny bul ke Krawcej. Wón kulowatu kožu z krótkeje distancy do wrotow k 1:1 (33.). třěli. Tute wrota dachu Chróšćanam sebjewědomje. A tak nětko na dalše wrota tłóčachu. Po róžku dósta Klemens Mark bul. Tola jeho třělwu wrotar Běłeje Wody bjez problemow wotwobara. Na druhej stronje běchu hosćo stajnje po dołhich bulach strašni. Tola škitarjo wokoło Miroslava Sentivana móžachu dalšim wrotam zadźěwać. W přestawce bě wšitkim hrajerjam jasne, zo móža dypkować. Woni spytachu wot spočatka druheho połčasa ćišć na škitarjow Běłeje Wody zwyšić. Tak chcychu jich k zmylkam nuzować. Tola hosćo móžachu so zady derje nastajić a sej potom přez dołhe bule šansy wuhrać. W 59. min. a 64. min. docpěchu dwoje wrota. Wurjadnje wuhraty konter dyrbješe nadběhowar jenož hišće do prózdnych wrotow sunyć. Pola třećich wrotow dosahaše dołhi bul přez škit a hrajer steješe sam před Petrom Králíčekom. Nadběhowar zběhny bul přez njeho do wrotow. Tak steješe naraz 1:3 za hosći. Chróšćenjo pak sebje hišće njewotpisachu. Tak měješe Maksimilian Zahrodnik po přihrawce Bogusza šansu, bul z krótkeje distancy na wrota třělić. Tola njezamó bul nimo wrotarja do klětki sunyć. Tež třělwu Marka wrotar znowa wotwobara. Tak njemóžachu domjacy swoje šansy wužiwać. Na druhej stronje móžachu hosćo jich předskok hišće raz zwyšić. Po njejasnym sudnikowym bulu přezběhny hrajer kulowatu kožu přez zakitowarjow, kotruž suny nadběhowar w 86. min. k 1:4 do hornjeho kuta. Krótko na to sudnik hru wothwizda. Tak skónči so za SJC oktober, w kotrymž njemóžachu sej ani dypka zdobyć. W přichodnej hrě dyrbja dypkować, wšako dojědu sej sobotu k Sachsenwerk Drježdźany. Koparjo z krajneje stolicy maja mjenujcy tohorunja jenož šěsć dypkow na konće.

Maksimilian Zahrodnik

Gegen den VfB Weißwasser konnte man vor heimischen Publikum wieder nicht punkten. Im scharfen Start konnte Axel Buder schon in der 2. min. eine Flanke von der linken Seite mit knallhartem Schuss in den kurzen oberen Winkel zum 0:1 verwerten. Wieder musste man einem Rückstand hinterher jagen, konnte aber ab der zwanzigsten Minute Gleichwertigkeit erzielen. Nach einem langen Pass von Maximilian Gärtner lief Paul Schneider allein auf den Torwart, konnte ihn aber nicht umspielen. Nach feiner Vorarbeit von Jan Bogusz machte er es aber in der 33. min. besser, in dem er den Ball aus spitzem Winkel halbhoch ins lange Eck zum 1:1 platzierte. Nach einem Eckball hatte plötzlich Klemens Mark die Chance auf die Pausenführung, doch der Schuss von der Strafraumgrenze ging knapp am Kasten vorbei. Die wenigen Konter der Gäste wurden meist schon weit vor dem Sechszehner von Miroslav Sentivan abgewehrt.
Nach gut einer Stunde kam aber wieder der Einbruch. Ein perfekt ausgespielter Konter wurde letztendlich von Ben Pohling ins leere Tor zum 1:2 eingenetzt und kurz danach von Ben Rottnick mit einem Heber unter die Latte auf 1:3 vergoldet. Mit dem Mut der Verzweiflung wurden die Einzelleistungen von M. Gärtner und K. Mark nicht mehr mit dem Anschlusstreffer belohnt. Nach Nichteinhaltung des Fairplay erzielten die Gäste schließlich noch das 1:4 und nahmen so 3 wichtige Punkte in die Glasmacherstadt mit.

J. Matzke

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. VfB Weißwasser 1909
1:4 (1:1)
0:1 A. Buder (2`), 1:1 P. Schneider (33`), 1:2 B. Pohling (59`), 1:3 B. Rottnick (64`), 1:4 B. Rottnick (86`)

SJ Chrósćicy 1981 z.t. 2. vs. SV Straßgräbchen
0:9 (0:3)
0:1 E. Borkmann (4`), 0:2 M. Kegel (20`), 0:3 M. Köhler (39`), 0:4 T. Hauffe (48`), 0:5 T. Hauffe (54`), 0:6 T. Hauffe (56`), 0:7 M. Hossmang (69`), 0:8 T. Hauffe (75`), 0:9 M. Körner (90`)

A-Junioren
SV Post Germania Bautzen vs. SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz /​ SV Sankt Marienstern
Kreispokal/wokrjesny pokal
2:4

B-Junioren
SpG SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz / SV Sankt Marienstern vs. Arnsdorfer FV
Kreispokal/wokrjesny pokal
1:0

C-Junioren
SpG DJK Sokol Ralbitz/​Horka /​ SG Crostwitz vs. SV Königsbrück/​Laußnitz
Kreispokal/wokrjesny pokal
1:7

Dypk móžny był - Keine Punkte zur Crostwitzer Kirmes

Fortuna Trjebin – SJ Chrósćicy 2:1 (1:0)

Zestawa hosći: Králíček – F. Zahrodnik, M. Zahrodnik, Sentivan, L. Zahrodnik, Zynda (51. Kreuz), Matješk, Wornar, Handrik (66. Mark), Bogusz, Krawc

Hižo někotre tydźenje čakaja koparjo Chróšćanskeje SJ podarmo na přichodne dypki w krajnej klasy. Trjebin, přećiwnik minjeneho kónc tydźenja, drje běše lěpje do sezony startował, tola hosćo běchu motiwowani a nadźijepołni.
Hosćo hnydom z wulkim tempom na nawjedowanje tłóčachu. Bjezmała by so Pawlej Krawcej hižo sekundy po zahwizdanju 1:0 poradźiło. Po skomolenej přihrawce běše wón nimale hišće před domjacym wrotarjom při bulu, tola jeho noha běše bohužel kusk překrótka. Tak zamó přećiwnik situaciju znješkódnić. Krótko na to měrješe so Jan Bogusz po dołhej přihrawce samlutki na wrota Trjebinjanow, tola bohužel so před šěsnatku zakopoli. Tak tež tuta składnosć k wuspěchej njedowjedźe. Krok po kroku pokazowachu domjacy swoju technisku klasu a wuhrachu sej prěnje wotzamknjenja. Přewažnje přez pólskich a brazilskich hrajerjow nastachu nětko někotre sylne kombinacije. Tola před šěsnatku agěrowachu často přenjestrašnje. Krótko do přestawki sudnik domjacym jědnatku přizwoli (42.). Po indiwidualnym zmylku Chróšćana hłuboko w połojcy přećiwnika přesadźi so nadběhowar w sprinće přećiwo zakitowarjej Chróšćanow a bu potom wot druheho w šěsnatce potorhnjeny. Wrotar Petr Králíček rozsudźi so za wopačny róžk a tak dźěše za hosći ze zastatkom do połčasa.
Po znowa zahwizdanju skićeše so přihladowarjam podobny wobraz kaž w prěnich 45 mjeńšinach. Domjacy derje kombinowachu, tola k wotzamknjenjam lědma jónu dóńdźe. Na tamnym boku so Chróšćenjo tež hdys a hdys před přećiwniskimi wrotami zjewichu. Po diagonalnym bulu njefungowaše přirjadowanje w defensiwje Chróšćanow a tak zamó wonkowny hrajer z wótrej třělwu wotzamknyć. Tutu pak Králíček hišće wotwobara. Druhi pospyt pak přetwori nadběhowar, wobdaty wot třoch pasiwnych přećiwnikow, bjez problemow do saka (51). Po tutych wrotach so hosćo krok po kroku stopnjowachu a sej zaso lěpše móžnosće wuhrachu. Přečasto pak rozsudźichu so ofensiwni hrajerjo Chróšćanow za komplikowanu přihrawku. W 76. min. pak Jan Bogusz po spěšnej kombinaciji a z dokładnej třělwu z 18 metrow tola hišće trjechi. Hosćo mobilizowachu hišće jónu wšitke rezerwy a tłóčachu na wurunanje, tola nažel zamóchu domjacy poslednje strašniše nadběhi znješkódnić a nawjedowanje hač do wothwizdanja zakitować. Z prózdnymi rukami wróćichu so Chróšćenjo z dalokeho Trjebina. Pokazany wukon pak zbudźi nadźiju za přichodne hrajne dny a nadźijomnje tež přichodne dypki.

Klemens Mark

Im Sonnabendspiel musste unsere 2. Mannschaft bei der SpG Oßling - Wittichenau II antreten und kehrte etwas überraschend mit einer deutlichen 0:5 Niederlage nach Hause. Somit konnte die Leistung gegen Blau–Weiß Milkel von der Vorwoche mit 5:1 nicht bestätigt werden. Fazit, man rutschte in der Tabelle auf den 9. Platz zurück.
Am Sonntag erging es unserer 1. Mannschaft leider nicht viel besser bei der Fortuna in Trebendorf. Gegen die Kombination polnischer und brasilianischer Spieler hatte man im Kohlerevier wenig zwingende Aussichten auf einen Teilerfolg. Die Anfangsphase war noch gut, doch zwei große Möglichkeiten zur Führung wurden von Schneider und Bogusz nicht konsequent genutzt. Danach kam Fortuna immer besser ins Spiel und konnte kurz vor der Pause durch einen Foulstrafstoß und danach in der 52. min. durch eine feine Einzelleistung mit 2:0 davon ziehen. Die kurzzeitige Steigerung unserer SGC wurde in der 76. min. durch Jan Bogusz mit dem Anschlusstreffer auf 2:1 positiv aufgewertet, zu einem Remis reichte es aber wieder nicht. In der Tabelle nimmt man nach 9 Punktspielen nur den 13. Platz ein. Ein Warnzeichen, denn vom 16er Feld steigen in dieser Saison mindestens vier Mannschaften ab.

J. Matzke

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
SV Fortuna Trebendorf 1996 vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
2:1 (1:0)
1:0 O. Lysenko, 2:0 A. G. Camacho Junior (51`), 2:1 J. Bogusz (76`)

SpG Oßling/​Skaska /​ Wittichenau 2. vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t. 2.
5:0 (5:0)
1:0 M. Wocko (21`), 2:0 M. Wocko (22`), 3:0 F. A. Wiedemann (27`), 4:0 P. Paulick (30`), 5:0 P. Paulick (35`)

Faworit so jasnje přesadźił - Favorit SC Borea gewinnt klar in Crostwitz

SJ Chrósćicy – SC Borea Drježdźany 1:4 (0:1)

Zestawa domjacych: Králíček – L. Zahrodnik, M. Zahrodnik, Sentivan, F. Zahrodnik, Mützner (79. Mark), G. Zahrodnik, Runt (51. Handrik), Wornar, Matješk, Bogusz

Po krótkej pokalnej přestawce nastupichu koparjo Chróšćanskeje SJ minjenu njedźelu na domjacym trawniku. Jako přećiwnika witachu woni SC Boreju Drježdźany, sylneho kontrahenta z hornjeje třećiny tabulki. Trenar Pavel Runt wočakowaše tuž wot swojich chowancow disciplinowanu hru, zo móhli sej dypki doma zdźeržeć.
Wot spočatka wšak hosćo partiju kontrolowachu, pokazujo swoje hrajne lěpšiny na trawniku. Ze swojimi agilnymi nadběhowarjemi spytachu na škit domjacych ćišć wukonjeć a sej tak dobre šansy nadźěłać. W prěnjej poł hodźinje nasta tójšto móžnosćow, spočatnje pak zamó wrotar Petr Králíček ze swojimi škitarjemi wrotam zadźěwać. Ale w 30. min. hrajerjo ze sakskeje stolicy wyskachu. Po sylnej přihrawce steješe jich nadběhowar sam před wrotarjom a třěli 0:1 za Boreju. Do přestawki sej Chróšćenjo wjace zwěrichu. Po derje wuhratym konteru dósta Franc Matješk bul při šěsnatce, jeho třělwa pak wrota bohužel misny. Jenož mjeńšiny pozdźišo měješe Maksimilian Zahrodnik dwě wulkej móžnosći, ale tež wón njebě wuspěšny.
Hižo mjeńšinu po přestawce hosćo předskok na 2:0 a w 52. min. na 3:0 powjetšichu. To bě wězo špatny start za SJC do druheho połčasa, wona pak nochcyše poražku hišće akceptować a je wotnětka ofensiwnišo agěrowała. Wulke šansy pak sej pola najlěpšeje defensiwy ligi njewuhra. Nawopak, nastate rumy koparjo z Drježdźan za kontery wužiwachu. Petr Králíček a škitarjo pak stajnje w poslednim wokomiku situaciju wujasnichu. Wosebje Králíček zachowa Chróšćanow před hišće wyšej poražku. Ale tež jemu sta so w 70. min. zmylk, a Drježdźanska Borea zwyši na 4:0. W poslednich mjeńšinach chcychu domjacy na kóždy pad hišće wrota třělić, štož so jim w 75. min. skónčnje poradźi. Jan Bogusz trjechi k 1:4. Po tym sej wobě koparskej mustwje hižo žane wulke šansy njewuhraštej.

Maksimilian Zahrodnik

Die Hauptstädter aus Dresden bestimmten von Anfang an das Spielgeschehen. Nur Dank großartiger Paraden unseres Torhüters Petr Kraliček konnte die erste halbe Stunde ohne Gegentor überstanden werden. Dann wurde der beste Boreaspieler C. Griebsch im Strafraum frei gespielt und schon kam man leicht aus dem Gleichgewicht. In den letzten 10 Minuten vor der Pause hatte aber unsere SGC auch zwei Möglichkeiten zum Ausgleich. In guter Position vergaben aber Franz Matjeschk und Maximilian Gärtner.
Die 2. HZ. verlief sehr unglücklich für unsere Mannschaft um Kapitän Gabriel Gärtner. Zunächst wurde eine klare Abseitssituation nicht erfasst, so das Dresden in der 46. min auf 0:2 erhöhen konnte und kurz darauf mit dem 0:3 in der 52. min die Heimniederlage besiegelte. Mit Kampfkraft und Einsatzwillen aller Feldspieler, besonders aber unseres Keepers, konnte das Ergebnis in Grenzen gehalten werden. Nach dem 0:4 in der 70. min. flackerte nochmals ein wenig Licht in unsere Reihen. Mit energischen Einsatz konnte unser bester Angreifer Jan Bogusz noch auf 1:4 verkürzen. Schade, dass kurz danach Maxi Gärtner mit einem kapitalen Freistoß aus 25 m Entfernung nur die Latte krachen lies.
SC Borea Dresden muss unbedingt zu den Meisterschaftsfavoriten in dieser Saison gezählt werden.

J. Matzke

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SC Borea Dresden
1:4 (0:1)
0:1 C. Griebsch (30`), 0:2 J. Jeong (46`), 0:3 C. Griebsch (52`), 0:4 S. Schulz (70`), 1:4 J. Bogusz (75`)

SJ Chrósćicy 1981 z.t. 2. vs. FSV Blau-Weiß Milkel
5:1 (0:0)
1:0 P. Scholze (59`), 2:0 S. Ließner (69`), 3:0 S. Donath (78`), 4:0 S. Donath (79`), 5:0 F. Kreuz (84`), 5:1 M. Nitsche (88`)

A-Junioren
SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz /​ SV Sankt Marienstern vs. SpG SV Gaußig /​ SV Göda 04 (9er-Mannschaft)
2:0

C-Junioren
SpG TSV Pulsnitz 1920 /​SC 1911 Großröhrsdorf vs. SpG DJK Sokol Ralbitz/​Horka /​ SG Crostwitz (9er-Mannschaft)
abgesagt/wotprajene

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
SJ Chrósćicy 1981 z.t.
spielfrei/swobodny

SJ Chrósćicy 1981 z.t. 2. vs. TSV Wachau
Kreispokal/wokrjesny pokal
1:3 (1:1)
1:0 J. Donath (23`), 1:1 T. Walter (30`), 1:2 M. Fischer (59`), 1:3 T. Walter (73`)

A-Junioren
SpG FV Concordia Sohland /​ FSV Neusalza-Spremberg /​ FSV Oppach vs. SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz /​ SV Sankt Marienstern
2:1

B-Junioren
SpG SV Blau-Weiß Neschwitz /​ Königswarthaer SV vs. SpG SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz / SV Sankt Marienstern
5:0

C-Junioren
SpG SG Großnaundorf /​ Lomnitzer SV vs. SpG DJK Sokol Ralbitz/​Horka /​ SG Crostwitz (9er-Mannschaft)
10:0

SpG DJK Sokol Ralbitz/​Horka /​ SG Crostwitz (9er-Mannschaft) vs. SpG BSW Lausitz SV Straßgräbchen /​ SG Wiednitz/​Heide /​ SV Laubusch
0:1

D-Junioren
SpG TSV 90 Neukirch /​ SG Wilthen vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
1:5

E-Junioren
SV Sankt Marienstern vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
1:2

F-Junioren
SG Nebelschütz vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
1:0

Konzentrationsschwierigkeiten - keine ausreichende Stabilität

Nach dem klaren 4:1 beim SV Zeißig konnte man erstmals tief durchatmen. Dank der Entschlossenheit unserer beiden Stürmer Paul Schneider und Jan Bogusz konnte die Feldüberlegenheit erstmals in Tore umgemünzt werden, und so das Konto der SGC auf sechs Punkte erhöht werden. Im Spiel selbst war man aber nicht abgeklärt genug, um die Schwächen der Heimmannschaft höher zu bestrafen.

Im Derby gegen den Königswarthaer SV hatte man gute Ansätze und konnte Gleichwertigkeit erzielen, leider aber die schnellen Außenstürmer der Gäste in entscheidenden Momenten nicht an den Gegentoren hindern. Nach dem 1:1 Ausgleich durch Franz Matjeschk kurz vor dem Halbzeitpfiff, musste man postwendend das 1:2 und 1:3 kassieren. Der Anschlusstreffer von unserem z.Z. besten Torschützen, Jan Bogusz, kam zu spät, um dem Spiel noch eine Wende zu geben. So musste man die schmerzliche 2:3 Heimniederlage und die Entscheidungen des Schiri–Kollektivs in Kauf nehmen.

Beim Dresdner Sportclub 1898 war es immer schwer zu punkten. Unsere Mannschaft mit Trainer Pavel Runt war zwar gut aufgestellt und konnte überraschend durch J. Bogusz in Führung gehen, aber dann zu Beginn der 2. Halbzeit das kostbare 0:1 nicht lange halten. Unstimmigkeiten im Verteidigungsmodus und der fehlende letzte Einsatzwille waren der Grund für die erneute knappe Niederlade. Das zweite Tor zum 3:2 Endstand erzielte unser Neuzugang Alwin Mützner vom Bischofswerdaer FV 08.
Nach 7 Spieltagen steht man mit 6 Punkten und 12:16 Toren auf dem 11. Tabellenplatz.

J. Matzke

Nowa kooperacija - Neue Kooperation

 
SJ Chrósćicy je so z Schuster elektrotechniku Njebjelčicy na daloko sahacu kooperaciju dojednało. Je rjenje zaso znateho, regionalneho partnera dobyć a wjeselimy so jara na přichodne zhromadne dźěło. Hižo nětko wutrobny dźak za to.

Die SG Crostwitz hat mit der Schuster Elektrotechnik Nebelschütz GmbH eine weitreichende Kooperation vereinbart. Es ist schön wieder einen bekannten, regionalen Partner gewonnen zu haben und wir freuen uns sehr auf die zukünftige Zusammenarbeit. Bereits jetzt vielen Dank dafür. 

Pola přećiwnika w sakskej stolicy bohužel žadyn dypk nježnjeli

Zestawa: Králíček- L. Zahrodnik, Sentiwan, Runt, F. Zahrodnik, Mützner, Wornar (68. Zynda), G. Zahrodnik, Matješk, Krawc ( 72. Mark), Bogusz

Pola Drježdźanskeho SC (DSC) chcychu koparjo Chróšćanskeje SJ skónčnje raz dypkować, zo bychu zestupne městno wopušćili. Hra so za nich tež perfektnje započa. W 10. min. wubědźi sej Pawl Krawc něhdźe 20 metrow před wrotami bul a třěli jón do žerdźe. Wotskočeny bul Krawc znowa dósta a sflankowa jón do šěsnatki. Před wrotami łakaše Jan Bogusz, kiž kulowatu kožu k 0:1 do saka suny. Běchu to mjeztym jeho šeste wrota sezony. Po tym pak so hra chětro wosłabi. Chětro wjele wotměwaše so mjez šěsnatkomaj. Chróšćenjo spytachu so stajnje přez křidle předrěć. Flance Luciana Zahrodnika a Krawca pak njeběštej dokładnej dosć. Jeničce Bogusz měješe hišće šansu na druhe wrota, ale jeho hłójčkowany bul krótko do połčasa kašćik misny. Domjacy njemóžachu so w poslednjej třećinje hrajnišća dosć derje přesadźić, dokelž Chróšćanska defensiwa solidnje steješe. Tak spytachu swoje zbožo stajnje zaso z distancy. Třělwy pak njestajichu Petra Králíčeka před wulke wužadanja. Tak dźěše SJC ze snadnym předskokom do přestawki.
Druhi połčas so za hosći špatnje započa. Hižo po štyrjoch mjeńšinach pokaza sudnik na jědnatku za DSC. Jeho kapitan wza sej bul, třěli pak jón do žerdźe wrotow. Wottam padny hrajny nastroj njezbožownje na chribjet Králíčeka a wottam k 1:1 (49.) do wrotow. W 66. min. docpěchu domjacy nawjedowanje. Po dalokej třělwje a zmylku w defensiwje zběhny nadběhowar kulowatu kožu wyše Králíčeka do wrotow. Jeno tři mjeńšiny po tym DSC znowa wyskaše. Po róžku Chróšćanow přećiwnik konterowaše a zwyši tak na 3:1 (69.). Nětko dyrbjachu koparjo SJC znowa zastatk nachwatać a wotnětka wězo ofensiwnišo agěrowachu. Tak móžachu w 75. min. skrótšić. W šěsnatce so Gabriel Zahrodnik přesadźi a přihra bul Alwinej Mütznerej, kiž třěli jón k 3:2 do wrotow. Hosćo chcychu nětko wězo dalše wrota docpěć a wurunać. Gabriel Zahrodnik měješe dwě dobrej šansy z distancy. Domjacy wrotar třělwu wobaj razaj wotwobara. Hosćićeljo běchu stajnje zaso strašni před klětku SJC. K žanym dalšim wrotam pak wjac njepřińdźe. Byrnjež so Chróšćenjo dale prócowali, njemóžachu sej woni w poslednich mjeńšinach hižo žanu jasnu šansu nadźěłać.
Běše to na kóncu njetrjebawša a mjerzaca poražka Chróšćanow. Znowa, kaž hižo w hrach do toho, pochłosta přećiwnik indiwiduelne zmylki w škiće. Tajke dyrbja koparjo SJ Chrósćicy přichodnje wotstronić.

M. Zahrodnik

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
Dresdner SC 1898 vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
3:2 (0:1)
0:1 J. Bogusz (10`), 1:1 T. Hoffstadt (49`), 2:1 T. E. Schütze (66`), 3:1 R. Thomas (69`), 3:2 A. Mützner (74`)

Thonberger SC vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t. 2.
2:1 (1:0)
1:0 S. Döring (33`), 2:0 S. Döring (56`), 2:1 G. Herrmann (79`)

A-Junioren
SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz /​ SV Sankt Marienstern vs. SV Haselbachtal (9er-Mannschaft)
4:1

B-Junioren
SpG SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz / SV Sankt Marienstern vs. SpG SG Wilthen /​ TSV 90 Neukirch
0:6

C-Junioren
SpG SG Großnaundorf /​ Lomnitzer SV vs. SpG DJK Sokol Ralbitz/​Horka /​ SG Crostwitz (9er-Mannschaft)
Donnerstag/štwórtk, 07.10.2021
Anstoß/zakop: 18:30 Uhr/hodź.

D-Junioren
SpG SV Gaußig 2. /​ SV Göda 04 vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
0:10

E-Junioren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SC 1911 Großröhrsdorf
3:4

F-Junioren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SpG Thonberger SC /​ SV Grün-Weiß Elstra 2.
1:1

Njetrjebawša poražka

SJ Chrósćicy – Rakečanske ST 2:3 (1:2)

Zestawa domjacych: Králíček – F. Zahrodnik (81. Mark), Runt, M. Zahrodnik, L. Zahrodnik, Matješk, Wornar, G. Zahrodnik, Zynda (64. Mützner), Bogusz, Krawc

Při wulkotnym słónčnym wjedrje witachu koparjo Chróšćanskeje SJ hosći z Rakec na derby w krajnej klasy. Po dobyću přećiwo Ćiskej chcychu sej domjacy dalše wažne dypki nahromadźić. Přihladowarjo wočakowachu wurunanu a wězo tež napjatu hru. Akterojo na hrajnišću wočakowanja tež spjelnichu. Znowa pokaza so starodawny problem słabych prěnich dźesać mjeńšinow pola Chróšćanow. To wjedźeše k tomu, zo zamóchu Rakečenjo tež prěnje móžnosće za sebje wuhrać. Bohudźak pak hosćo hišće prěnje šansy na wrota dokładnje dosć njewotzamknychu. Tak so domjacy krok po kroku stabilizowachu. Po spěšnym nadběhu přez agilneho Franca Matješka drje zamó Paul Krawc na wrota třělić, tola bul wrota wo mało centimetrow misny (15.). Přeco zaso spytachu Chróšćenjo přez dołhe přihrawki k wuspěchej dóńć, tola často Rakečanscy škitarjo hrajny nastroj wotpopadnychu, prjed hač bu woprawdźe strašnje. Po njetrjebawšim zmylku při wothraću w rynkach Chróšćanow zdobychu sej hosćo bul a ze spěšnym nadběhowarjom w druhim pospyće nawjedowanje docpěchu (34.). W škiće domjacych falowaše trěbne zbožo, wšako njezamóchu třo zakitowarjo druhemu wotzamknjenju přećiwnika zadźěwać. Po mjerzacych wrotach so Chróšćenjo zhrabachu a w 40. min. wurunachu. Rjany wysoki bul Pavela Runta podlěši Matješk wušiknje z hłowu přez wrotarja do saka. Z přichodnym nadběhom pak Rakečenjo zaso nawjedowachu. Njefairne zasadźenje přećiwo domjacemu zakitowarjej sudnik njewothwizda a tak móžeše nadběhowar kulowatu kožu bjez problemow do saka sunyć. Z njetrjebawšim zastatkom za Chróšćanow dźěše do přestawki.
W druhim połčasu so domjacy ofensiwnišo prezentowachu. Zamylachu přećiwnika hižo daloko před srjedźnej liniju a prowokowachu tak přeco wjace njedokładnych a njepřemyslenych přihrawkow. Tež nadběhi so Chróšćanam lěpje poradźichu. Na tamnej stronje pak so hosćo přeco zaso ze spěšnymi konterami před klětku Petra Králíčeka zjewichu. Jedyn z tutych nadběhow skónči z 1:3. Nadběhowar přeběža zakitowarja na kromje šěsnatki a wotpołoži bul za sobuhrajerja, kotremuž hrajny nastroj z trochu zbožom hišće před noze skoči. Z krótkeje distancy dyrbješe jenož hišće wotzamknyć (62.). Kulowata koža drje ležeše w saku, tola situacija by so dla jasneho foula na Maksimilianu Zahrodniku wothwizdać dyrbjała. Přećiwnik bě jeho jasnje słyšo a widźo z ruku w mjezwoču trjechił. Tola ani hłowny sudnik, ani pobóčny to pozdatnje widźałoj njejstaj. Nažel zhubi sudnik z toho wokomika kontrolu nad hru a tak dóńdźe přeco zaso k diskusijam jeho rozsudow dla. Chróšćenjo so dale prócowachu a stłóčichu Rakečanow hač před jich šěsnatku. Stoprocentowsku móžnosć wosta Paul Krawc w 70. min. ležo, jako z pjeć metrow bul swobodnje stejacy z wotmachom na łatu prasny. Krótko po tym pak přihotowa ze sylnym zasadźenjom wrota k 2:3 přez Jana Bogusza (74.). Nimale w kóždej mjeńšinje so Chróšćenjo w přećiwniskej šěsnatce jewjachu, tola dobre přihrawki wosebje z praweje strony njedóńdźechu přečasto hač k sobuhrajerjej. W 85. min. měješe Bogusz najlěpšu móžnosć k wurunanju, tola po wulkotnej flance Luciana Zahrodnika chcyše z hłowu předokładnje wotzamknyć a horni kut wrotow minimalnje misny. Krótko do kónca přetorhny Maksimilian Zahrodnik konter Rakečanow z foulom a dósta jako posledni muž čerwjenu kartu. Tež z hrajerjom mjenje domjacy dale tłóčachu, tola wurunanje so jim wjace poradźić nochcyše. Zjimajo pokazowachu Chróšćenjo poprawom přez dołhe fazy hry dobry wukon, tola poslednja klewernosć a zbožo při wotzamknjenjach falowaštej. Tohodla dyrbja nětko hač do přichodneje hry přećiwo Drježdźanskemu SC hišće rozsudne šrubiki přićahnyć, zo móhli so z třomi dypkami nawróćić, kotrež su přećiwo Rakečanam přěhrali.

Klemens Mark

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. Königswarthaer SV
2:3 (1:2)
0:1 D. Gärtner (34`), 1:1 F. Matjeschk (16`), 1:2 H. Nowotny (43`), 1:3 D. T. Hantschke (62`), 2:3 J. Bogusz (74`)

SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SpG Knappensee /​ Zeißig 2.
1:1 (0:0)
1:0 R. Scholze (68`), 1:1 R. Ziesch (90`)

A-Junioren
SpG SG Großnaundorf /​ TSV Wachau /​ Lomnitzer SV vs. SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz /​ SV Sankt Marienstern
0:9

B-Junioren
SpG SV 1922 Radibor /​ SV 1896 Großdubrau vs. SpG SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz / SV Sankt Marienstern
3:2

C-Junioren
SpG DJK Sokol Ralbitz/​Horka /​ SG Crostwitz (9er-Mannschaft) vs. SpG SG Nebelschütz /​ SV Sankt Marienstern
Ausfall/wupad

D-Junioren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. Bischofswerdaer FV 08 II
5:2

E-Junioren
FSV Bretnig-Hauswalde vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
5:2

F-Junioren
SpG SV Biehla/​Cunnersdorf /​ SV Aufbau Deutschbaselitz vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
0:1

Skónčnje zaso tři dypki žnjeli

ST Ćisk – SJ Chrósćicy 1:4 (0:1)

Zestawa hosći: Králíček – L. Zahrodnik, M. Zahrodnik, Sentiwan, F. Zahrodnik, Wornar (62. Mützner), Runt, G. Zahrodnik, Matješk (85. Mark), Krawc (70. Zynda), Bogusz

Sobotu podachu so Chróšćanscy koparjo do Ćiska. Po dwěmaj poražkomaj chcychu chowancy Pavela Runta skónčnje zaso raz tři dypki žnjeć. Domjacy so wot spočatka hry hłuboko do swójskeje połojcy stupichu. Tak mějachu hosćo mnoho rumow w srjedźnym polu, kotrež su wužiwali a spěšnych nadběhowarjow zasadźili. W 17. min. so Pawoł Krawc na lěwym křidle derje přesadźi a chcyše poprawom Jana Bogusza w šěsnatce posłužić. Tola zakitowar bě před nim a suny bul k 0:1 do hóstnych wrotow. Chróšćenjo dale dominowachu a na dalše wrota tłóčachu. Přeco zaso móžachu so Krawc, Bogusz a Franc Matješk přesadźić, njeběchu pak zmužići dosć swoje móžnosće doskónčnje k wrotam přetworić. Domjacy běchu stajnje po zmylkach hosći w srjedźnym polu strašni, ale njemóžachu sej žane jasne šansy nadźěłać. Na tamnej stronje móhli Chróšćenjo rezultat hišće w prěnim połčasu zwyšić, stajnje pak móžachu domjacy tomu w poslednim wokomiku hišće zadźěwać.
W druhim połčasu hosćićel taktiku přestaji a Chróšćanam telko ruma njeskićeše, přiwšěm mějachu woni znowa prěnju wulku šansu. Po dołhej třělwje steješe Krawc samlutki před wrotarjom, třěli pak jemu bul do rukow. W 66. min móžeše skónčnje wyskać. Třělwu Bogusza Ćišćanski wrotar hišće dźeržeše, ale Krawc najspěšnišo reagowaše a z dalšim kopom bul k 0:2 do syće suny. Hrajerjo z Ćiska so njepodachu a móžachu štwórć hodźiny do kónca hišće na 1:2 skrótšić. Chróšćenjo pak w najlěpšej fazy domjacych derje reagowachu. Po konteru połoži Alwin Mützner njesebičnje na Bogusza, kiž we 80. min. na 1:3 zwyši. Domjacy na to Petera Králíčeka hišće raz pruwowachu, kiž třělwu z wuběrnej paradu dźeržeše. Krótko do kónca partije móžachu Chróšćenjo štwórty króć wyskać. Po wysokej třělwje Jonasa Zyndy so Bogusz před wrotarjom přesadźi a trjechi 1:4. Za koparjow Chróšćanskeje SJ běše to wažne a zasłužene dobyće přećiwo direktnemu konkurentej. Tak móža z dobrym sebjewědomom do dalšich hrow hić. Přichodnu njedźelu přijědźe mustwo Rakečanskeho ST k nim do domjaceho stadiona.

Maksimilian Zahrodnik

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
SV Zeißig vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
1:4 (0:1)
0:1 T. Bach (17` ET), 0:2 P. Schneider (66`), 1:2 D. Nemeth-Gönczöl (75`), 1:3 J. Bogusz (80`), 1:4 J. Bogusz (90`+2)

FSV Lauta vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
0:1 (0:0)
0:1 G. Hermann (70`)

A-Junioren
SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz /​ SV Sankt Marienstern vs. SpG SV 1910 Edelweiß Rammenau /​ FSV Bretnig-Hauswalde
3:0

B-Junioren
SpG SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz / SV Sankt Marienstern vs. SpG SV Zeißig /​ LSV Bergen 1990 /​ Spvgg. Lohsa/​Weißkollm
4:3

D-Junioren
SV Burkau 2. U12 vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
3:10

E-Junioren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SV Bischheim-Häslich 3. blau
8:1

F-Junioren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SV Einheit Kamenz
1:0

Impresije - Impressionen XII/XII

 

Zwei Nullrunden

Gegen den VB Zittau und gegen den FSV Oderwitz 02 konnten leider keine Punkte gesammelt werden.
In Zittau vermasselte Neumann mit seinem frühen Führungstor das Spielkonzept unserer SGC. Eine schlechte Chancenverwertung und ein gut reagierender Heimtorwart verhinderten den möglichen Ausgleich. Kurz nach der Pause war man wieder nicht spritzig genug, um Neumann und Keller zu attackieren, und so stand man plötzlich mit 0:3 auf der Verliererstraße. In der 75. min. konnte nach schönem Zuspiel von Maximilian Gärtner von Jan Bogusz der Anschluss erzielt werden, doch Angreifer Keller stellte postwendend den alten Abstand her. Marco Hrdlička, einst ein überragender Verteidiger bei der SGC, lies in der verbleibenden Spielzeit keine weiteren Treffer der SG Crostwitz zu. Diese Niederlage mir 4:1 war in der Höhe vermeidbar.

FSV Oderwitz 02 stellte sich dem Crostwitzer Publikum als Spitzenmannschaft vor. Zwei Lattenknaller von D. Wieckiewicz und einige sehenswerte Paraden unseres Torhüters Petr Kraliček, verhinderten einen frühen Rückstand. Die kämpferische Einstellung unseres Teams war lobenswert. Erst nach einer guten Stunde gelang den Gästen nach einem Konter durch Sportfreund Dietrich das wohl vermeidbare 0:1. Mit großem Aufwand versuchte man wenigstens einen Punkt zu ergattern, doch Franziskus Werner, Gabriel Gärtner und Jan Bogusz verfehlten ganz knapp den Ausgleich. In den folgenden Partien muss der Angriffsdruck über beide Flügel erhöht werden und mit Schüssen aus der zweiten Reihe sollte nicht gegeizt werden.

J. Matzke

Wojowali, tola přehrali

SJ Chrósćicy – FSV Wódrjeńca 0:1 (0:0)
Zestawa: Králiček- L. Zahrodnik, M. Zahrodnik, Sentiwan, F. Zahrodnik, Zynda (77. Mark), Wornar (66. Krawc), Runt, G. Zahrodnik, Matješk, Bogusz

Hrajerjo prěnjeho koparskeho mustwa Chróšćanskeje SJ witachu njedźelu hosći z Wódrjeńcy (Oderwitz). Přećiwnik słuša k topfaworitam krajneje klasy. Trainer Pavel Runt dyrbješe swój team znowa na někotrych městnach přestajić. Do partije skedźbni wón wosebje na přećiwniskeho nadběhowarja Dawida Wieckiewicza, kiž bě w pjeć hrach 17 wrotow třělił. Tele napominace słowa pak najskerje wšitcy Chróšćanscy hrajerjo słyšeli njejsu. Hižo po pjeć mjeńšinach měješe Wieckiewicz dwě wulkej šansy. Na zbožo dźěštej wobě třělwje jenož na žerdź wrotow Petra Králíčeka. Hosćo hru tež dale dominowachu a zasadźachu swojich nadběhowarjow přez flanki abo dołhe třělwy. Wosebje strašni běchu stajnje zaso přez jara spěšneho wonkowneho hrajerja na lěwej stronje. Dalšim wulkim šansam pak domjaca, solidnje stejaca defensiwa zadźěwa, tak zo njeměješe Králíček wjele dźěła. Na tamnej stronje sej tež domjacy šansy wuhrachu. Po rjanej stafeće dósta Franciskus Wornar bul. Tola jeho kop wrota snadnje misny. Wódrjeńčenjo njemóžachu swoje hrajne lěpšiny tak prawje wužiwać. Po połčasu spytachu Chróšćenjo dale disciplinowanje hrać a dołhož móžno nulu dźeržeć. Tola 15 mjeńšin po znowazahwizdanju trjechi Dietrich za Wódrjeńcu 1:0 po konteru přez prawe křidło. Hosćićeljo w poslednich 30 mjeńšinach hišće wo kóždy bul wojowachu a sej nětko tež wjace zwěrichu, wuhrawajo sej tu a tamnu móžnosć. Po flance z praweje strony blokowaše přećiwniski zakitowar bul Gabriela Zahrodnika w poslednjej sekundźe. Dalšu składnosć wurunać měješe Jan Bogusz, ale tež jeho třělwa wrota wo centimetry misny. Hosćo spytachu přez konter hru dočasnje za sebje rozsudźić, štož pak so jim njeporadźi. Ale tež Chróšćanam so lucky punch w poslednich mjeńšinach njezešlachći, a tak steješe na kóncu dalša poražka na konće domjacych a po štyrjoch hrach jeničce tři dypki. Woni běchu nimale 90 mjeńšin wojowali. Z bojowniskej mentalitu pak móža přichodnje zawěsće dypkować. Přichodny hrajny dźeń, sobotu, podadźa so koparjo Chróšćanskeje SJ do Ćiska.

Maksimilian Zahrodnik

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. FSV Oderwitz 02
0:1 (0:0)
0:1 H. Dietrich (57`)

SJ Chrósćicy 1981 z.t. 2. vs. Hoyerswerdaer FC 2.
4:0 (2:0)
1:0 P. Seifert (6` ET), 2:0 R. Scholze (43`), 3:0 J. Donath (84`), 4:0 S. Ließner (84`)

A-Junioren
SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz /​ SV Sankt Marienstern vs. SV Post Germania Bautzen
1:4 (1:1)

B-Junioren
DJK Blau-Weiß Wittichenau vs. SpG SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz / SV Sankt Marienstern
6:2 (4:1)

C-Junioren
SpG DJK Sokol Ralbitz/​Horka /​ SG Crostwitz (9er-Mannschaft) vs. Arnsdorfer FV
1:9 (1:6)

D-Junioren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs SV Fortschritt Großharthau
11:0 (6:0)

E-Junioren
SpG TSV Pulsnitz 1920 2. /​ SC 1911 Großröhrsdorf 2.vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
1:11 (0:5)

F-Junioren
SV Grün-Weiß Elstra vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
0:1 (0:1)

Dorostowi trenarojo startuja w nowych woblěkach do sezony - Jugendtrainer starten neu gekleidet in die Saison

Dorostowi trenarojo SJC dóstachu k zazběhej noweje hrajneje doby před krótkim nowy outfit. Zmóžništej to Wuchodosakska Nalutowarnja Drjezdźany (zastupowana přez Symana Donata, naprawo we wobrazu) a fond za čestnohamtske dźěło krajnoradneho zarjada Budyšin. Za to zapłać Bóh a trenarjam wjele wjesela a wuspěcha.

Die Jugendtrainer der SGC bekamen vor kurzem ein neues Outfit zum nahenden Saisonstart. Ermöglicht hat das die Ostsächsische Sparkasse Dresden (vertreten durch Simon Donath, rechts im Bild) und der Fond für Ehrenamtliche Arbeit vom Landratsamts Bautzen. Vielen Dank dafür und den Trainern viel Freude und Erfolg.
 
 
přepodaće outfita - Übergabe des Outfits

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren - Kreispokal
SpG Großdubrau 2. /​ Radibor 2. vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t. 2.
0:5 (0:3)
0:1 P. Scholze (38`), 0:2 S. Ließner (40`), 0:3 P. Scholze (41`), 0:4 S. Ließner (65`), 0:5 S. Ließner (68`)

A-Junioren
Arnsdorfer FV vs. SG Crostwitz /​ SG Nebelschütz /​ SV Sankt Marienstern
1:5 (1:2)

C-Junioren
SpG DJK Sokol Ralbitz/​Horka /​ SG Crostwitz vs. SpG Baruther SV /​ SV Gebelzig /​ SV Grün-Weiß Hochkirch
4:1 (2:0)

Njeefektiwnosć pochłostana

VfB Žitawa – SJ Chrósćicy 4:1 (1:0)
Zestawa: Králiček- Matješk, Mark, Sentiwan, L. Zahrodnik, Mützner (46. Heidari), G. Zahrodnik, Runt, F. Zahrodnik (84. Handrik), Bogusz (84. Donat), M. Zahrodnik

Třeći hrajny dźeń w krajnej klasy dojědźechu sej Chróšćanscy koparjo sobotu do Žitawy. Z města w třikrajowym róžku chcychu woni wšitke dypki sobu domoj wzać. Tola hižo w 6. min. domjacy wyskachu, po tym zo bě jim Neumann bul k 1:0 do wrotow zhłójčkował. Wot toho wokomika hosćo hru dominowachu a sej tójšto šansow wuhrawachu. Před wrotami pak běchu chětro njeefektiwni. Wšojedne hač Jan Bogusz, Feliks Zahrodnik abo Alwin Mützner, wšitcy zwrěšćichu na wrotarju abo na swójskich čuwach. Na tamnej stronje spyta přećiwnik z dołhimi diagonalnymi třělwami hóstnych škitarjow přelesćić. Nimo wrotoweho wuspěcha sej přiwšěm žanu dalšu naspomnjenjahódnu składnosć njenadźěła.
W druhim połčasu chcychu Chróšćenjo móžnosće lěpje wužiwać. Ale wšitko je hinak přišło. Po konteromaj w 51. a we 58. min. zwyšištaj Neumann a Keller na 3:0. Hosćo běchu šokowani, spytachu pak dale na domjace wrota tłóčić. Tola runja prěnjemu połčasej woni wjacore wulke šansy wužili njejsu. W 75. min. pak skónčnje na 1:3 skrótšichu. Po přihrawce Maksimiliana Zahrodnika Jan Bogusz bul z krótkeje distancy do syće suny. Škrička nadźije tři mjeńšiny pozdźišo hnydom zaso zańdźe, jako Keller na 4:1 zwyši. Na to so w hrě wjace ničo dale njesta, a Chróšćenjo njemóžachu sej tuž ani dypka sobu wzać. Po dobrym prěnim połčasu bě to za koparjow Chróšćanskeje SJ njewočakowano wysoka poražka. Žitawčenjo běchu jich zmylki pochłostali. Chróšćenjo dyrbja so w ofensiwje kaž tež w defensiwje stopnjować, chcedźa-li w přichodźe dypkować.

Maksimilian Zahrodnik

Impresije - Impressionen XI/XII

 

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
VfB Zittau vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
4:1 (1:0)
1:0 E. Neumann (6`), 2:0 M. Keller (51`), 3:0 E. Neumann (58`), 3:1 J. Bogusz (75`), 4:1 M. Keller (78`)

SV Traktor Malschwitz vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t. 2.
2:0 (0:0)
1:0 G. Hennersdorf (58`), 2:0 P. Swakon (87`)

Mit gemischten Gefühlen ins Spieljahr 2021/22

Nach der langen Coronapause müssen sich alle Mannschaften erst einmal neu sortieren und aufstellen. Trainer Pavel Runt kann weiter auf seine tschechischen Mitspieler Miroslav Sentivan und Torwart Petr Kraliček bauen. Einige wichtige Spieler, wie Felix Ziesch und Michael Müller müssen auf Grund schwerer Verletzungen noch pausieren, dadurch ist aber Angreifer, Simon Sauer in den Kader wieder eingegliedert wurden. Mehr als positiv wird aber der Wechsel junger Spieler vom Bischofswerdaer FV und unserem eigenen Nachwuchs gewertet (vergleiche Übersicht Neuzugänge). Mit guter sportlicher Einstellung, Trainingsfleiss und Kampfkraft im Spiel, kann der Sprung diesen Talenten in den Kader der 1. Mannschaft sofort gelingen. Obwohl in Nebelschütz der sorbische Supercup gewonnen wurde, verlief die Vorbereitung lange nicht optimal. Lediglich gegen die SV Burkau wurde überzeugend gewonnen. Im ersten Pflichtspiel, in der Vorrunde des Wernesgrüner - Pokalwettbewerbs (Sachsenpokal), musste man gegen den höherklassigen SC Freital eine empfindliche Niederlage mit 0:7 einstecken. Individuelle Fehler wurden eiskalt bestraft und die Gegenwehr lies bei der SGC-Spielern Wünsche offen. Diese Tatsachen konnten auch im ersten Punktspiel beim SV Wesenitztal nicht groß korrigiert werden. Nach 70 Spielminuten war man mit 0:4 klar auf der Verliererstraße. Erst dann bemühte man sich und erzielte wenigstens im Schlussspurt eine Ergebnisverbesserung durch zwei sehenswerte Tore von Jan Bogusz und Pavel Runt zum 2:4.

Am letzten Sonntag konnten aber die ersten 3 Punkte eingefahren werden. Die SG Weixdorf erwies sich dabei als ein starker Widersacher. Man musste höllisch auf die schnellen Angreifer der Adamowicz Schützlinge aufpassen. Als Ludwig Wiedemann am Anfang der 2. HZ zu einem Sprint ansetzte und unfair gefoult wurde (Platzverweis für Weixdorf), verlagerte sich das Spielgeschehen zunehmend in die Gästehälfte. In der 63. min. war es dann so weit. Nach einem wiederholtem Foul an der Strafraumgrenze erzielte Routinier Pavel Runt mit einem Sonntagsschuss das siegbringende Tor zum 1:0. Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung sollte man auch beim VfB Zittau gut aussehen. Das wünschen wir allen Spielern um ihren Kapitän Gabriel Gärtner.

J. Matzke

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
SJ Chrósćicy 1981 z.t. vs. SG Weixdorf
1:0 (0:0)
1:0 P. Runt (63`)

Ergebnisse vom Wochenende - Wuslědki kónc tydźenja

Herren
SV Wesenitztal vs. SJ Chrósćicy 1981 z.t.
4:2 (2:0)
1:0 M. Schiefner (22`), 2:0 M. Schiefner (34`). 3:0 M. Schiefner (63`), 4:0 R. Rudolph (71`), 4:1 J. Bogusz (74`), 4:2 P. Runt (83`)

Testspiel
SJ Chrósćicy 1981 z.t. 2. vs. FSV Bretnig-Hauswalde
3:0 (1:0)
1:0 M. Mark (45`), 2:0 P. Schneider (68`), 3:0 J. Donath (90`)

Euer Dank - Waš dźak

 

Impresije - Impressionen X/XII

 

SJ Chrósćicy dobudźe třeći raz Serbski Supercup. / SG Crostwitz gewinnt zum dritten Mal den Serbski Supercup.

Sylny wukon mužojo!
Stark Jungs!
 
 

Neuzugänge 2021 / Nowopřichady 2021

Herzlich willkommen in Crostwitz und viel Erfolg in unseren Farben!
Witajće do Chrósćic a wjele wuspěcha w našich barbach!
Toni Zschornack
Blau Weiß Neschwitz
Alwin Mützner
Bischofswerda FV II
Franziskus Werner
Bischofswerda FV A-Junioren
Michael Müller
Königswarthaer SV
Clemens Handrick
SV Radibor
Florian Kreuz
eigene Jugend
Ludwig Wiedemann
Bischofswerda FV A-Junioren
Paul Schneider
SG Nebelschütz A-Junioren
weitere Neuzugänge
Benno Scapan - SV Radibor
Rafael Scholze - SG Nebelschütz A-Junioren

Impresije - Impressionen IX/XII

 

Impresije - Impressionen VIII/XII

 

K.IM.S GmbH nun in Crostwitz vertreten

Unmittelbar neben der Trainerbank der SG Crostwitz ziert nun die neue Bande der K.IM.S GmbH das Sportzentrum Jednota.
Wer kennt nicht das Gefühl? Draußen sind es 38°C im Schatten und keine Abkühlung in Sicht bzw. das nächste Freibad weit entfernt oder mal wieder überfüllt.
Die Lösung: ein eigener Pool. Ob Swimming Pool, Whirlpool oder SwimSpa, mit unserem neuen Sponsor K.IM.S GmbH haben sie den idealen Partner dafür. Beratung, Planung und Fertigstellung bekommen sie von ihr aus einer Hand.
Beispiele wie auch ihr eigener Pool aussehen kann sowie weitere Informationen gibt es unter https://www.kims-poolbau.de/.
Die SG Crostwitz ist glücklich einen weiteren Partner aus der Region begrüßen zu dürfen und freut sich auf die Zusammenarbeit.

info@kims-poolbau.de
0176/13608102
 
Christian Wosky (Geschäftsführer) mit Familie

Impresije - Impressionen VII/XII

 

Wjeselo pola druheho mustwa - Freude bei der Zweiten Mannschaft

Wjesołe mjezwoča dawachu pjatk při druhim mustwje SJC. Mustwo bu wot firmy ELDAKON z nowymi shirtami a pulowrami k sćoplenju wuhotowane. Za to wutrobny zapłać Bóh do Noweje Wjeski.

Freudige Gesichter gab es am Freitag bei der Zweiten Mannschaft der SGC. Diese wurde durch die Firma ELDAKON Elektro-, Daten- und Kommunikationstechnik GmbH mit neuen Aufwärmshirts sowie -Pullovern ausgestattet. Dafür vielen Dank nach Neudörfel.
www.eldakon.de
 

Impresije - Impressionen VI/XII

 

Impresije - Impressionen V/XII

 

Impresije - Impressionen IV/XII

 

Impresije - Impressionen III/XII

 

Auch Hitzke Bau nun in Crostwitz vertreten

Der Sponsorenpool ist wieder um eine Bande reicher. Der Hitzke Bau Meisterbetrieb aus Dürrwicknitz ist neuer Werbepartner der SGC.
Bei Rohbau, Ausbau und Umbau sind Sie bei ihm an der richtigen Adresse.
Auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit!!!

0174-2435004
hitzke.bau@gmx.de
 

Impresije - Impressionen II/XII

 

Zimmerermeister Paschke neu im Sportzentrum Jednota

Eine neue Werbebande ziert nun schon seit längerer Zeit unser Sportzentrum Jednota. Und zwar die Bande von Zimmerermeister Paschke, seines Zeichens erfahrener und geschätzter Handwerksmeister für alle Arten von Holzbau. Durch seinen großen Sachverstand und den Einsatz moderner Technik sind auch schwierige Arbeiten an Fachwerk und Dachstühlen kein Problem für den Handwerker und sein Team. Schnell und zuverlässig werden bestehende Konstruktionen repariert und neue nach den Vorgaben des Kunden erstellt. Auch Konstruktionen für Wintergärten und Carports gehören zum Repertoire des serviceorientierten Handwerksbetriebes.
Herzlich willkommen bei der SGC!!!

0173-8707462
 
Geschäftsführer Robert Paschke

Impresije - Impressionen I/XII

Z dźensnišim dnjom chcemy wam tydźensce impresije z 40 lět towaršneho žiwjenja bliše přinjesć.
Beginnend mit dem heutigen Tag möchten wir euch wöchentliche einige Impressionen aus 40 Jahren Vereinsleben näher bringen.
 

Neuer Sponsor für die SG Crostwitz

Der Sponsorenpool der SG Crostwitz hat wieder Zuwachs bekommen. Stefan Kubasch mit seinem Holz- und Bautenschutz ist bereits seit letztem Jahr Partner der SGC.
Bei allen handwerklichen Aufgaben rund um Holz- und Bautenschutz oder dem Innenausbau sind Sie bei ihm an der richtigen Adresse.
Wir freuen uns über einen weiteren regionalen Unterstützer.

0173-5755959
stefan.kubasch@googlemail.com
 
Geschäftsführer Stefan Kubasch

40-lětny jubilej - 40-jähriges Jubiläum

Dźensa, 04. meje, před 40 lětami bu naša SJC załožena.
Heute, am 04. Mai, vor 40 Jahren wurde unsere SGC gegründet.
 
40 lět Sportowa jednotka Chrósćicy 1981 z.t.

Sportowa jednotka Chrósćicy je so wot wjesnej młodźiny 4. meje 1981 załožiła. Dokładnje prajene, znowa załožiła, dokelž sportowało je so w tutej serbskej wsy hižo před dobrym lětstotkom. Běše to najprjedy čěłozwučowanje w Sokołskej jednotce wot 1924. Prěnje koparske towarstwo załoži so w lěće 1931 pod mjenom “Segelflugverein“. Hraješe so na pěskojtych polach pod Šibjeńcu a na łukach při Satkuli.
Z lěta 1934 dowoli so twar małeho sportnišća při šuli. Tu hrajachu Chróšćenjo tři lěta dołho pod mjenom DJK (Deutsche Jugendkraft) hač do jeho zakaza 1937 přez nacionalsocialistow. Čežki bě znowazapočatk po 2. swětowej wójnje. Krok po kroku pak je dale šło, tež w Chrósćicach, byrnjež byli sportowe časy přeco zaso přez politiske a towaršnostne podawki přetorhnjene (W sportowej chrónice SJC su jednotliwe wotrězki nadrobnje wopisane).

Tučasnje přisłušeja towarstwu 169 sportowče a sportowcy w sekcijach kopańca,volleybul a lochkoatletika.
Jeje předsyda je Jurij Kokla, městopředsydźe staj Krystof Mikławšk a Tomaš Domaška, pokładnik Rico Pohling a jednaćel je Tadej Cyž.
Kopańcu, kiž wućinja najwjace sobuskutkowacych, steji pod režiju jednaćela Tadeja Cyža. Cyłkownje ma sekcija 10 mustwow:
1.mustwo muži hraje w krajnej klasy a trenuje so wot čěskich hrajerjow Pavela Runta, Miroslava Sentivana a za wrotarje, wot Petra Kraličeka. Mustwowy nawoda je Roland Brězan
2.mustwo muži hraje we wokrjesnej lize pod trenarjomaj Matijasom Dórnikom a Bosćijom Klimantom.
mustwo Starych knjezow nawjedujetaj Gunnar Rychtar a Dominik Dyrlich
A–młodźina z Steffnom Bernadku a Tonijom Čornakom
B–młodźina z Guido Zahrodnikom
C–młodźina z Andre Wjelu
D–młodźina z Gunnar Rychtarom, mańdźelskej Jadwigu a Maćijom Zarjeńkom
E–młodźina z Štefanom Šmitom a Danielom Ričlom
F–młodźina z Handrijom Jurkom a Měrćinom Jakubašom
G–młodźina z Uwe Macku a Simon Žurom


Młodźinske mustwa A, B, C, kiž hraja na wulkim polu, su do serbskich hrajnych towarstwow Ralbicy – Hórki, Njebjelčicy a Marijina Hwězda integrowani. Nažel nima SJC z lěta 2015 hižo žane žónske koparske mustwo.

Wutworjenu sekciju volleybul z lěta 1995 wjedźe Marian Korjeńk. Jeho team zhromadnje z nawodu Chróšćan zakładneje šule, Měrkom Šmitom, wobdźěla so prawidłownje na wólnočasnych turněrach a ma swój wjeršk při kóždolětnym sokołskim turněrje wo pokal Domowiny. W lochkoatletice su to wosebje běhi na dlěše distancy. Daloko přež wokrjes znatej Klawdija Hejdušcyny a Marija Škodźina stej pilnej pčołce za zběranje medalijow na dobro našeho mjena.

Krótke koparske stawizny

Znowazałoženje sportoweje jednotki 4. meje 1981 bě zmužita a napjata akcija, hladajo tež do přichoda. Domjaca młodźina hraješe w mustwach Traktora Ralbicy – Hórki. Sportnišćo při šuli bě w špatnym stawje. Šula z rjadownjami słužeše jako předrasćernja, přez dwór w kólničce bě primitiwna myjernja přistupna. Z wulkej zahoritosću, pilnym dobrowólnym dźěłom a přemyslenym planom móžeše so tehdom žadanjam DTSB w Kamjeńcu a Drježdźanach wotpowědować. Rozsudny faktum za wšo wuwiće pak bě sportowy wukon w prěnim lěće. SJ Chrósćicy postupi hnydom w prěnim lěće wobstaća do 1. wokrjesnej klasy. Často wopytachu tehdom wjac hač 300 přihladowarjow hry prěnjeho mustwa. Euforija koparjow a wjednistwa bě wulka. Bórze na to přizwoli so přez wokrjesne instancy powjetšenje sportnišća. Dźakowano wjesnjanosty Franca Młynka a předsydy prodrustwa Hansa - Joachima Deisera wotbagerowa so wot ZBE agrotwar Kamjeńc a melioraciski zawod Tři Hwězdy někak 20 tysac kubikow hlinjaneje zemje ze strony Šibjency a přewozy so do doliny na směr Hatki. Tak nasta wot 1983–86 dospołnje nowe sportnišćo, trawnik 105 x 70 metrow wulki z pódlanskim twjerdym mjenšim sportnišćom, běžnju a jamu za daloko- a wysokoskok.
W lěće 1987 zapodaty projekt za twar socialneho trakta so sportowcam njepřizwoli, ale naćiski so při twarje noweje šule a wjacezaměroweje hale wobkedźbowaše.
Wjeselo bě wulke, hdyž bu swjatki 3. junija 1995 twar wjacezaměroweje hale z mjenom “Jednota”zjawnosći přepodaty. Nic jenož za wjesnjanostu Pětra Šołtu, za šulu, ale tež za sportowcow bě so són dopjelnił. Čěłozwučowarnja, předrasćernje a sanitarne připrawy su moderne a wotpowěduja dale žadanjam našeho časa.

Dobre poćahi k přećelam

Njezapomnite wostanu naše poćahi k słowjanskim přećelam. Styki, kiž so dźakowano Domowiny w nalěću 1984 zmóžnichu, z pólskim klubom NKS “Startom “ Namysłowom a kiž su přez stajny kontakt a dorostowe koparske turněry dale žiwe.
Wosebje zhromadne česćowanje serbskeho wótčinca Jana Skale při pomniku w Namysłowje a padnjenych pólskich wojakow 2. swětoweje wójnje we Łužicy, při pomniku na Fulcec hórce w Chrósćicach, su wuraz hłubokeje zwjazomnosće.
Dalše kontakty a wuměna z pólskej gmejnu Lešnica a gmejnu Chrósćicy su w partnerskim zrěčenju zapisane a so na polu kultury, sporta a šulomaj prawidłownje pěstuja.
A jako třeće móže so dodać, zo steja naši čěscy koparjo z Liberecko kraja k našemu towarstwu. Z lěta 2014 so znimi na polu kopańcy wočiwidnje postup garantuje.

Wješki towarstwa na sportowym a twarskim polu
Najdrohotniše wuspěchi SJ Chrósćicy pola muži su:
1981/82 mištrstwo a postup do 1. wokrjesneje klasy
1988/89 pokalny dobyćer wokrjes Kamjenc
2005/06 vize – mištr a postup do 1. wokrjesneje ligi Budyšin
2011/12 mištr a postup do wokrjesneje wyšeje ligi Budyšin
2015/16 wokrjesny mištr a postup do krajneje klasy


Wosebite dožiwjenje bě 2. Europeada we Łužicy z wjacorymi hrami w Chrósćicach, kaž tež Sakska pokalna hra 08.10.2017 přećiwo FSV Zwickawje před wjace hač tysac přihladowarjemi.
Chróšćan C-młodźina bu 2002 wokrjesny mištr a 2011 pokalny dobyćer. W seriji 2015/16 wudoby sej w Dobruši A–młodźina wokrjesny pokal zapadołužiskeho koparskeho zwjazka.
Wšeje česće tež žónskemu koparskemu mustwu. W času mjez 2009 a 2011 wudobychu woni dwójce wokrjesne mištrstwo a dwójce wokrjesny pokal.

Njedyrbjeli pak jenož na čiste wuslědki mustwow z dobyćemi zhladować, ale tež teritorialne rozwiće na sewjernej kromje wjeski sej wuwědomić, kiž je so ze załoženjom sportoweje jednotki w lěće 1981 započinało. Po mojim měnjenju liči k tomu:
twar noweho sportnišća 1983-86
twar noweje zakładneje šule a wjacezaměroweje hale 1993–95
twar wulkeho parkowanišća
dospołne saněrowanje sportoweho areala z lěta 2009 /10 na mały stadion
twar noweje pěstowarnje z lěta 2014
přetwar srjedźneje šule na gmejnski a kulturny centrum 2018 /19


Tuž tež naš wutrobny dźak wšitkim sponsoram a dobroćelam, kiž su naše towarstwo přez štyri lětdźesatki wulkomyslnje podpěrali. Nadźijamy so dale na dobre mjezsobne dźěło z nimi a gmejnu. Hdy a kak budźe so nětko jubilej woswjećić, njeje dla trajaceje coronapandemije hišće jasne.

Jan Macka

Diese Website verwendet Cookies. In diesen werden jedoch keine personenbezogenen Inhalte gespeichert. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu Weitere Informationen
VERSTANDEN